荊楚歲時記譯註 · 二十五、取菊為灰 以止麥蠹

[原文] 是日，取菊為灰，以止小麥蠹。 按：干寶《變化論》云：「朽稻為［艹蠶］，朽麥為蛺蝶。」此其驗乎? [譯文] 夏至節這一天，取菊花研成粉末，用來防治小麥蟲害。 按語：干寶《變化論》上講：「腐爛的稻子變成蟋蟀，腐爛的麥子變成蝴蝶。」這種說法是否就是小麥生蠹的證據呢?