甲戌公牘鈔存 · 四

●台灣府詳報 淮軍初起，於七月十四日齊由澎湖開抵旗後。 ●七月十六日上諭 軍機大臣密寄，同治十三年七月十六日奉上諭：沈葆楨等奏，續陳防務暨撫番開路情形，並查辦倭人失銀案各折片。日本兵船，仍在龜山等處相持，日久尚未退兵。現在羅大春、黎兆棠均已到台。沈葆楨已飭張其光等開通山路。潘霨亦前往鳳山督練新軍，催集民團，撫綏番社，並飭地方官豫籌客兵薪米。各省輪船，陸續馳回。唐定奎一軍，不日亦可趕到。刻下台颶時作，琅■〈王喬〉難泊輪船，龜山倭營又當風沖，彼族正在進退維谷之際，著沈葆楨、文煜、李鶴年、王凱泰、潘霨酌度情形，審慎籌劃，能使倭船迅離台境，則諸務皆易為力。柳原前光在都，經總理各國事務衙門王大臣與之剴切辯論，該使臣語意支吾，尚未就緒。沈葆楨等務宜乘此兵釁未開，速為布置，一面撫馭番眾，一面厚集兵力，俾壯聲威。所有商購船械等事，是否已有端緒？著即迅速籌辦，毋失機宜。倭人劉穆齋失銀一案，並著飭令夏獻綸迅行辦結，毋令彼族狡展，藉故耽延。將此由六百里密諭沈葆楨、文煜、李鶴年、王凱泰，並傳諭潘霨知之，欽此。遵旨寄信前來。 ●欽差大臣沈葆楨等會奏 為倭備日增，倭情漸怯，亟宜迸力防務，以伐戒心，謹將近日情形，恭折續陳，仰祈聖鑒事。竊臣等十六日、二十八日將撫番開路情形奏明在案。七月初一日，振威輪船自省至，奉到六月十二日上諭：唐定奎所部步隊六千五百人，由徐拔赴瓜州口，分起航海渡台，聽候沈葆楨調遣，所需月餉、軍裝、火藥等項，仍著源源籌撥，毋任稍有缺乏。日本近日情形如何？著沈葆楨等隨時確探，並將應行豫備事宜妥畫，即行奏聞等因。同日萬年清輪船自津回，奉到六月二十日上諭：日本意存覬覦，悍不旋師，亟應厚集兵力，益嚴儆備。澎湖守備空虛，現添募勇丁一營，是否足資捍禦？務當布置嚴密。日本遣人往勾卑南社番，沈葆楨等應如何聯絡番眾，俾不為彼族所煽惑，務宜設法妥辦等因。仰見宸算周詳，莫名欽服。 倭營之在後灣、楓港者，日以蓋兵房、掘濠溝、豎竹圍為事。其士卒則令之練習洋槍、洋炮。六月二十八日，營中設席邀請近村民人，好言撫慰，且分給綾、布、氈、扇等物。連日到輪船三號，裝倭兵六百餘及米糧、槍炮、洋氈、杉板等物。另有琉球人百餘，則皆工役，非兵也。其死者剖腹實以鹽與樟腦，殮以木桶，並病兵百餘，上船陸續馳駛歸。雖巧飭增灶之形，實僅補死亡之額。偽示整暇，勉強支持。據游擊王開俊稟稱：初三夜二更四點，有倭兵到茄鹿塘，向竹圍遙開空槍數排，且有小船載兵，將次近岸。哨弁李長興密飭兵勇潛伏圍內，遵令無嘩，俟其近圍，方准施放槍炮。彼見我寂然久之，知哄嚇不動，遂斂隊而退。初九日，有在倭營之美國人日格塞爾者，帶倭人六、七名到郡，來訪我之洋將斯恭塞格，反叩以柳原到京，所議若何？中國調兵何意？斯恭塞格據公法答之。且告以李讓禮被廈門恆領事拿解往滬。日格塞爾微覺神沮而去。然臣等聞李讓禮為廈領事所擒，又為滬領事所釋，雖信否未可知，究一李讓禮之去來，何關大局？我若可以自信，彼亦無所能為。 淮軍計可以到台，臣霨復於初四日馳赴鳳山，催督地方官將營棚薪米一切具備。南路得此大枝勁旅，可壯聲威。提臣羅大春已赴蘇澳。揚武往裝其原部楚勇一營。夏獻綸派朱名登所招楚勇，聞亦成軍，日內均可東渡。北路足資捍禦。澎湖守備素虛，現借海關凌風輪船往彼教習，分閩廠六船隨之，合操陣法，並藉以兼顧地方。惟安平之炮台，擬照西法興築，所雇洋匠未至，致未施功。而台地自六月以來，暴風猛雨迭作，通計台城二千七百餘丈，倒塌者千有餘丈，圻裂者又三、四百丈。固由始基之不慎，亦緣台地常震，土弱沙松，磚石又不易致，故至於此。現已發銀由台灣府周懋琦等轉飭紳士，分段監修，多加蜃灰，厚砌基址，冀以外防衝突，內固人心。而役巨工繁，亦非一時可畢。電線之約，已有成言，近復翻異，屢經日意格駁詰，乃欲以舊線搪塞。臣等飭其不許遷就，致重款虛糜。然電線尚可緩圖，而鐵甲船必不可少。臣等曩派船政總監工葉文瀾同日意格赴滬定買，近據函稱，所議英國之船，非英使周旋其間，無從成購。日耳曼一船，有船無炮，製成且逾十稔，水缸只堪包用兩年。臣思國家擲此巨款，原為利用起見，倘費百餘萬帑金，易一朽爛之船，將益為外人所侮。臣囑日意格勿憚往返之勞，務求堅緻之物。倘議購不成，不如鳩工自造。雖三年求艾，要可計日程功。 南北撫番開路諸事，勇夫齊集，畚鍤日興。惟中路水沙連、秀姑巒山一帶，為全台適中之區，腹背膏艘之壤，故洋人之在台者，每雇奸民帶往，煽惑番眾。聞該處社寮，竟有教堂數處，深林迭嶂，罪人積匪，往往逋匿其間。如逆匪廖有富等，即恃以藏身。而彰化之集集街，近復有扎厝斃命之事，安保日後不受倭奴勾通，斷我南北之路？臣等與營務處黎兆棠商令募兵前往，一面撫番搜匪，一面開路設防。俟辦有端倪，當更詳悉具奏。 要之，倭將非不知難思退，而其主因貧成虐，不惜以數千兵民為孤注，謠言四布，冀我受其恫喝，遷就求和，倘入其殼中，必得一步又進一步。此皆屢試屢驗之覆轍，早在聖明洞鑒之中。議者以為台地得淮軍、得鐵甲船則戰事起，臣等以為台地得淮軍、得鐵甲船而後撫局成。夫費數百萬帑金，殲此貧主所陷溺之數千兵民，不特無以體皇上遍覆之仁，抑且不足示天朝止戈之武。臣等之汲汲於備戰者，非為台灣一戰計，實為海疆全局計。願國家勿惜目前之巨費，以杜後患於未形。彼見我無隙可乘，自必帖耳而去。但寬其稱兵既往之咎，已足見朝廷逾格之恩。倘妄肆要求，伏懇我皇上堅持定見以卻之。彼暴師於外，怨讟繁興，不待揮我天戈而內亂作矣。臣等恐局外議者急欲銷兵，轉成滋蔓，愚昧之見，未知當否。謹先將近日情形，合詞恭折，發交輪船到滬，交上海道由驛六百里馳奏，伏乞皇上聖鑒，訓示遵行。再此折系臣葆楨主稿，合併聲明。謹奏。 正繕折間，探聞本月十二日裝運淮軍輪船七號，均到澎湖，陸續用小輪船盤往旗後登岸。十三日，有日本兵船一號，從廈門到澎湖，本日開往琅■〈王喬〉矣。知關宸念，謹附片以聞，伏乞聖鑒。謹奏。 ●又奏 為北路倭案辦結，追出旗件，取具供結，寄交上海日本領事，並飭銷執照，預杜釁端，恭折仰祈聖鑒事。竊臣等於六月十七、二十八等日，迭將查辦倭人在岐萊船破失銀一事奏明在案。本月初六日，復據台灣道夏獻綸稟稱：此案該道前抵蘇澳時，即將情形詢之該處地方官，只得其大概。迨稅務司好博遜將船戶啤嚕帶至蘇澳，據供日本人破船之後，即將行李貨物及現銀三箱，均搬上岸，僱人看守，許給工資，並欲與生番租地，付定銀一百八十圓，又許再來時給引線者日辛十二圓，將帶去斧鋸等物留存該處。旋稱失銀千圓。以後實在如何，啤嚕已先回滬尾，並不知情。又提到啤嚕船上之幫工林周，所供與啤嚕相同。其失銀千圓，則雲聞之成富清風，據稱無甚緊要。究竟有銀與否，則未眼見。六月十六日，派噶瑪蘭通判洪熙恬、委員張斯桂、李彤恩偕好博遜帶啤嚕坐輪船往花蓮港破船處所勘查，隨即駐紮新城。連日傳集該處頭人李振發、暨南勢番目潤瀾、加禮宛社番目八寶、附近居民曾生等，隔別研訊，僉供破船情形，大致相同，實無搶其對象。其曾否失去洋銀千圓，均不知情，亦無將地給租之事，惟受僱搬挑對象、看房引路，大家絡續得其工銀約計一百八十圓，並非租銀，均願將日本前寄旗物等件繳呈，分具切結，如虛甘坐等語。再四研詰，矢口不移。隨將寄件繳出，內有日本人城主靜、兒玉利國、上田新助三人合其原單可憑。單外摺扇一柄，則有成富清風題名為證。質其受租銀一百八十圓一節，據曾生堅供因番目來益不收，日本人亦即未給。來益辭銀之日，啤嚕並未在場。旋又質之猴猴社番目籠支孝禮雲，五月間該船回泊南風澳，伊親見內有日本人三名，箱簍等物二十餘件。則其未曾被搶，信而有徵。合將取具供給、並追出旗件呈送前來等因。臣等查日本和約內第三條，即禁商民不准誘惑土人；第十四條，沿海未經指定口岸，概不准駛入；第二十七條，船隻如到不准通商口岸私作買賣，准該處地方官查拿。今台灣岐萊地方，固中國所轄，並非通商口岸。此次前赴岐萊之成富清風、兒玉利國、上田新助，雖准該國領事品川、請給遊歷執照，何得潛往勾引土番？種種情節，均違和約，現確查岐萊各社，並無竊盜銀物，應毋庸議。其繳出旗扇各件，臣等當即發交蘇松太道沈秉成、轉給駐滬之日本領事收回。將前次所給遊歷執照追銷。惟前聞到岐萊者為劉穆齋，此次番目所供，系成富清風。據洋行呈出成富清風名片，印其背曰字穆齋，其為一人無疑也。其違約妄行之處，應由該國自行查辦。以後該領事請發執照，應查明實在安分之人，方許發給。一面鈔錄城主靜等原單，暨各民番供給，咨呈總理衙門，照會其外務省，轉飭該國領事照章程辦理，以弭釁端。 至稅務司好博遜深明大義，踴躍從公，涉履危途，弭我邊患，除地方官及各委員俟匯案保獎外，合無仰懇天恩，飭總理衙門先將好博遜酌議獎勵，以答其效順之忱。是否有當，謹合詞具奏。伏乞皇上聖鑒訓示施行。再此折系臣葆楨主稿，合併聲明。謹奏。 ●委員鄭秉機稟報 十九日據報：辰刻，有台灣倭官水野遵、華山資紀二人由路至枋寮周圍遊歷，於申刻仍由路往楓港。十八日，後灣營又死帶隊倭官一名。 二十三日已刻，據枋山莊民並大小龜紋社眾等公稟：剌桐腳莊民張天扶等與大龜紋諸社，因私仇勾引日本發兵駐紮刺桐腳，即要加兵，稟請保護。 倭營自二十三日起，連日運大銅炮拾尊，九門鐵炮十尊，安置龜山頂上。 ●營官王開俊稟報 十九日戍刻，據琅■〈王喬〉哨弁張鴻謨面稟：日兵現有一百餘名前去刺桐腳駐紮，聞系該處自請來的，據云要打生番。 十八日，有倭兵五名，於生番內山四處踏勘。十九日午刻，分由北勢寮之後順山而走，二名由卑營前來玩視。 ●委員鄭秉機稟報 二十四日，大龜紋社生番到楓港與倭人議和，系竹坑、舍不易兩社。 二十五日，龜山頂炮台，連日加工築造。又於後灣營之南，土名後灣鼻山，亦派撥土匠伐木開路。 又倭營近日病故數十人。二十三、四、五等日死者十二人。 二十六日，到輪船內載倭兵三百餘名。 二十六日晚，民人賴加禮、楊阿二、林阿九等，帶牡丹社番六名、加之來社番二名、高士佛社番一名，到後灣營內，倭人各給粗氈、白布、扇、鹽等物。 二十六日所到之輪船，於三十日開去，內載舊兵及病兵共六百餘名，及病故倭兵木桶三十餘具。倭人於三十夜，將龜山頂之炮車運回營。 ●欽差大臣沈葆楨等會奏 為續陳倭營動靜，並籌防開路情形，懇厚集餉需，以求實濟，恭折仰祈聖鑒事。竊臣於七月十七日，業將防務一切情形奏明在案。二十四日安瀾輪船自津回台，奉到七月十六日上諭：日本兵船仍在龜山等處，沈葆楨、文煜、李鶴年、王凱泰、潘霨酌度情形，審慎籌劃，能使倭船迅離台地，則諸務皆易為力。柳原前光在都，經總理各國事務衙門王大臣與之剴切辯論，該使臣語意支吾，尚未就緒。沈葆楨等務宜乘此兵釁未開，速為布置，一面撫馭番眾，一面厚集兵力，俾壯聲威。所有商購船械等事，是否已有端緒，著即迅速籌辦，毋失機宜等因。臣等伏讀之下，敬謹遵循。 倭營之在龜山者，雖死病相繼，仍時有彼船接濟炮械軍糧。比據報稱，刺桐腳莊民有勾引倭兵往攻龜紋社之謠。臣等一面飭王開俊傳集該處民番令其解仇息事，一面照會倭將西鄉阻之。 淮軍頭起，陸續由澎湖小輪船盤抵鳳山。統兵提督唐定奎踩勘地勢，分扎老營。臣霨至鳳山視師，見其將領紀律精嚴，其士卒深明大義。唐定奎將各營安置後，即馳抵郡城。臣葆楨接晤三次，沈毅勇敢，深懷敵愾之心。臣等囑其蓄銳養精，以待朝命。 郡城業已興工。日意格雇來炮台洋匠頭二人，曰帛爾陀、曰魯富；槍炮洋教習四人，曰都布阿、曰拉保德、曰蛤利孟、曰貝魯愛，業已到台。臣等於本月二十五日帶往安平海口，督同相度要隘，現繪圖尚未畢也。鐵甲船、丹國一號，合約垂定，旋以不肯擔承一直駛入中國，又不肯換中國旗號出口，致復中變。 羅大春所調泉勇一營，業抵蘇澳。夏獻綸挈原帶一營，歸駐郡城。惟滬尾、雞籠均屬要口，兵力單薄。羅大春請再調募三營，扼扎海口，一面再招泉屬壯丁千人，以供開山之役。番社愈進愈險，施工亦愈深愈難。且開通一層，便須分扎一哨，衛以碉堡勇夫，方無意外之虞。雖營頭愈多，餉需愈巨，大局所系，何敢坐失機宜。臣葆楨、臣霨遠隔重洋，無從籌措，惟冀省門源源接濟，庶幾相與有成。謹將近日辦理情形，合詞恭折，附輪船到滬，交上海道由驛六百里馳奏，伏乞皇上聖鑒，訓示施行。再此折系臣葆楨主稿，合併聲明。謹奏。 ●八月初二日上諭 軍機大臣密寄，同治十三年八月初二日奉上諭：沈葆楨等奏，台灣近日情形，力籌防務，並北路倭案辦結，暨屯番槍傷生番，現飭嚴辦，及閩廠輪船懇准續造各折片。覽奏均悉。日本兵船在後灣、楓港一帶，日以蓋兵房、掘濠溝、豎竹圍為事，意圖招誘番眾，恫喝村民，日久相持，情形漸怯。現在淮軍業經到台，羅大春已抵蘇澳，夏獻綸招募游勇亦已成軍，澎湖地方現借海關凌風輪船駛彼教習，閩廠六船隨同操練，防務漸臻嚴密，彼族自無隙可乘。惟中路水沙連、秀姑巒一帶，為全台適中之區，地方最為緊要，刻下該處社寮竟有教堂數處，並有逃匪逋匿其間，難保倭族不暗為勾通，肆其煽惑。沈葆楨等現擬募兵前往，即著與文煜、李鶴年、王凱泰、潘霨迅速籌商，妥為調派，一面撫綏番眾、搜捕匪徒，一面開路設防，力求固守，毋使倭族得售其奸，斷我南北之路。 安平炮台，並著沈葆楨等設法興築。台城倒塌千餘丈，現經發款分修，著即飭令周懋琦等認真經理，務期修築鞏固，不准草率從事。電線雖可緩圖，鐵甲船必不可少，即使議購有成，將來仍應鳩工自造，目前尤須講求駕駛之法。沈葆楨等惟當切實籌辦，力圖自強。閩廠輪船，即照所請，准其續行興造得力兵船，以資利用。 北路倭案已經辦結。沈葆楨等請將稅務司好博遜酌給獎勵之處，著該衙門議奏。屯番槍傷生番，亟宜速行查辦。張其光正在下淡水一帶辦理招撫事宜，何以聞信不即行馳往拿辦？迨回郡城後，復不與沈葆楨言及，實屬不知緩急。此案關係撫番全局，豈容置若罔聞？著沈葆楨嚴飭張其光將屯番拿獲懲辦，以安人心。倘該總兵再復辦理顢頇，即著沈葆楨等據實奏明，從嚴參處。將此由六百里密諭沈葆楨、文煜、李鶴年、王凱泰，並傳諭潘霨知之，欽此。遵旨寄信前來。 ●委員鄭秉機探報 倭人巡洋兵船，於初二日辰刻在後灣外海操演大炮，置浮球于海面，距船約二十里，演放二十餘次，間有中浮球者。 後灣倭營，於初四日晚給粵莊民人賴加禮、林阿九、楊阿二、陳阿三等，每人銀一百元，又給阿九等數人銀三百餘元，以酬招和生番及截取琉球人首級之煩勞。 楓港倭人第二次所蓋營房，查大小共二十六、七間。又於東面半山頂另築望樓一所，豎倭旗一面，聲言不日尚有大兵可到。 ●台灣道稟省憲 倭營派會計官大崎長寬等五名前來投文，經職道偕同黎道接見。詢其僅止投文，並無別事。照會兩件，大致謂柳原、大久保業已進京，退兵之事，應由其商酌定議。張來生傷已平復，滋事倭兵業已由其懲辦。中國派令郵遞之人，並不敢阻止等語。該倭人五名，一、二日內即回琅■〈王喬〉。察其情形，似在探聽我之虛實。欽憲前責其不應擅攻大龜紋社，並未照覆也。 淮軍二起，已於八月初五日行抵澎湖，陸續用小號輪船駁載，前赴旗後。計三起抵台，全隊齊集，恐須遲至九月矣。 ●委員鄭秉機探報 初十日，刺桐腳倭人數名，至枋山莊外土名檳榔子埔地方，勘定營地。聞將（在）此月半動工起蓋。後灣倭營，逐日死亡相繼。又其營內傳揚，楓港莊民王馬首不日將投倭營，隨同回國。 十一日酉刻，大龜文總社長布拉里煙耶艾，並內外文，忠心侖各社頭人取類、死辣等，統帶社番五十餘名，到楓港倭營約和。倭人共給白旗四面、倭刀四枝、嗶吱四匹、白布八匹。其帶領生番出和者，皆楓港、刺桐腳兩處無賴莊民。 十三日未刻，又有麻里巴、竹坑社、內獅仔頭、外獅仔頭等四社番丁共三十餘名，到楓港倭營約和。倭人共給倭刀四枝、紅旗四面、嗶吱、白布各四匹、另送民人帶番出和者紅白共二十五疋。 十五日，後灣營內美國人機慎，帶同倭兵二十餘名往石門、牡丹等處遊覽，並影照山水地圖。有倭兵四人往統埔粵莊察看地勢，欲起蓋兵房。 ●營務處黎移台灣道 奉欽差大臣沈照會，募兵前往彰化水沙連、秀姑巒一帶撫番搜匪，開路設防。當即派委熊游擊、古都司就近招募宣義左右兩營勇丁，以備調遣。茲據古都司稟稱，宣義右營已於本年八月十五日招募成軍。 ●前南澳鎮吳移台灣道 本鎮雇定輪船，載勇起程，於十四日開舟，十七日辰刻抵泊台屬之打狗地方。 ●唐軍門移咨 淮軍二起五營，先後馳抵澎湖，即於十四、五、六等日均抵鳳山，擇地出扎。 ●委員鄭秉機探報 十九日，大風雨，倭營內兵房吹倒一十五間。至二十一日開晴，倭人即於龜山東南添蓋兵房。 十九日至二十一日，後灣營倭兵死者十四人，其通事彭城中平亦於十七日申刻病故。 二十三日，到倭人輪船一號，內載倭兵七百名左右，於二十四日登岸。遂撥二百名赴楓港，添蓋大小兵房二十六、七間。 ●台灣道稟省憲 台地自夏秋以來，風台時作，為往年所未有。本月十九、二十兩日，狂風陡發，海雨橫飛，大雅輪船渡淮軍登岸後，駛來安平，停泊海口，竟被風浪擊沉，舵水人等淹斃十名，余幸泅水得生。現已飭地方文武，設法救護，多雇駁船竹筏，幫起物件。該船載有例制錢四千串，並飭撈檢。又濟安、安瀾兩號輪船，運載餉銀來台，甫經起卸，飭令前赴東港，渡載戴鎮德祥一營以赴台北。詎料十九日颶風作時，該兩船開駛出洋，濟安幸達澎湖，安瀾駛往澎湖，不及收口，被風颳回，於二十日午刻漂至鳳山縣所轄鳳鼻山地方，亦為涌浪擊沉。 台郡城垣，夏間坍塌一千餘丈，現甫修竣二百餘丈。此次颱風，又塌三十餘丈。 安平炮台圖式，已由洋將繪好，應俟欽憲核辦。 熊鎮暨澎湖副將吳奇勳所募粵勇，均已到齊。吳鎮光亮昨亦抵台。黎道先擬前赴南路，現因該處番情已屬安帖，仍當赴彰化辦理搜匪撫番各事。 ●欽差大臣沈葆楨等會奏 為淮軍陸續到防，南北開山，恩威並用，恭折馳陳，仰祈聖鑒事。竊臣於七月二十九日，業將倭營動靜，並開路情形奏明在案。八月十六日奉到七月二十五日上諭：軍機處封發寄信諭旨，各省奉到後，自應加意慎密，況系中外交涉事件，豈容稍有漏泄？乃本年三月二十九日密寄沈葆楨等諭旨，上海新聞紙內竟行刊刻。究系何人泄漏，著李宗羲嚴密確查。嗣後各將軍、督撫等奉到寄諭，務當格外嚴密，以昭慎重等因，欽此。臣等伏讀之下，無任悚惶，敢弗祗遵，益求慎密。 八月初四日，倭將遣其酋吉利用通等六人，自琅■〈王喬〉來郡，遞公文二件。其一覆臣等詰其兵傷鄉民、阻我驛夫一案，諉諸言語不通，請以後遇有公差，給予執照，以敦和好。其一則覆臣等勸令退兵一節，謂柳原及大久保想能商定，彼兵進退，應須朝命等語。大抵藉此一行，以窺我虛實。續據探稱：初六日，倭營給附近奸民數人洋銀七百元，以酬其前日招番及取琉球人首級之勞。而逐日仍復勾致近番，給以旗號、嗶吱、白布等物。該營疫氣流行，死者日四、五人，病者不計其數。其副都督川崎佑、通事官彭城中平、管糧官富田等俱相繼染病。美國人機慎者，自得工銀一千元，為入牡丹社繪圖，亦病危而歸。然內雖多故，外仍示強，買茅草蓋兵房，日練槍炮，且稱大兵萬餘將至，以聳嚇居民。此倭營近日情形也。 淮軍二起五營，於初五日即抵澎湖，以風浪暴作，寄椗守候。十四、十五、十六等日，始盤至旗後，現均抵鳳山擇地駐紮。鎮臣張其光與前南澳鎮吳光亮所招粵勇二千餘人，亦雇輪船於十七日到旗後，雖已登岸，以風濤顧簸，人力飢疲，俟暫息一、二日調來郡城分扎。一時兵勇聚增，聲勢頗壯。台南開路，經同知袁聞柝親督人夫，由赤山步步為營，披荊斬棘，已跨師頭山，入雞籠坑，離崑崙坳十餘里。崑崙坳，蓋諸山之脊也。卑南番目牙等陳安生等（？）已自率番眾由本社循山辟路，出至崑崙坳相迎。其附近諸番，繳出倭旗多面，以示諭誠。八月初八日，有崑崙坳及內社番目率二百餘人，來袁營請領開路器具，願為前驅，均分別賞齎。詎旁有望祖力社凶番，其目名武甲與卑南社素仇，率眾埋伏菁林，放槍截殺，卑南社番情急抵禦，格殺武甲等三人。袁聞柝馳至曉諭，望祖力社番自知理屈，悔罪求和，尚於大局無礙。臣等恐該同知孤軍深入，後援無資，札副將李光帶勇三哨進扎雙溪口，游擊鄭榮帶勇一營進扎內埔莊，節節相銜，庶入山日深，後顧無慮。頃接報：十一、十二、十三等日，內山風雨大作，棚帳皆飛，為之停工數日。然一過崑崙坳，則近卑南地界，業經諸番墾荒辟穢，雖所開未必合法，然從而擴之，沿途尚易施功。北路准提臣羅大春函稱：自七月二十四日由東澳起工，至八月初一日開到大南澳嶺頂，計程二十餘里而遙，大半縋幽鑿險，苦費人功。初三日，有不知社名之凶番百餘，出沒灌莽間，窺我有備而退。初四日，正在刊木踰山，勇夫手口交瘁之際，突有凶番數百，各持刀標鳥槍，從林際前來撲犯。守備黃朋厚、千總王得凱、都司陳光華、軍功陳輝煌等，率勇上前接仗，斃其一人，傷其數人，始獸駭而散。我兵亦被傷五人。自此以下為大南澳平埔，約廣長四、五十里，中有竹圍。聞凶番約計四十餘社，丁壯數千，思截我前途，鏟削巨木，創為望台，以憑高下瞰。羅大春現復遣人加意招徠，一面添募勇四旗，夫千名，以助士功，兼防不測。恐一時兵勇未齊，眾寡懸絕，請臣撥台南一營赴之。現調東港總兵戴德祥一營前往。咨淮軍總統唐定奎分營填扎東港，以為枋寮後援。近聞北路自初六日後，亦風雨交作，溪流四溢，途徑不通，一切工程，想難措手。大抵台南番社，經倭人肆虐，知朝廷寬大之恩，故稍易招致。且山後番目，真心受撫，兵至則荷鍤相迎，雖有伏莽狙擊之徒，搜之即遁。北路則天荒未破，各社言語互異，官無從曲通其情，不得不諉諸通事。為通事者，向以欺番為利，號曰「番割」。生番積受其欺，無所控訴，憤不自勝，時報以殺。故通事亦以入番社為惴惴。其零星番社名目，通事且不能周知，進一步即扎一哨，以勇丁護夫役，即須以碉堡護勇丁，非刊除草萊即堪收效也。 台郡城垣，以灰磚必來諸內地，輾轉需時，現只修成二百餘丈。而風雨飄搖，舊者又塌數十丈。安平洋式炮台，繪圖剛就。現已派候補知府凌定國會同洋匠督速。所呈圖說，深合機宜。惟費巨工煩，非一時可竣。臣霨以月初親往鳳山巡視諸軍，稽核練丁人數，清查番社戶口，發給印牌，以固人心。該民番等均鼓舞歡欣，一律遵辦。於本月二十六日始歸郡城。茲謹將淮、粵兩軍到台及南北開路情形，合詞恭折，附輪船到滬，交上海道由驛六百里馳奏，伏乞皇上聖鑒，訓示遵行。再此折由臣葆楨主稿，合併聲明。謹奏。 ●委員鄭秉機探報 琅■〈王喬〉探稱：二十七日到倭人輪船一號，內載長夫、工人共三百餘名。二十三日所到之輪船，於二十八日未刻開去，內載倭兵及病兵共三百餘名，又長夫、工人三百餘名。美國人機慎因病亦由此船而去。 二十七日所到之輪船，於初三日丑刻開去，內載倭兵及病兵共四百餘名。 初七日，後灣倭營移布篷一架扎於新街後溪擺渡頭。莊人張光清致信與其理論，並布告溪南各莊，每戶出壯丁二人，隨帶鳥槍、軍器，前赴新街防護。倭人即將布篷撤去。雲扎此篷，本為看守曬（？）人，別無他意。 後灣倭營於初八日將大銅炮八尊、鐵飛輪一尊、又二三百觔銅炮十餘尊，分布路口，並添兵六十餘名巡探，以防莊民。 初十日，後灣倭兵張貼告示，略云：頃我兵之新來者，瓜期為交替耳，並無他意。爾各莊人民，其安堵如故。 ●總理各國事務衙門奏 為日本國續派使臣來京，與臣等屢次晤論台灣番社用兵一事，迄今仍未議有端倪，謹將大概情形，恭折密陳，仰祈聖鑒事。竊查日本國兵船，前赴台灣屯紮番社，曾經臣等於本年春夏間歷次奏明，嗣因該國使臣柳原前光到京，與臣等往來辯論，該使臣多方狡辯，於本年七月二十四日將持論大略，並抄錄往來照會信函，專折密陳在案。八月初一日，准柳原前光照會稱，本國所派全權辦理大臣大久保利通由津來京，請定日期拜晤。當即照覆，令該使臣於八月初四日來臣衙門會晤。是日，大久保利通偕柳原前光及鄭永寧來見。該使臣面遞條說二紙，大旨謂生番不服教化，地非中國所屬；又生番屢害漂民，不曾懲辦。並呈出領事福島與番地土人筆話。經臣反覆詰駁，談論逾時，毫無歸宿。嗣後彼此晤論數次，並互給照會節略，再三剖辯。該使臣狃定前見，詞氣之間，竟似番土非中國所轄。復以別有兩便辦法為請。且以數日間如無辦法，即欲回國等語，希圖要挾。臣等隨覆以照會，將所辯各節，逐層駁覆，仍以如真欲求兩便辦法，自可詳細熟商，函達去後，該使臣能否悔悟，尚未可定。而前來使臣柳原前光，於當日辯論時，復以稽擱國書為辭，照會備辦展覯。臣等當以台事議定，即為奏請覲見答之。 伏查日本兵扎番社，已逾數月。柳原前光既經狡執於先，自大久保利通到京後，又復游移矯飾，百計強辯，以護其興兵占地之非。臣等揣測該使臣用意，總執定面遞條說為辭。其加兵生番，始終不肯認錯，而或想踞地，或冀貼費，一時未能啟口。此中譎計陰謀，殊難逆料。前接李鴻章信，謂閩省設防，非必欲與用武。沈葆楨來信，亦有兵端未開，宜防而未宜阻。沈葆楨等奏，又有聯外交等語。而英國使臣威妥瑪曾於台事初起之日，頻來臣衙門傳述日本派兵赴台信息，復呈遞籌辦略節。現法國使臣熱福理自煙臺回京，與臣等會晤，亦有願為調處之意。臣等思兵端不可遽開，既與沈葆楨、李鴻章用意相符，而聯外交一節，臣等亦早於六月間抄錄臣衙門與日本來往各文函，通行照會各國使臣查照，刻下英、法兩國使臣願為調停，雖不無利人而兼利己之心，惟彼既願代為斡旋，臣等亦只能一面密與委蛇，以免從中簸弄是非，一面諭以正理，使知非空詞所能恫喝。縱將來如何收束，大局能否不至決裂，非臣等所能臆度，而理之所在，不敢曲徇，亦即從前沈葆楨等所奏堅持定見之意。至台灣各處海口，現俱分兵駐守，防務漸臻周密，彼或能知難而退，亦未可定。除由臣等向該使臣辯論，並密緻沈葆楨等妥商籌備外，謹將日本續派使臣來京，與臣等晤論大概情形，繕折密陳，並抄錄往來照會十六件，恭呈御覽，伏乞皇上聖鑒。謹奏。 ●委員鄭秉機探報 近日倭營令粵莊奸民賴加禮入內山，邀約各社生番，於十八日，射麻里、網率等社男女十餘名，到後灣倭營會飲。倭人共給食鹽、白米各五擔。 ●台灣道稟省憲 夏秋以來，疫氣流行，倭人患病載回者固有一半，現來輪船所載之兵，多系換班補（缺）。淮軍之扎鳳山者，亦患病甚多。職道所部兩營，病者竟有四成。至王開俊、李學祥均病甚危險，未知能否轉機。淮軍三起四營，本月十五日已抵澎湖，因連日風浪甚大，想未進旗後。 ●浙江補用道劉照會台灣道 敝道於九月十六日徑抵台郡。 ●九月十九日上諭 軍機大臣密寄，同治十三年九月十九日奉上諭：沈葆楨等奏，淮、粵兩軍到台，及南北開路情形一折。倭人勾到近番，並蓋兵房，練鎗炮，中雖怯弱，外仍示強，沈葆楨等惟當慎密防範，嚴申儆備，不得稍涉疏虞。現在淮、粵兩軍陸續到台，即著分別布置，擇要扼扎，以壯聲威。台南生番，尚易招致，北路各社，率多頑梗之徒。大南澳、平埔等處，有凶番糾集壯丁數千，意在抗違，沈葆楨等務宜悉心籌度，恩威並用，會同羅大春加意招徠，妥慎辦理，不可輕易進扎，致為番族所乘，轉礙招撫大局。台垣關係緊要，著督飭該地方官速行修葺，務期鞏固。 沈葆楨另片奏大雅、安瀾輪船遭風損壞，自請議處等語，此次損壞船隻，即著分別設法修理，沈葆楨未能先事預防，殊屬疏忽，著交部議處。製造輪船，工巨費繁，嗣後務當飭令該管駕等隨時加慎。又片奏訊結屯番槍傷生番一案，即著照所議辦理。將此由六百里密諭沈葆楨、文煜、李鶴年、王凱泰，並傳諭潘霨知之，欽此。遵旨寄信前來。 ●總理各國事務衙門奏 為日本國兵擾台灣番社一案，謹將近日辯論情形，並與該國使臣議定結案各款，恭折具陳，仰祈聖鑒事。臣等於本月初十日具奏日本國續派使臣來京，與臣等屢次晤論台灣番社用兵一事，未有端倪，將大概情形密陳一折，欽奉朱批：知道了，欽此。查日本使臣大久保利通自九月初二日呈遞照會，執意狡辯，謂數日間如無辦法，即欲回國。 經臣等照覆駁辯。並因該使臣照會中有兩便辦法等語，另函告以真欲求兩便辦法，自可詳細熟商去後，旋經該使臣函訂日期面議。至期，臣等與之會晤。該使臣欲由中國開議。臣等以該使臣照會有兩便辦法，應由該國先說兩便辦法。彼此推迫，至再至三。該使臣不覺真情流露，謂日本本以生番為無主野蠻，要一意辦到底。因中國指為屬地，欲行自辦，日本若照前辦法，非和好之道。擬將本國兵撤回，由中國自行辦理。惟日本國民心兵心，難以壓服，必須得有名目，方可退兵。該國於此事費盡財力，欲台番償給，台番無此力量，須問中國如何令日兵不致空手而回等語。 先是日本中將西鄉從道在台與藩司潘霨面議，即有索償費用之說。自該國駐京使臣柳原前光到京，臣等屢次與剴切開諭，該使臣亦有使日本不致徒勞之請，雖未明言，意亦近是。迨聞日本續派大久保利通前來，各新聞紙每以該使臣此來，必欲索償兵費四百萬兩，方能退兵，否則以兵擾中國各海口，或徑攻天津等處，無稽游談，不可枚舉。臣等惟期理折力爭，從不稍與遷就。至大久保利通到津時，曾經英副領事畢德格向李鴻章密陳該使臣來意，甚不和平，必須由中國先給照會，准予查辦，將該國所謂屬民被害之處，量加撫恤，隨後再相機開導，經李鴻章錄述畢德格所議，密緻臣等備酌。 至該使臣到京，則以中國政教施以番境者若何為問，千迴百折，至此乃吐出真款。臣等當以兵費一層，關係體制，萬萬無此辦法。與兩便之法，亦毫不相符。該使臣則謂非此不能告其本國退兵。旋又問中國所謂兩便辦法若何。遂告以中國敦念和好，只能不責日本此舉不是，該國兵退之後，由中國自行查辦，其被害之人酌量撫恤。該使臣仍執兵費為辭。臣等亦即決絕駁之。越日函詢晤期，則復以該使臣所擬辦法有礙難之處，並與定期再議。該使臣屆時來署，面加曉諭，始據稱中國礙難之處，已經會意，而於撫恤，必欲問數目。臣等告以必須日本退兵，中國方為查辦。又恐其誤會以撫恤代兵費之名，當告以中國實在只能辦到撫恤，並非以此代兵費之名。復將前議中國自行查辦各節，撮要示之，謂只能就此結案。該使臣請於此外給予另單，敘入撫恤銀數，要求甚堅。並訂於一、二日內示知確音而去。臣等不知該使臣所欲若何，因令該國書記官鄭永寧來署問話，詰問實情。及該書記來署，不待詳詰，即謂該使臣之意，須索洋銀五百萬圓，至少亦非銀二百萬兩，不能再減。當經駁覆如前。該使臣於十五日赴臣衙門相晤，仍切切於允給銀數，而所言皆指費用，殆已覷破撫恤二字之不能取盈矣。臣等嚴切回復，該使臣謂議無成緒，即欲回國。仍歸到台番為無主野蠻，日本一意要辦到底。臣等仍謂台番是中國地方，應由中國自主。彼此不合而散。 自大久保利通到京以來，該國駐京使臣柳原前光，於議台事則同在座中，旁參其說，遇議台事不合，則必於次日呈遞照會，或來署而論，專以覲見為辭。此次大久保利通議論不合之次日，該使臣復詣臣衙門，以不准請覲為拒絕來使，即欲與大久保利通一同回國。嗣又據兩使臣各遞照會，皆作決裂之辭。其意由前之說，為日本永踞台番境地張本；由後之說，為日後稱兵有名，擾我海口張本。臣等一切聽之，任其去留。誠以該國貪狡無厭，其欲萬不能償。雖就撫恤辦理，而為數過多，是無兵費之名，而有兵費之實，亦無容遷就也。 是役也，沈葆楨以外交為要議，李鴻章於法國使臣熱福理由津來京，亦經加撫諭，該使臣有願從中調停之說，上海沈秉成呈寄滬上官紳所上芻言，亦以邀請各國使臣評論曲直為計，而英國使臣威妥瑪尤於此事始終關說，意欲居間。臣等亦曾將與日本來往文信，通行抄錄照會各國使臣，與之委蛇虛與，在若即若離之間。即使各使臣欲為調停，亦系彼國所求，非出自中國之意。 十六、十七等日，日本兩使臣已悻悻然作登車之計。威妥瑪來臣衙門，初亦關切，繼為恫喝之詞，並謂日本所欲二百萬兩，數並不多，非此不能了局。臣等一以鎮靜處之。直至威妥瑪辭去時，堅欲問中國允給之數。臣等權沖利害重輕，揆其情勢迫切，若不稍與轉機，不獨日本挺而走險，事在意中，在我武備未有把握，隨在堪慮。且令威妥瑪無顏而去，轉足堅彼之援，益我之敵。遂告以中國既允撫恤，只能實辦撫恤，即使加優，數不能逾十萬兩。該國於此事輕舉妄動，現時無以回國，自亦實在苦情，中國不乘人之急，再允該國在番社所有修道建屋等件，留為中國之用，給銀四十萬兩，共不得逾五十萬兩之數。願否聽之。威妥瑪旋至該使臣寓所，議論許久，復謂撫恤等費數目，日本使臣業經應允。嗣經議立結案辦法三條，另立付銀憑單一紙。該使臣欲付銀後退兵，臣等則必須退兵後付銀。往返相持，又經威妥瑪居間，始得議就憑單，言明先付撫恤銀十萬兩，其餘修路、建房等件銀四十萬兩，定於十一月十二日，即日本十二月二十日，日本兵全數退回，中國銀兩全數付給。並聲明該國兵如不全退，中國銀兩亦不全給。奏明彼此畫押，各執一紙憑單于本月二十一日定議。 伏查此案實由日本背盟興師，如果各海疆武備均有足恃，事無待於辯論，勢無虞乎決裂。今則明知彼之理曲，而苦於我之備虛。自台事起，屢經購買鐵甲船，尚無成局。沈葆楨所謂兵端未開，宜防而未宜阻；李鴻章謂閩省設防，非必欲與用武；亦皆謂統籌目前大局，不能不姑示羈縻。且就日本一面設想，自該國有江藤新平之亂，雖就招撫，而亂民眾多，無可安插。新聞紙中屢謂該國欲將此項人眾安置台番境內，是以該使臣每以兵民難服為辭，此中實有難言之隱。今如一無所得，措置良難。若此輩留在中國邊境，患亦不可勝言。然如該使臣原意要求各情，或有關國體，或其名則非而其實則是，亦不能因此通融，致有莫追之悔。既經英國使臣威妥瑪從中說合，而所給撫恤銀數尚能就我範圍，不得不就此定議完案。而在我自強之計，益不可一日緩矣。所有臣等議辦台事情形，謹繕折密陳，並將結案辦法三條及憑單一件，抄錄恭呈御覽，是否有當，伏乞皇上聖鑒訓示。謹奏。 同治十三年九月二十二日具奏，同日奉朱批：依議，欽此。 互換條約 為會議條款、互立辦法文據事。照得各國人民有應保護不致受害之處，應由各國自行設法保全。如在何國有事，應由何國自行查辦。茲以台灣生番，曾將日本國屬民等妄為加害，日本國本意惟該番是問，遂遣兵往彼，向該生番等詰責。今與中國議明退兵，並善後辦法，開列三條於後： 一、日本國此次所辦，原為保民義舉起見，中國不指以為不是。 二、前次所有遇害難民之家，中國定給撫恤銀兩。日本所有在該處修道、建房等件，中國願留自用。先行議定籌補銀兩，另有議辦之據。 三、所有此事兩國一切往來公文，彼此撤回註銷，永為罷論。至於該處生番，中國自宜設法妥為約束，以期永保航客，不能再受凶害。 會議憑單 為會議憑單事。台番一事，現在業經英國威大臣同兩國議明，並本日互立辦法文據。日本國從前被害難民之家，中國先准給撫恤銀十萬兩。又日本退兵，在台地所有修道、建房等件，中國願留自用，准給費銀四十萬兩，亦經議定，准於日本國明治七年十二月二十日、日本國全行退兵，中國同治十三年十一月十二日，中國全數付給，均不得愆期。日本國未經全數退盡之時，中國銀兩亦不全數付給。立此為據，各執一紙存照。 ●欽差大臣沈葆楨等會奏 為續報倭情，並將淮軍三起到台及南北開路、郡城炮壘各情形，恭折馳陳，仰祈聖鑒事。竊臣等於本年八月二十四日，業將淮、粵兩軍續到、南北兩路開山情形奏明在案。八月二十八日，奉到八月初二日上諭：日本兵船在後灣、楓港一帶，意圖招誘番眾，恫喝村民，日久相持，情形漸怯。現在防務漸臻嚴密，惟中路水沙連、秀姑巒一帶地方，最為緊要。刻下該處社寮竟有教堂數處，並有逃匪逋匿其間，難保倭族不暗為勾通，肆其煽惑。即著迅速籌商，妥為調派，一面撫綏番眾，搜捕匪徒，一面開路設防，力求固守，毋使倭族得售其奸。安平炮台，著沈葆楨設法興築。台城倒塌，現經發款興修，著即飭令周懋琦認真經理。鐵甲船必不可少，沈葆楨等當切實籌辦，力圖自強。閩廠准其興造得力兵船，以資利用。屯番槍傷生番，亟宜速行查辦各等因，欽此。九月十六日復奉到八月十九日上諭：日本雖未啟兵端，然日久相持，終非了局。現在淮軍續抵鳳山，羅大春所調泉勇業抵蘇澳、滬尾、雞籠等口，亦擬調募兵扼扎，布置漸臻周密，當隨時聯絡，以壯聲威。莿桐腳莊民有勾引倭兵往攻龜紋社之謠，當飭令王開俊迅傳該處民番，解仇息事，毋任別滋事端。鐵甲船購買未成，仍著沈葆楨等妥速籌議，以資得力。修築炮台勢不容緩，著沈葆楨等迅速辦理，毋失機宜。羅大春招募開通番社，該處事務愈繁，需餉愈巨，著文煜、李鶴年、王凱泰設法籌濟。道員黎兆棠應否留於福建差委，著文煜、李鶴年、王凱泰與沈葆楨酌度具奏各等因，欽此。臣等伏讀之下，感激莫名。 查八月二十三日，倭營到輪船一號，內載兵七百餘人，並藥鉛、洋氈等物。二十七日，復到一號，內裝琉球小工二百餘人，鍬鋤四百餘具，鐵釘十餘挑及炮子繩索等件。二十三日之船於二十八日駛歸，內載病兵七百餘人，小工三百餘人，花旗人機慎亦在其中。二十七日之船於九月初二日駛歸，內載病兵四百餘人。初二日復到一船，初四日即駛歸，蓋以傳遞信件者。初七日午刻，倭兵忽移營棚一架，扎新街渡頭。莊民公憤，聲言戶出壯丁二人，各帶軍器防護。申刻，倭遂撤棚而歸。初八日，倭列大銅炮八尊、飛輪炮一尊、小銅炮十餘尊於營外，添兵巡邏，以防莊民。初十日，四張告示云：新兵之至，乃替換舊兵，並無他意，各莊其安堵如故等語。其營中疫氣猶盛，死者日八、九人或兩、三人不等。病者邀醫診治，醫云：此不土木服所致；皆涕泣思歸。此近日倭營之情狀也。 莿桐腳莊民勾倭攻龜紋社一案，臣等照會倭酋後，旋接王開俊稟稱：已有生番十三日與該莊釋嫌尋好，倭兵亦未前來。琅■〈王喬〉諸社，經臣霨派員入山，清查戶口，發給印牌，感受約束，業均送冊前來。現復派由海濱繞往卑南一帶，逐社稽查矣。自台郡至鳳山，近亦疫氣流行，兵勇染者不少。王開俊一營尤甚。該營迫近前敵，其將鎮定有謀，深知大體，近亦染病甚重，臣等馳念殊深。淮軍三起，九月十五日均抵澎湖，現由靖海、長勝兩船盤運旗後未畢也。南路開山，據袁聞柝稟稱：已越過崑崙坳，再八十餘里，即卑南之界，憑高俯瞰，台東海色如在幾前。惟入山愈深，番社愈雜。沿途留隊扼險，兵力漸單，請添營濟之。臣等飭張其光親率新到粵勇兩營，於十二日馳赴內埔察看情形，調度前途各軍，挨次進扎，使無後患。若工程順手，下月當能東達海濱。此台南一帶之情形也。 北路近准提臣羅大春函稱：八月十三後該處風雨始歇，大南澳兩河遽決為四，勇丁方結筏以渡，蘆葦中突出生番狙擊，守備黃明厚等各受鏢傷。十九日，復有生番率眾撲犯蘇澳碉樓，傷斃兵丁一名。迨大隊趕至，紛然獸散，逃匿無蹤。辰下開山已抵石屋。石屋者，以石崖如屋而名也。自大南澳至石屋，中皆平坡。縱橫數十里，雖菅茅荒穢高至丈余，而山水清膄，勃勃有生氣。溪溜成坳，可備旱澇，後日耕種，悉屬膏膄。過石屋十餘里為濁水溪，路極險仄，須得兵勇由海道前途扼扎，方免邀截之虞。現已造船五隻，足資配載。前移戴德祥一營，並招新勇一旗，均抵蘇澳。兵力漸集，可以鼓勇直前。開荒雖煩人力，果步步腳踏實地，原可日起有功。顧必碉堡足恃，凶番乃無可逞其鋒；居民漸多，番割乃無所施其技。欲集居民，必先招墾。所難者窮戶拮据無資，紳富之家往往畏難不進。臣等亟商羅大春設法招徠，無論兵民，咸許領墾。此北路一帶之情形也。 台郡城工，經夏獻綸、周懋琦督催，業已過半。安平炮台，先由洋匠踩址繪圖，擬設於三鯤身之地。該處下臨大海，計去安平一千三百九十三丈有奇，去郡城七里有餘，為海濱離城最近之所，外可遙擊敵船，內可近衛郡治。台為方式，其制四面共寬一百八十丈，四角為凸形，中為凹形；凸者列大炮以利遠攻，凹者列洋槍以防近撲。台頂至地高一丈六尺有奇，厚一丈八尺有奇，外更掘濠一重，濠岸以一丈為率，注水以七尺為常。台上容一千五百人，周圍配大炮五尊、小炮六尊。除炮兵二百七十二名外，余皆洋槍隊也。台之下為避炮室，以備換班歇息，後為倉庫，以儲糧米藥鉛。其牆均須極厚，層層必以竹木撐持，敵炮乃不能入。論洋法炮台，皆壘土為之，而時有旁塌之患，歲修之費頗繁。台北常震，海雨動輒經旬，土台尤易傾塌。今擬外圍方磚，內塞以三合土；圍磚則永無旁塌之慮，實土則不至為巨炮所摧。外圍之磚厚須五尺有奇，約估丈數，已在六百萬塊以外，竹木石灰稱之。據洋匠云：諸物齊備，工程以六個月為期。況該處本屬沙洲，取土須十餘里以外。台地向無磚廠，須由泉、廈購運而來。海上風帆靡常，恐非刻期可致。臣等派候補府凌定國於本月十五日興工，先修道架橋，以供輦運，搭寮蓋草以居匠徒。一面購運磚灰木料前來，填地壘土之功，方能舉辦。 中路開山，經黎兆棠召募營勇，業已成軍。惟該處途徑百出，岩壑阻深。水沙連一帶，久為逋逃之藪，非先搜捕積匪，無以撫綏生番。新軍無多，不敷分布，現飭南澳鎮吳光亮率粵勇兩營赴之，已於十四、十五等日由郡至城拔隊北行。 臣霨於八月十六日回郡，以外受嵐瘴，內迫焦勞，復患嘔血，臣葆楨竊為心憂，幸氣體尚壯，漸已平復。浙江候補道劉璈，業於本月十七日抵台，臣等可以藉資廣益。黎兆棠之奉旨東渡也，稟稱賦質嬴弱，無志出山，茲以疆事方殷，為臣子者何敢自耽安逸？懇倭事定後，仍予回籍，理合聲明。茲謹將近日倭情及淮軍三起到台，南北開路，郡城炮台情形，合詞恭折，附輪船到滬，交上海縣由驛六百里馳奏，伏乞皇上聖鑒，訓示遵行。再此折系臣葆楨主稿合併聲明。謹奏。 ●委員鄭秉機探報 二十六日申刻，到倭人輪船一號，於二十七日卯刻駁起倭兵六百餘名，又洋銀一百箱，每箱一千元。載來倭官五名，內安藤一名，聞系由北京轉回本國，由此船來琅■〈王喬〉。 九月二十六日所到倭人輪船一號，於十月初二開往南洋而去，內載病兵一百餘名，長夫工役二百餘名。又載去銅鐵炮二、三百斤至四、五百斤共五十餘尊，又七、八百斤至一千斤銅炮四尊，舊洋槍八十餘箱。 又據報：細查琅■〈王喬〉倭營內，現存糧米一萬二、三千包，每包約四十餘斤。倭兵實數一千五、六名，長夫工役人等約一千餘名。倭營自三月至今，官兵夫役病故者，約共八百餘名。 又據楓港報：細查楓港倭營所扎倭兵六百餘名，長夫工役二百餘名。又莿桐腳所扎輪守倭兵三十餘名。 初八酉刻，到倭人輪船一號，惟有倭官帶同從者三十餘人登岸，西鄉帶隊于海濱迎接，聞系彼國公使。 初九日辰刻，又到倭人輪船一號，並無載來物件。據倭在外揚言，及水野遵等雲，現在北京議和已定，同時自天津開來輪船三號，內一號灣泊安平口，日內亦即來■〈王喬〉載運兵糧軍裝回國。 初九日已刻，西鄉中將同所到之倭公使五騎帶兵四十名，往牡丹之石門遊覽，下午即回。 初九所到輪船於初十駁起黃牛三十餘只，大石板數片，聞系用以刻牌。 初十日，倭營載天炮子、洋槍、大銅炮、小鐵炮、倭兵二百餘名，初八日所到之輪船，即於是日開去。 十二日午刻，到輪船一號，酉刻又到輪船二號。聞日內尚有輪船五號來■〈王喬〉。 十二日未刻，倭營中將設酒延飲各莊頭人，並分給告白。（文曰：）大日本陸軍中將西鄉從道告於琅■〈王喬〉所在人民：我兵所以來此者，向已布告，我人民皆體認其意，能為我竭心力以幫助我軍。我軍所向，番人懾服。既而清國政府頓生異議，紛紜不決，荏苒度日。今也兩國商議已決，從清國之請，將該地人民歸諸清國。我固知該地人民，視我如親，我實嘉之。自今以降，汝人民等視清國之官吏，猶視我官吏，能奉茲政教，勿敢逾三尺。特此曉諭。明治七年十一月二十日。 又倭國公使大久保已於初十日坐輪船而去。十三日未刻，到倭人輪船一號。是日申刻，開去倭人輪船一號，內載病兵一百餘名，又故屍骸二百餘具。 ●欽差大臣沈葆楨等會奏 為倭使遵約撤兵，謹派文武弁兵前往交代，恭折馳陳，仰祈聖鑒事。竊臣於本年九月二十四日，業將淮軍到台及開路、城工、炮台各情形奏明在案。十月初九日，承准總理各國事務衙門函稱，倭事議定三條辦法，已畫押互換，大久保即赴台灣會同其中將撤兵，所有修道、建房等件交付中國官員收管，當先期委員馳赴倭營驗收，隨即派兵駐守，以便將來籌辦善後事宜各等因。並抄會議憑單一扣、互換條約一扣、給稅務司赫德札一扣寄來。初十日，倭領事福島九成帶同該國通事吳碩等來謁，據稱大久保已往琅■〈王喬〉，特令該領事到郡面陳一切，並開呈事宜五條，大意與總署原約相符，惟中一條稱，該國民人被生番殺害者，已於收埋舊址建立墓碑，以後如有該國民人親友登岸祭掃，請准其拜奠而歸等語。蓋指其初入番社時陣斃者言之也。臣等以撫局已成，允其所請，與約來時須有領事官蓋印執照，祭畢即歸，俾免生事。另由台灣道具文照覆。該領事感謝而去。臣等即派台灣府周懋琦帶同委員弁兵，定於本月十三日坐永保輪船前赴琅■〈王喬〉。隨帶照會一道，面給倭將西鄉，令其按照條約交代明白。一面札飭臣霨所部游舉鄭榮安撫軍一營，由赤山拔隊，自陸路會之。周懋琦事竣回郡，即留安撫軍駐守琅■〈王喬〉。 旋據探稱：初八日琅■〈王喬〉到倭船一號，有倭官帶兵役三十餘人登岸，蓋即大久保也。初九日，又到倭船一號，亦系空船。倭兵均已收拾行李，用牛車裝載槍炮器具下船。此數日內，倭營死者復二十餘人，帶來洋氈又為大風颳去百餘件。想該倭將等接到照會，交代一畢，即當撤營登船矣。 淮軍三起，九月十五日即到澎湖，方派長勝、靖海兩船陸續盤運，奈日來風濤暴興，兼旬不息。十月初四日，兵勇始得盡數登岸。至後山番社一帶善後事宜，俟倭兵退後臣等再當悉心通籌，請旨定奪。茲先將臣等承准總署來函，並接見倭將領事，派員前往，按照條約交代，並抄倭領事呈請事宜五條，合詞恭折，由輪船到滬交上海縣付驛由六百里馳奏，伏乞皇上聖鑒，訓示遵行。此折系臣葆楨主稿，合併聲明。謹奏。 謹將倭領事呈請事宜五條，錄呈御覽。 茲因本國征番一事，在北京總理衙門，兩國大臣業經會議妥平，互立辦法可據。我全權大臣飭敝領事就貴道台面陳一切，轉請沈大臣查辦事宜，開列於左： 一、從今約五、六日之間，敝國所撥大船，自必齊到琅■〈王喬〉，載兵回國。應請沈大臣或潘大臣如期駕至該地，與我西鄉中將會晤，以便彼此料理交代事宜。貴國所派兵員，現下不過充為交代，彼此照應，猶可不必多員。 一、從來兩國大臣一切往來公文，彼此繳回註銷，永為罷論。則其沈、潘兩位大臣與西鄉中將曩日所有來往一切公文，亦宜就琅相會交之便，兩相交換。 一、我國人民，在生番被殺死者，遺骸現就當時收埋之舊址，更建墓碑表之。將來如有親戚朋友人等航客就近港口之際，若欲藉便登岸掃祭者，務望使其即日登岸拜奠而歸。 一、所有交代事宜完訖之後，即望貴道立將其由飛札及電信捷報上海道台處，以便轉申北京總理衙門查照。 一、本國現在廈門派設領事，將來如在貴道台所轄之地，倘有交涉敝國事件，務望貴道速即照會敝領事，以便照辦其事。 ●台灣府周懋琦開送日營問答節略 十四日，同沈都司出車城堡南門，由新街路過溪，行至龜潭，有日營兵約百名左右，均右手抱槍站隊。轉行至日營西鄉住屋竹籬前下轎。福島九成至轎前來請，西鄉在院中迎接，入座上茶。琦向書記生吳碩曰：久仰中將大名，今日幸得拜晤。碩轉述。西鄉應曰：咳。碩道謝。沈都司面遞夏、潘兩大人名片，代問中將安好。碩轉述。西鄉諭碩均致意請安。琦將沈、潘兩大人會銜照會面遞。西鄉拆閱。西鄉問：貴府現帶兵若干名？琦曰：五百名；現留一百五十名，余仍由原船回郡。陸路尚有五百名。西鄉問：何日可到？琦對曰：現駐赤山，約十七日以前可到。西鄉諭碩告曰：撤回之兵已五百餘名。楓港之兵，約十七、八可以撤歸。俟三、四日，敝國大船到時，將現存兵卒陸續載回。刻下營內空出兵營數十間，貴國兵到，可以居住。琦對曰：兩國兵卒同住一營，恐不方便，仍候貴國兵卒全數撤退，再行酌量派扎。碩轉述。西鄉曰：咳。琦將沈、潘兩大人前發照會五件，開單請換。福島領事已先檢出面交。琦亦將該營兩次照覆面交，西鄉中將接收，轉交福島領事。琦曰：尚有閩浙總督李兩次照會，可並交否？福島領事對曰：我中將亦有照覆之件，我至廈門與道台互換。琦曰：我奉沈、潘兩大人札文，內指明凡民間交涉字據，請一併檢還。碩對曰：所有生番租地契文，從前俱無。如其買物等件，或有收單，須俟查明送交。琦曰：不是生番，是我琅■〈王喬〉本處人民，當貴營初到此地時，與張光清等租地合同各件。復開一單，遞與西鄉閱看，請其飭交。福島隨即接閱，日：內有數件，系我經承見過，容再查明檢送。琦曰：貴國兵卒骸骨，葬在此地，未免孤寂，何不遷回，省得伊家屬前來掃祭？碩對曰：我國兵卒屍骸，昨已全數起運回國；現在遺骸，系琉球被害人民，手足不全，且是否確係琉球人骨，亦不可考，故不必起回。遂陳酒果糖食四件，西鄉親自酌酒。琦曰：本處土產帶有數包，容再送來。碩轉述。西鄉道謝。沈都司曰：貴中將面目較前癯瘦。琦曰：督兵勞苦，中將是好將材，在我中國亦並不可多得。碩轉述。西鄉諭碩曰：營中無以為敬，請開槍隊以盡禮數。琦遜謝。西鄉諭福島領事傳營官數人來說了幾句言語而去。旋隊伍齊至籬門外，西鄉起立曰：兵卒均喜打仗。琦對曰：彼此兵卒，總是一般見識。西鄉笑應之。請同走營，至龜山前面海埔，坐閱演放洋槍隊完竣。琦曰：手法熟練，步伐整齊，欽佩之至。西鄉遜（謝）。仍同走回營。途次，福島九成曰：我中將大人擬在山頂造一花園。琦曰：惡風濁水，花園無趣；我國將造炮台，以備轟擊洋面船隻。福島轉述。西鄉笑應之。回營入座。茶畢，琦起立，又訂將人民交涉字據檢還。碩曰：現已飭檢，如有，自當送交。我中將大人另日再當會敘。西鄉中將等均送至轎前而回。至龜潭地方，槍隊均雙手捧槍拱立。 十五日下後三點鐘，西鄉令福島九成等來寓曰：今日天氣甚熱，敝營相距三里以外，無處雇夫，中將大人難以步行，另日再行親詣，先遣敝領事等來回拜。琦遜謝。福島曰：張光清合同，先檢出七件奉繳。此項地租合同，原系彭城中平收管，該員現已病故，恐檢不齊全。琦曰：請仍細查。碩曰：續有查出，再行奉繳。福島曰：我明日赴楓港撤兵，請派員前往。所派何員，請即知會。琦曰：楓港系周巡檢管轄地方，即派該員前去。福島曰：甚好。碩曰：西鄉大人請先致意，此間地主僱工人等，懇免查辦。琦曰：兩國用兵，此等奸民，應即正法；現雖無兵事，容稟明欽差察辦。至營中備用土人，事所常有，可以從寬免咎，將來欲至貴國，亦須雇用貴處百姓也。碩曰：彼此一樣。琦曰：龜山頂聞有豎立大日本營字樣，應請毀去。福島曰：不知，容再查。琦曰：此地百姓呈有告示，內有民人歸之清國等語，殊屬不是。本我大清國之民人，並非貴國之民人，何用歸還？請毀去。碩曰：容稟西鄉奉復。陳茶酒點食，時已上燈，借小轎而去。 ●十月二十三日上諭 軍機大臣密寄，同治十三年十月二十三日奉上諭：沈葆楨等奏，台灣近日情形，並淮軍到台一折。日本兵船尚未退去台灣，刻下退兵章程，業經定議。惟此後海防各事宜，亟宜講求，以期有備無患。現在淮軍三起均抵澎湖，應如何分扎要隘之處，仍著沈葆楨等酌度情形，妥為布置。其南北開路，以及郡城修築炮台各事，並著該大臣等悉心經理，毋得以日本事已辦結，稍形鬆動。莿桐腳莊民已與龜紋社釋嫌尋好，琅■〈王喬〉諸社均受約束，其餘亟須次第備查，惟入山愈深，番社愈雜，北路復有生番撲犯碉樓、傷斃兵丁之事，亟應妥為籌辦，俾番眾悉為我用，藉可自固藩籬。著沈葆楨、文煜、李鶴年、王凱泰、潘霨飭令派出各員，設法招徠，隨時撫恤。招墾事宜，仍須商同羅大春認真籌劃。台郡城工，業已過半；安平炮台現擬設於三鯤身地方，一切工程，沈葆楨等務當悉心經畫，毋得畏難畏阻。將此由五百里密諭沈葆楨、文煜、李鶴年、王凱泰，並傳諭潘霨知之，欽此。遵旨寄信前來。 ●委員鄭秉機探報 十六日午刻，到倭人輪船一隻。十七日辰刻，又到倭輪船一隻。 十六日酉刻，倭輪船一隻載去倭兵、夫役人等共五百餘名，及軍裝等項。 十八日辰刻，琅■〈王喬〉倭營派船到楓港，悉將該處並莿桐腳所扎之倭兵、夫役、槍炮、軍裝等項，盡數下船，於二十日申刻，由琅■〈王喬〉開去。 二十日未刻，琅■〈王喬〉到倭輪船二號。二十一日卯刻，又到一號。 二十一日午刻，琅■〈王喬〉開倭輪船一號，載去傷兵、夫役人等四百餘名，以及糧米、軍裝等項。 二十三日，倭官西鄉從道約會同本府，二十四日己刻交割後灣營房以及一切事宜。 二十三晚，琅■〈王喬〉開去倭輪船一號，內載倭兵、夫役五百餘名。 二十四日午刻，周本府與西鄉中將將營房圖冊、字據，一切交割。西鄉即帶同倭兵夫役一千餘名，盡數下船，於亥刻開去。安撫軍隨即鎮扎後灣營內。 ●欽差大臣沈葆楨等奏 為倭兵盡數退出，業將草房營地撤回，恭折馳陳，仰祈聖鑒事。竊臣等於本年十月十四日，業將倭使遵約撤兵，派往交代情形，奏明在案。嗣迭據台灣府知府周懋琦稟稱：十月十三夜，帶同委員陳謨、都司沈國光等抵琅■〈王喬〉登岸，隨即函知倭將西鄉從道。十四日，該倭將遣其通事吳碩來請到彼營會晤，即交出臣等前發照會五件，該府亦將倭營前發照會兩件還之，且向索倭營與民間交涉字據，倭將允諾，因出酒果相款，排槍隊送歸。十五日未刻，倭官福島九成送來本處民人租地合同七紙，並通知十六日先撤楓港之兵。是日游擊鄭榮所帶安撫軍適至，該府遂派巡檢周有基引鄭榮所部把總沈如生前赴楓港。迨十八日，該處倭兵始掃數登舟。福島九成寄繳楓港租約呈詞十一紙。該府復索民間尚有呈詞字跡。旋據西鄉函復，以該營人員內有數員病故，無從尋檢，以後均為廢紙，兩無異言等語。其遺下營房三十七間，經周有基等接收填扎。二十四日己刻，西鄉從道將龜山老營兵勇五百餘人登舟；酉刻，福島九成復將兵役五百餘人登舟。一面開單遣人交出草房一百零二間，板片一千二百零五片。當即派巡檢周有基、千總郭占鰲照數點收，復由鄭榮派安撫軍四哨赴該營填扎。西鄉之船，於是夜亥刻開駛而去。其餘倭船於二十五日盡行放洋等因。現在交代事竣，該府周懋琦已於二十六日坐揚武輪船回郡。龜山、楓港兩處，留鄭榮駐紮，以資彈壓。至所有琅■〈王喬〉一帶善後事宜，容臣等悉心妥籌，再行請旨定奪。茲先將倭兵盡退及交代營房情形，恭折由輪船到滬，交上海縣付驛六百里馳奏，伏乞皇上聖鑒訓示。再此折系臣葆楨主稿，合併聲明。謹奏。 ●十一月十三日上諭 軍機大臣密寄，同治十三年十一月十三日奉上諭：沈葆楨等奏，日本遵約退兵，收回草房營地一折。日本兵船盡數退去台灣，其遺下營房、草房、板片，均經點收完竣，該處已派官軍填扎。惟琅■〈王喬〉一帶善後機宜，亟須悉心籌劃，妥善經營。所有招撫生番及修城開路各事宜，仍當妥籌辦理，毋得以倭兵已退，即形鬆懈。著沈葆楨、文煜、李鶴年、王凱泰、潘霨凜遵十二月二十八日諭旨，妥為布置，毋稍因循。倭人詭譎性成，此次退兵，原不足恃，沈葆楨等惟當於此時力圖自強之策，以期未雨綢繆，庶幾有備無患。另片奏道員黎兆棠因病回籍等語，該員現經簡放津海關道，即著沈葆楨傳知黎兆棠，病痊後迅速赴任，以重職守。將此由五百里密諭沈葆楨、文煜、李鶴年、王凱泰，並傳諭潘霨知之，欽此。遵旨寄信前來。