甲戌公牘鈔存

福州將軍兼署閩浙總督文煜、福建巡撫王凱泰奏 為琉球國夷人遭風到閩，循例譯訊撫恤，夷伴有被台灣生番殺害，現飭認真查辦，恭折馳奏，仰祈聖鑒事。竊據署福防同知張夢元詳報，同治十一年正月十七日，准台灣縣護送琉球國兩起難夷松大著、島袋等五十七名到省，當即安插館驛，妥為撫恤；一面飭傳該國留閩通事謝維垣譯訊。據難民松大著供：伊是頭目官，馬依德是夷官，連同跟丁、舵水，一共四十六人，俱系琉球國八重三島人，坐駕小船一隻，裝載方物，往中山府交納；事竣，於同治十年十月二十九日由中山開行，是夜陡遇颶風，漂出大洋，折斷船桅，船隻任風漂流，十一月十二日漂至台灣洋面，幸遇船救護，伊等四十四人登岸，原船沖礁擊碎。