荊楚歲時記譯註 · 二十四、新竹箬葉 節日裹粽

[原文] 夏至節日食粽。 周處謂為角黍，人並以新竹為筒粽。練葉插五［糹采］系臂，謂為長命縷。 [譯文] 夏至節這一天吃粽子。 周處在《風土記》里稱粽子為黍。人們並用剛生成的竹子做成筒粽。(還有的)在苦［木東］樹葉子上面纏些五色絲，系在臂上，叫做長命縷。