金人 · 第六章 來的是誰？
寒霜把無人島裝飾成了一座銀樣的森林。連續不斷的大霧給所有的樹枝掛上了一層霜花。接著是幾個晴朗的冬日，樹上的霜融化以後結成了冰，每根樹枝都套上了一個透明的冰殼，整個島變成了水晶世界。戴上冰首飾的柳樹被壓得枝條低垂。風一吹過這座水晶森林，樹枝互撞，發出叮噹響聲，猶如神話中的水晶花園裡的鈴聲。
在覆蓋著厚厚一層白霜的草地上只有一條路通向小屋，諾埃米每天都要帶著小多迪從這條路去往特蕾莎安息的地方。
現在只剩下他們兩個一起到那裡去了，第三者即阿爾米拉臥在小屋裡奄奄待斃。那一槍打中了要害，這條狗是非死不可了。
晚間，諾埃米點上松明，拿起紡線杆紡線。小多迪坐在她旁邊玩耍，把一根草棍放在紡車輪上，弄出磨麵風車的嘎嘎聲。阿爾米拉臥在屋角，像人一樣呻吟著。
「媽媽，把頭伸過來，」孩子忽然說，「我要偷偷告訴你一句話，別讓阿爾米拉聽見。」
「它根本就不懂得人話，我的多迪！」
「哦，它一定懂，它什麼話都懂。你說，阿爾米拉會死嗎？」
「會死的，我最親愛的小寶貝。」
「要是阿爾米拉死了，誰來保護咱們呢？」
「上帝！」
「上帝有本領嗎？」
「上帝比誰的本領都大。」
「也比爸爸本領大嗎？」
「爸爸的力量也是上帝給的。」
「那個蒙著眼睛的壞蛋的力量也是上帝給的嗎？上帝幹嗎要給他力量呢？要是那個傢伙再回來，我可害怕，他想要把我帶走。」
「別怕，我不會讓他把你帶走的。」
「可是他要打死咱們呢？」
「那咱們就上天堂。」
「阿爾米拉也上天堂嗎？」
「它不。」
「那為什麼呢？」
「因為阿爾米拉是畜生。」
「那麼我的小雲雀呢？」
「它也不能上天堂。」
「哦，別這麼說，它飛得那麼高，比咱們更容易上天堂。」
「可是天堂高極了，它飛不上去。」
「這麼說天堂里什麼動物都沒有嗎？……那我寧願留在地上這兒，跟爸爸和我的小雲雀在一塊兒。」
「留下吧，我的心肝，留下吧！」
「要是爸爸在這兒，他會打那個壞蛋吧？」
「壞蛋不敢見他的面。」
「爸爸到底什麼時候回來呢？」
「不出冬天就會回來的。」
「你怎麼知道呢？」
「爸爸這樣說的。」
「那麼爸爸說的都是實話嗎？爸爸永遠不會說謊嗎？」
「不，我的兒子，他說的話都是真的。」
「冬天不是已經到了嗎？」
「爸爸也快回來了。」
「噢，爸爸回來以前阿爾米拉可千萬別死。」
孩子從小板凳上站起來，向呻吟著的狗走去。
「親愛的阿爾米拉，你別死，別把我們單獨丟在這兒！你瞧，你不能跟我們一塊兒上天堂，只有在這兒你能跟我們在一塊兒。留在這兒吧！等到了夏天我給你用核桃木蓋一間漂亮的小屋，就像爸爸給我們蓋的那間一樣。我有什麼吃的都給你留一半。把你的腦袋放在我的腿上，好好地看著我！別怕，我決不會讓開槍打你的那個壞蛋再進來。我一聽見他來，就用繩子把門緊緊地捆好。他要是把手抻進來，我就用我的小斧子砍掉他的手。我保護你，親愛的阿爾米拉。」
懂事的狗一面用可愛的眼睛仰視著孩子，一面用尾巴輕輕拂著地。接著它長舒了一口氣，好像孩子的話它全聽懂了。
諾埃米停下紡線，手托著頭，沉思地凝視著松明。
那個可憎的傢伙氣狠狠地離開時，曾從窗口向屋裡嚷道：「我還要回來的，那時候我要告訴你，你愛的那個人是什麼樣的人。」
他還打算回來，這就夠使人擔心的了。他還要告訴她，她愛的是個什麼樣的人，這究竟是什麼意思？
米哈利會是個什麼人呢？會跟他表面有什麼不同嗎？
那個從世界另一端又回到這兒來的鬼怪可能說他些什麼呢？她曾說過：「米哈利，我但願能跟他隔開三尺土。」唉，提瑪爾為什麼不照她的話辦呢？
諾埃米不是軟弱的女人，她在荒野中長大，她習慣於相信自己的力量。廣大世界的安樂沒有侵蝕她的精神。
母狼見到獵犬也知道保護自己的窩！它有爪子，也有牙齒！
自從那次可怕的會見以後，諾埃米經常把米哈利的刀子藏在上衣裡面，而且磨得非常鋒利。
夜間她總是用一根粗門閂把門閂上，再用繩子把門閂綁牢。
現在聽天由命吧！
要是提瑪爾回來，她就是一個快樂的女人，一個幸福的妻子。萬一要是那個傢伙先來了，她就難免要做一個女兇手，一個女罪犯。
「阿爾米拉，你怎麼哼哼得這麼厲害呀？」
垂死的可憐的狗十分痛苦地從孩子大腿上抬起腦袋來，伸著脖子四面嗅著。它不安地又是吸氣又是哼哼，並用爪子撓著地。但它所能發出的只是一聲嘶啞的喘息。這聲音是表示快樂，還是表示發怒呢？
狗嗅出有人來了。
來的是誰？是好人還是壞蛋？是帶來生命的人還是兇手？
在寂靜的夜晚，從外面覆蓋寒霜的草地上傳來了腳步聲。有人正向小屋走近。
可能是誰呢？
阿爾米拉焦急不安地哼叫著，拚命要站起來，可是又倒下了。它想要吠叫，可是辦不到。諾埃米霍地從板凳上站起來，右手伸到衣服裡面，攥緊刀柄。
諾埃米、多迪和阿爾米拉，全都屏息斂聲地注意聽著。
這時腳步加快了，他們都辨別出了那熟悉的腳步聲。「爸爸。」多迪笑著叫道。諾埃米趕緊拿著鋒利的刀子跑到門前，割斷捆在門上的繩子。阿爾米拉用兩隻前腿站起來，再一次發出歡迎的吠聲。
轉眼之間，米哈利、諾埃米和多迪就擁抱在一起了。
阿爾米拉費勁地爬到親愛的主人跟前，抬起頭來看了他一眼，舔了舔他的手，然後就倒下去死了。
「你不再離開我們了吧？」諾埃米在他耳邊說。
「別再離開我們了！」小多迪央求道。
米哈利把他們緊緊地摟在懷裡，眼淚滴在兩個親人的臉上，說：
「永遠不再離開你們了……永遠……永遠！」