灰衣人 · 五、離合問題
我回到霍桑寓里的時候，霍桑正在他的辦公室中忙著翻檢那一堆堆積疊的舊報。他一見我進去，便把報紙移過一旁，先向我瞅了一眼，皺著眉頭說話。
「你怎麼不聽我的話，到外面去奔走？我一再對你說過，你應得靜養一會才好。」
「那是倪金壽叫我去的。剛才他說他已捉住了那個拿皮包的人，你又不在，故而我不能不走一趟。」
霍桑略略有些注意。「嘎，他已捕住了那個劫皮包的人？有什麼口供？」
我坐了下來。就把即刻聽得的一番說話向霍桑說了一遍。
末後，我又道：「我起先還以為這一著有解決全案的希望，不料還是渺茫得很。」
霍桑沉吟了一下，答道：「唔，這也難怪你要失望。我們瞧這一點，足見那兇手是突然開槍的。他把羅維基打倒了後，馬上逃走，目的並不在劫東西。」
「是啊，因此之故，那人行兇的目的卻更覺沒有依憑。」
「是，不過你也用不著太懊喪。」
「現在只有把那個曹福海和那個打倒我的金虎臣二人捕住，才有水落石出的希望。」
「對。眼前你姑且寬懷些。來，我們吃飯果。」他拉了我走入餐室。
我在餐室中坐定以後，問道：「霍桑，你剛才在電話中說，你已查得了一種線索。這是什麼一回事？」
霍桑道：「這裡面說話多呢。我們吃過了飯再談。」
我素知霍桑的脾氣，每逢到了緊急的關頭，他總有這種賣關乾式的留難。有時他因著案情沒有充分明了，不肯輕於發表，那還可以原諒，但有的時候，他明明是故意含蓄，以便在不意中發表，使我驚喜出於意外。這時候他必要等到飯後才肯說明，我相信也無非就是這個用意。我耐著性子，等到吃過了飯，彼此回進了辦公室，坐到了安樂椅上，又各自燒著了支紙菸，我才打算發問。
霍桑忽先自微笑著說：「包朗，你不必性急，我來告訴你。我剛才出去已奔走了不少路。楊寶興的情報比報紙上多不了多少，所以我又往發案地點的中華舞台里去探問昨夜的情況，但也沒有多大頭緒。我但知道死者卜棟仁是他們舞台里多年的老主顧。他在南市有幾所市房，家裡很有錢，用度也很闊。他是個坐吃慣用的『小開式』的消費分子。他的年紀還較，面貌又非常漂亮。他諾男路蛉艘渤？得十分美麗。昨夜裡他們倆忽慘遭暗殺，大家都替他們可惜。」
「我既不得要領，又到縣署街永賢坊卜棟仁家裡去探問。我訪得標仁的父親是一個洋行買辦，只有棟六一個獨子。不過棟仁的婚事，父母們都不贊成，故而這小夫婦特地往杭州去結婚。後來因著親友們的從中勸解，老夫婦才勉強允許。他們從杭州回來，昨夜才第八天。」
「這節消息，我一半從他們的鄰居探聽出來，一半卻是從南區的探員楊寶興那裡間接得來的。但卜棟仁的父親為什麼不贊成他兒子的婚姻，我們還得不到實在的情由。」
我在這幾句話裡面仔細搜剔，實在找不出這裡面有什麼重要的線索。霍桑不是近乎「危詞聳聽」嗎？我心中未免有些不耐。霍桑似已從我的容色上瞧破了我的心事，便忙著繼續解釋。
「包朗，耐心些啊！我就要說到本題上來了。楊寶興曾會訴我，在那女乾屍體上曾檢出一拉彈子，我也見過了，那是泊郎林式的32口徑彈。接著我又到總署的驗屍所去，查問羅維基的屍身上是否也有彈子。我查知果真也有一彈，而且它的式樣竟和那陶秀美身上的一植是同樣的。因此，我才覺得這兩案也許真彼此相關。這豈不是一種重要的線索？」
我應遵：「哈，這個發現確實很重要。不過這種泊郎林式的手槍現在私賣的很多，原是很普通的。或者是偶然的巧合——」
霍桑接嘴道：「不錯。若使只有這一種證據，那也許有兩個的手用著同樣的手槍，出於偶的巧合，那我自然也不能就假定兩案有牽連的關係。但我剛才已和你推索過一回，除了這相同的槍彈以外，不是還有那兇手的形狀，和發案的時間等兩個要點。也同樣有關合的可能嗎？」
我道：「那末，你現在已斷定這兩件案子一定有關聯嗎？」
霍桑又微微搖頭道：「這也不是。這一點還有矛盾，我此刻也和你一樣地沒有把握，不敢斷定。因為從此刻所說的三個要點看，這兩點雖已有互相關合的可能，但一想到這兩件案子的主因，卻又困人腦筋。試想羅維基一案，明明關係一種陰謀，或是有什麼秘密的交易。但那卜棟仁夫婦，難道也會在密謀中預分嗎？他既是一個富家的紈持兒，既不缺少金錢，也不像有什麼遠志，勢不會和這種秘密的陰謀有關。假使沒有關係，那兇手又何以在一夜之間，同時將他們殺死？這個矛盾點你可也能解釋得出？」
我默想了一會，覺得這兩案的被殺人物，地位各殊，確乎找不出關連的可能。
我又說道：「戰者被殺的兩方雖沒有相互的關係，但那個兇手卻和這兩方面都有怨恨，故而他一口氣分別把他們殺死。你想這理解可近情？」
霍桑搖頭道。「不，這誰想怕也不能成立。須知一個人既然為著某一種動機實行暗殺，無論出於怨恨，或有所圖謀，他的心意在一個時間內勢必集中在一點。若說那人心中懷著兩種不相關涉的怨恨或圖謀，卻在同一時間內分別實行，那是違反心理原則的。」
這句話很切情理。可是除此以外。我委實想不出別的理解。我覺得這兩件案子，若合若離，若離著合，無從創白，越使人沉悶不耐。霍桑丟了煙尾，把一疊疊先前翻過的舊報重新翻閱。我不知他翻些什麼，但他既全神貫注地在那裡檢查，我也不便驚擾，只得再消耗些紙菸，默坐著等待。
一陣子電話的鈴響打破了這沉默的靜境。霍桑卻似乎沒有聽得，仍手不釋報；同時他的嘴裡忽發一種低微的驚呼聲音。他的眼光也一眼不霎地瞧在報上，好似已查得了他所要檢查的事實。他忽向我揮一揮手，似叫我代他去接電話。我依言去接，又是西區里倪金壽打來的，據說那羅維基的僕人曹福海已被人捕住。當我把這消息告訴霍桑的時候，霍桑似已檢查完畢。他一邊把報紙重新放好，一邊顯著驚喜的神氣。
他答道：「那僕人已捉住了嗎？很好，很好。我立刻要去聽聽他的說話，你再上樓去躺一躺。」
我拒絕了他的勸告，堅持著要跟他一塊兒去。霍桑拗不過我，皺皺眉毛也答應了。我們就向龍大車行雇了一輛汽車。一刻鐘後，我們已在警署中和倪金壽見面。倪金壽免除了會語，便很得意地向我們報告。
他道：「霍夫生，包先生，這案子的內幕已經揭破哩。」
我微微一震，忙搶著問道：「可是那曹福海已經承認和兇手通同的？」
倪金壽搖頭道：「不是。我所說的揭破，不是兇手問題，卻是犯案的主因問題。你可知道那個打倒你的金虎臣為什麼事要和羅維基約會？羅維基帶了五千款子出外，又有什麼作用？」
我呆住了回答不出，只把霎動的眼睛瞧著他。霍桑也靜默地並不接口。
倪金壽接著道：「這一節我早已疑到了，並且也曾和你們兩位說過。原來他們的陰謀就是私販嗎啡和哥羅因等的違禁品！」
倪金壽說到這裡，他的目光在霍桑和我的臉上轉了幾轉，顯出一種洋洋得意的神色。霍桑仍聲色不動，冷靜地點點頭。
他問道：「這話可是曹福海供出來的？」
倪金壽道：「正是。他起初還不肯說，我用好多方法，才使他照實供出來。」
霍桑道：「他對於他主人被殺的事情可也有些供詞沒有？」
倪金壽嘆了口氣，也不像說謊。
我插嘴道：「他既然絕不知情，昨夜裡他又為什麼逃走？」
倪金壽道：「這是他膽小。恐怕被拖累的緣故。因為他的主人平日干私販的勾當，他是知道的；一朝查明白了，他勢不能完全沒有處分。故而趁個空兒便指了他的鋪蓋逃走。」
霍桑點頭道：「這也是情理中事。現在我要見見這曹福海，我要向他問一句話。」
一會兒，我們已和那滿面黑麻的曹福海面對面站著。這男僕看見了我，好像又驚又喜，把一種悲憂可憐的目光呆瞧著我，像要向我乞援的樣子。
霍桑問道：「福海，我有一句話問你，你若能從實回答，我必設法助你，使你減輕些處分。你對你主人的被殺究竟知道些什麼？」
曹福海道：「先生，我實在全不知道。」
「那末，你主人平日往來的人，你總知道的。」
「往來的人也不多。他平日和人家交接，常在外面，難得有人到他寓里去。」
「奇怪！他是當醫土的，怎麼會難得有人到他寓里去？」
「先生，我老實說，他的診務並不發達，除了幾個熟悉的人以外，別的人來請教他的很少。」
「唔，那末你可知道他有沒有什麼仇人？」
「先生，我也不知道。」
霍桑頓了一頓，又問：「你主人不是有一個很漂亮的姓陶的女朋友的嗎？」
那僕人膛目道：「我卻沒有見過。」
「可曾有一個美貌的姓卜的少年男子來看過他？」
「也沒有啊。」
霍桑的眉毛漸漸緊促起來。他的右手摸著自己的下頷，又低頭停頓了一下：「那末，你可曾聽得過你主人說起V棟仁或陶秀美的名字？」
曹福海又搖頭道：「沒有，我也從來沒有聽得過。」
霍桑輕輕吐出了一口氣。他旋轉來向倪金壽點了點頭，表示他所要問的已告一個段落。接著他便拉著我離開拘留室。他回到辦公室前，不再進去，站定了和倪金壽作別。
他說：「金壽兄，這件案子雖然進展得很快，但據我測度，距離破案的時間還遠。我現在另有一條線路，打算去嘗試一下。如果有什麼頭緒，我再通知你。」他和我走出了警署的大門，又站住了向我說：「包朗，你現在不必再跟我奔波，先到我寓里去，再好好地休息一會、我此行的成敗，不久總有消息給你。他匆匆和我分別，神色上議很急通，好似地已尋得了一條重要的線索，大有稍縱即逝之勢，不能不急急進行。