黃薔薇 · 第二章
牧人向牧場而進，無何，札謨小山，合歡短林，及汲水轆轤三具，錯落見天際，顧相距尚數里。牧人取冠上薔薇，裹以絳巾，納衣袖中。圉人則促馬，反向而行，遠見一帶碧色，有如煙霧，乃訶多巴格川流橫於前也。今行方就黃薔薇所生處，訶多巴格全區，僅有此花一樹，生逆旅小園中。人言昔有客自比利時攜來，移植於此。華發終夏不絕，五月而始，至十一月猶蓓蕾盈枝，其色若黃金，無花香，但有酒氣，人聞其香，如飲麝梨之酒。酒家女郎，恆摘花供客，人亦稱之曰黃薔薇。然逆旅主人，何以有女，則無知者，以老人未嘗娶婦，意為過客所遺，遂收養之，今乃長成也。女頰不絳赤如薔薇，乃作乳色，復非病容，蓋生意盎然，隱伏於內。每微笑則光輝煥發，如映爝火，口角生渦，嫣然宜笑。目光深黯，莫辨青黑，以人若被睞，便失魂魄，無復識別。黑髮編為辮，束以黃綬，鄰女以榲桲汁潤發令縮，而女發則天然鬈曲。女又善歌，其聲滋美，每當悲歡哀樂，無時不歌，蓋鄉曲女郎，非歌無以度日，以歌能令勞作忘惓，行道忘遠，獨居忘日永也。是日黎明，太空受朝陽，染作絳色，女耘小園中，歌聲宛轉可聞。老人素不視事，而令女當壚，沽酒治庖，且司會計，老人惟自視其蜂巢，今日以蜂衙集，尤少閒暇。時忽聞庭中有馬蹄聲，間以犬吠，如迎熟客。老人呼曰，「克羅理可進。不聞犬吠聲耶？當有客至。趣往視客！」女止耘，整其衣裙，著鞵既，就水缽浣其手，拭以垂韍，已復去之，別著素鞸，廣而潔白，裙帶間懸鎖鑰一組。女解所被縕巾，以手掠發，旋折薔薇一枝，簪發側。老人見之嚄唶言曰，「又折薔薇，將以貽邏者耶？」女曰，「是何害？豈邏者不得插華盔上，如常人耶？邏者何賤之有，亦視其人何如耳。」
女人室，則不見邏者，而見平原少年。圉人兌契山陀爾也。女見之拍手呼曰，「山陀爾，山陀爾！汝今歸耶？」什珂矗立不動，以空杯敲案，徐舉其首，頹唐言曰，「將酒來！」女復呼曰，「山陀爾！」而什珂不應，惟大言曰，「吾語汝將酒來。」女曰，「別後相見，乃作此態，當問訊耶！」什珂聞言似覺，亟改容，去帽置案上曰，「問娘子無恙！」女吐舌曰，「叱！」怒搖其肩，頓足徑趣酒場。旋持酒來，仍以溫語問詢曰，「汝何以呼我為娘子耶？」什珂曰，「以汝……乃娘子耳。」女曰，「第汝未嘗以是相呼。」什珂曰，「彼一時，此又一時也。」女改語曰，「酒已至，他無所須耶？」什珂曰，「諾，今已可矣。後或有需，未可知也。」女鼓舌作聲，傍之坐板榻上。什珂舉瓶一吸而盡，隨手擲地上，瓶立碎。女徐問曰，「奈何毀吾酒瓶？」什珂曰，「俾無人更能飲此。」因出紙幣三枚擲案上，鄉人名之曰狗舌，每紙直百錢，二以沽紅酒，一償瓶值也。女持帚掃碎瓶去之，又入酒場闌干後，將酒一瓶出，仰視什珂，欲迎睹其目光，而山陀爾知之，故引冠覆眉。久之，女得間奪其帽，去發上黃薔薇，將為之插帽緣錦帶之上。什珂見之，亟奪帽去曰，「可留華遺他人，當有勝於我者。」女急曰，「山陀爾，汝為此，豈欲我啼耶？」什珂曰，「汝言偽，故啼亦不誠。羅卻茀爾珂不以今曉去此，插汝華冠上耶？」女聞言色不轉赧而化白。曰，「天神知我！」什珂不及詞竟，掩其口，曰，「毋妄瀆神人，……且吾亦不知，汝耳上金環，何自來也？」女笑曰，「莽夫哉！環故汝所貽，吾第就烏跋羅斯金工鍍之耳。」什珂執女雙手，徐徐言曰，「克羅理，吾今不再呼爾娘子，惟願毋相面謾，此最可賤也。人恆語曰誑狗，而狗實未嘗誑。如盜在莊外，或有急難，抑聞主人歸，其鳴聲皆異，無有乖錯。狗不知誑，惟人乃面謾，不如犬吠之誠耳。吾平生不知作偽，天生吾舌，不可歧曲，且誑又不稱鬚眉，修髯如戟，而誑語如懦夫，冀免撲責，甚可丑也。昨秋軍書至時，將召平原中人去為走卒，市人乃力謀留止，以牧人去，牛馬將不蕃息，遂以金賂檢校者，密由醫師傳語，令人偽疾，俾得免役。羅卻茀爾珂如計，自言耳聾，不能聞鼓角，而其耳實至聰。中夜聞牛鳴，且能辨其聲，知為逸牛之誤入群中，抑老牝呼其亡犢也。吾驚絕，心念豎子乃知譸張耶。比及我，眾言吾心悸，吾曰，『今若心悸，是非心病，乃為彼訶多巴格酒家黃薔薇故也。』人皆肘我，令聽醫師言。醫乃謂我病心擴張，吾曰，『吾心中僅足容一女郎，無他也。』官遂籍我為兵，而甚見重，亦不截吾發，但令至摩什該官廄為圉卒。未半歲，市會出千金見贖，命復牧馬。吾會將力作償之，第當以雙手得金，不恃口舌，差不同耳。」女奪手，欲以戲笑解之，曰，「山陀爾，汝食官米幾時，乃學得說法來耶？爾良辯捷，若禮拜日至烏跋羅為宣教師，正相宜耳。」什珂曰，「今毋戲謔。吾知汝心事，汝蓋謂女子纖弱，舍誑而外，無術自衛，將為人所凌。惟兔有足，惟鳥有翼，女有歧舌。雖然，吾為人未嘗欺凌孱弱，兔伏林下，鳥居巢中，吾所弗擾，女郎若有真情，吾亦不以詞色相怒。唯汝若誑，吾則窮推之，譬之素頰豐靨，乃汗於脂澤。今視汝手中薔薇，含苞未發，吾若吹息，便瓣瓣開放，吾願汝為此花，以心魂屬我。汝今直言，縱其事甚傷吾心，吾亦弗怒，且當見恕耳。」女曰，「第將何以酬我？」什珂曰，「正視汝余情之長短為差爾。」
女知牧者晨飲，必得肉臘番椒及白餅佐酒，遂進之。什珂不拒，就靴中抽雕柄長刀出，割餅肉啖之。時有犬入門來，搖其尾，徑詣什珂，以鼻摩其靴，便臥作呵欠。女曰，「婆特里猶識汝也。」什珂曰，「然，犬甚忠誠，惟女子善忘耳。」女曰，「山陀爾，惜哉！當事急時，乃不知小作讕言，爾者人將不捉汝至摩什該為走卒。當知男子遠征，使女郎獨處，乃為不智，亦不應使紫丁香華，低垂籬外，令行道之人，得隨意攀折也。」什珂方食，餅自口落，便擲以與狗。曰，「此言誠耶？」女曰，「奈何弗誠？汝不知歌辭耶？歌雲，
獨行風雨中，邂逅誰家子，
不惜錦袍濕，為女溫玉體。」
什珂曰，「然，然歌又雲，
願得長偎倚，奚知風雨斜。
繡衣一何艷，燦爛見銀華。
狗去！爾猶如此，欲求肉臘，始搖尾耶。」時庭中馬忽鳴，女出視，未幾返。什珂曰，「適何往者？」女曰，「吾已系馬廄中矣。」什珂曰，「孰命汝縶耶？」女曰，「自昔皆然也。」什珂曰，「今則不然，吾當即行。」女曰，「何爾急遽，不少飲啖，豈餅肉猶不佳，不及官中食美耶？姑待之，當更為取佳味來。」遂就壁龕中，出燒雞一盤，以麥粉塗雞肉煎之，冷而後食，牧人之珍羞也。什珂問曰，「此何人之餕餘耶？」女曰，「客來逆旅者眾矣。孰出錢者，即能得之耳。」什珂曰，「然則夜來有貴人駐此耶？」女曰，「然，有二人自維也納來，二人則奪勃來欽人也，今晨二時而行。汝倘弗信，當出客籍相示。」什珂曰，「否，吾信之。」酒家巨貓湯謨，初坐爐側盥面，是時起立，伸其腰，復拱背穹然，隨躍下，至客坐處，舉前足搔靴，人言此示人明年雪深當幾許也。旋躍入什珂懷中，枕腕際。又一一為舐其指，已而偃臥，鼓息有聲。女曰，「視之，貓且媚汝也。」什珂曰，「然，至昨臥何人懷中，則吾不之問也。第雞值幾何？」女曰，「汝非他人。何得言值？然今何以火急，將何往耶？」什珂曰，「至摩多平原，將訪獸醫，……吾為彼寄書來也。」女曰，「今往當不值，彼方以晨三時過此，來問二客，比聞皆行，已驅車向札謨平原去矣。一客為摩勒維亞伯爵家執事，伯爵欲買匈加利牛，畜之莊中。又一人則畫師也，出小冊寫我入圖中，亦並畫牧者。」什珂曰，「然則牧人亦宿是耶？」女曰，「然，以牧人為客鄉導，過札謨平原也。」什珂曰，「鄉導之人，乃後客一時而行，思之頗可笑。」女曰，「汝乃窮追如法吏，彼為訣別來，今將遠行，恐不復得相見矣。」言次，情不自禁，眼角有淚珠，瑩然欲落。什珂知之，故作弗見，俾女得拭其眼，什珂出紅泥菸斗，銜之口中。菸斗在口，意曰禁接吻也。已而問曰，「牧人遠行，乃何為者？」女曰，「彼當趣摩勒維亞為主牧者，視札謨所購牛牲。當得石室一，米谷若干，年俸六百金，行將為紳士矣。人亦咸重之，以匈加利牛群，非匈人弗能治也。」什珂曰，「汝則何如，不亦將赴摩勒維亞，為主牧者妻耶？」女笑罵曰，「奴子，汝知我弗行？知我舍汝外，無他人也？使不為汝及平原所牽者，當行矣。我固汝之奴耳。」什珂曰，「是不盡爾。孰有為汝目光所攝者，縱遠在地角，必復來歸。汝飲以狂藥，令長相思，或以一發縛衣袖，牽之可至，雖天川不為隔。我亦然耳，自吾見汝日後，便化為痴，永見捉弄矣。」女曰，「即吾亦寧非痴？吾恆自詫，不審後將奈何。基督祭夕，鎔錫共卜者，實為誰氏？所冠帕頭，又誰之贈？縱彼不言為結納之物，吾豈弗喻。顧汝在烏跋羅斯市，與游女蕩婦舞踏，吾豈嘗相從詗視。」什珂曰，「倘汝不以黃薔薇插其冠上者，便即無恨。」女曰，「今以汝冠來，亦有一枝為對，簪之可耳。」什珂曰，「否，吾所欲得，乃汝貽牧人之薔薇，此花不歸吾手，將終生不得寧逸。」女乞之曰，「山陀爾，山陀爾，毋為此言！汝二人毋為我而斗，——僅為一枝黃薔薇也。」什珂曰，「事必出此。彼不殺我，則我殺彼，二者隕一乃已。」女曰，「汝方雲不復相怒，今良言也。」什珂曰，「吾不怒汝。凡女子善忘，男子則守信也。」女曰，「天乎，吾未嘗一日忘汝。」什珂曰，「其然，如歌所云，
玉臂屬他人，衷心常念汝。
雖然，吾非無情人，且今不為斗很來，第欲汝知我尚生耳，雖自知吾死，反足福汝。」女呼曰，「山陀爾，汝豈欲吾往購燧木耶？」（此節當系隱語意頗晦未能詳。）什珂曰，「燧木奈何？女子行事皆爾。倘爾墜溝中，當從猶太人得燧木三匣，飲茶一杯已耳。顧不如善避溝澮，斯為上策。」女曰，「勿復言此。汝猶憶吾二人初遇時，共為遊戲曰，『吾墜井中，孰引我出？兌契山陀爾！』不知後乃信然也。」什珂曰，「第當日不知劬勞乃為他人。……」又嘆曰，「唉，其時遠矣。陀羅志摩風磨之歌，猶未傳唱也。」女曲身近之曰，「歌亦何奇？汝先誦，吾將識之。」山陀爾倚壁而坐，一手按冠，一置案上，乃發聲而歌，神氣頹喪，與悲歌相稱也。歌曰，
「陀羅志摩地，風磨何峨峨！
天風忽見背，空輪將奈何。
鷓鴣何無情，翻飛來相訣。
宛轉就新歡，恩愛中斷絕。
若問磨輪何不轉，為念人世歡情短。」
此歌生於平原之中，因而流及四方，如飄蓬之花，因風而轉。山陀爾先唱，女和之，凡數過，調始諧合，遂合奏之。及末，二人當接吻，則曲終矣。顧歌聲未已，什珂即取菸斗銜之。女曰，「爾輒以菸斗納口中，此物至可憎。」什珂曰，「此於我甚合，以我亦可憎人也。」女曰，「然，豎子良可憎。若汝者只合變作絲竿，插戶後耳。」因推之以肘。什珂曰，「然今撩我何為者？」女曰，「我乃撩汝耶？吾何求於汝！縱以升斗計售，且不欲得一。吾豈盲且，乃愛及汝。倘欲求豎子如汝者十人，配吾十指，正易易耳。」女聲色皆厲，婆特里亦受欺，疑惡客忤其主人，遂躍起而吠，女見之大笑。而什珂不動，亦不覺可笑，惟默然端坐，口銜菸斗，斗不燃火，亦無菸草。女乃調之曰，「嚄！汝乃自誇其美，不肯為人一笑。因笑當哆口眇目，令爾美損也。」什珂曰，「奪勃來欽市人，未嘗以我美，有所饋貽。」女曰，「而我則貽汝。豈吾贈猶未厚歟？」什珂曰，「贈有餘，尚足容一他人也。」女曰，「汝復言此耶？徒以一黃薔薇，乃爾介介銜及火伴。且彼亦可念耳！倘市井豪子，欲得薔薇，則自有花畦，紅黃絳白，顏色俱備，可自採擇。然俗歌云何，
鄉曲小家女，村里少年兒。
同儔不見顧，誰與慰相思。」
什珂曰，「汝豈右彼人耶？」女曰，「是亦誰咎？將女郎作歌寄意者之罪，抑男子聞歌會心者之罪乎？」什珂曰，「然則汝任其過歟？」女曰，「汝不言已恕我耶？」什珂曰，「吾踐吾言。」女曰，「然則更愛我乎？」什珂曰，「姑待之。」女曰，「忍哉此言！」什珂曰，「吾今愛汝矣。」女曰，「顧如昔日之愛。」什珂起立，以菸斗插帽緣上，徑持女郎，注視其目，言曰，「克羅理，汝知痁疾有二，一寒一熱也。熱者暴烈，而寒者持久。其一速去，一則數來。然今當直言不作隱語。今日之事，罪誠在我。非我吹息花中，則蕾猶未發，蜂蝶飛蛾，無由聞香而至。吾誠愛汝，惟今則有異。當如寒痁，執守不去。吾謹視汝，如母之愛女，逮吾得為圉人長，當共詣長老合婚，爾後相從，無有渝易。惟今若有人徘徊汝側，神則佑我，縱來者為吾父之子，亦碎其頭矣。今吾手在此。」遂出手授女，女摘金環置其掌中。什珂曰，「不然，可仍著環。如爾言，此本吾銀環，新鍍作金者，吾不能弗信。」女收環著之，而心別有在，蓋女深於情，寒痁之愛，乃所弗悅。湛思少選，隨脫圉人表衣，懸酒場闌干之後，客有飲酒不能償者，輒褫衣為質，亦懸其處。女語什珂曰，「汝勿急急，今猶未晏也。獸醫非午後不能返摩多牧場，因彼當檢視所賣牛牲，一一書契為證，汝今往，但得見其傭媼耳。不如居此安，且不恐遇雨，此間無驟雨，亦無女子之淚，能溺汝也。汝頃所言，令我甚歡，當終日不忘。」什珂曰，「我為汝購一物來，亦知吾遠地相念，為何如者。今在衣袖中，可往取之。」女探表衣之袖，中有叩火具，火絨，菸草匣，錢囊之屬，末得一包，裹以銀絲，啟之則黃色玳瑁櫛一具。女見之色喜，曰，「此貽我者耶？」什珂曰，「不爾，更以遺誰？」凡鄉間女郎，如盤發櫛上，則已上頭，身既有屬，人不得加以暱稱，女亦不復歌不知在他年當作誰家婦之曲矣，克羅理臨鏡，挽發繞櫛，色益艷美，乃回身曰，「汝今可吻我矣。」張臂迎之，而什珂卻之曰，「不然，吾會當立溫，今猶寒戰也。」女被拒，大愧而顰蹙，然猶力作溫柔之色，而胸中則愛怒交戰，其怒蓋亦正為其愛也。女少間乃曰，「今炙魚時，為汝作所好歌，可乎？」什珂曰諾。女至灶下，就魚籠中取川魚一尾，以廚刀劙其腹背，灑以青鹽番椒，貫竹籤上，置煨炭之側炙之，以妙音作歌曰，
「倉皇入野宿，為語酒家婦；
炙魚灶火中，將柑佐春酒。
女郎為我偵，極目望平蕪。
原上何所見，傳語毋踟躕。」
是歌自有神趣，令人聞之，如見平原浩蕩，遠有海市，又恍忽聞牧羊人笛聲，及牧牛者吹角，應作反響，聲甚哀切，且讀女郎為我偵，極目望平蕪，原上何所見，傳語毋踟躊一絕，覺貝達爾（即平原中劇盜）一世艱辛，盡於數言。魚既焦黃，女即進之山陀爾，食炙魚法，以手執串，一手持小刀，剔肉食之，其味甚旨。凡女郎待其所歡，親炙魚食之，意即示深愛，又視男子歡然飽餐，樂復何極。時克羅理續歌曰，
「女郎忽驚呼，親言事已急，
甲士八九人，刀兵耀如雪。
健兒跨青驄，一躍飄然逝。
大野渾無邊，蜃樓見天際。」
昔二人同作此歌，至健兒跨青驄一句，圉人輒擲其帽，上觸屋樑，又以拳擊案有聲，而今日獨不爾。女問曰，「汝何為不復酬和，豈此歌尚不悅汝耶？」什珂曰，「我何悅？吾非貝達爾，亦與劇盜無情愫。甲士亦善人，能盡其職。惟彼狗盜，始命女郎為斥候，逮見甲士盔尖，便遁走大野，棄魚酒不復顧矣，乃猶作歌，以自誇美，懦夫哉盜也！」女曰，「汝食官米以來，且變行矣。」什珂曰，「吾未嘗變，惟時異爾。汝可翻裘外向，第猶是一裘耳。諺雲，蓬陀（皮襖之稱）畢竟是蓬陀也。」女曰，「豈不知男子以如是陳言，詔其所歡，乃為忤辱耶？」什珂曰，「恨吾不學，意摩勒維亞貴人，夜來駐此，當必善戲謔，有以相娛也。」女曰，「縱無戲謔，然亦不痴坐，有如野彘。畫師尤倜儻年少，而少短，蓋僅及我頰際耳。」什珂曰，「然則汝二人乃較量身長耶？」女曰，「不然，吾教之作俗舞，畫師乃跳踉，如二月乳羔，騰躍穀倉中也。」什珂曰，「第牧人奈何？彼見畫師與汝並舞，不折其頸耶？」女曰，「何為折頸？彼輩方飲酒為樂耳。」什珂曰，「善，此非吾事。但更將酒來，毋得酸薄如醋者。吾將再引古語曰，魚在三水，不得歡樂。第三種水，蓋雲酒也。」女曰，「汝稱吾酒為水，乃重辱也。」什珂曰，「無傷，今為我取樽酒來。」山陀爾索樽酒，非也。樽酒者，自城市來，樽口封綠蠟，側貼標紙，青紅不一，上書金字，蓋僅宜紳士，或有官祿者飲之耳。克羅理赴土室取酒，心乃悸動，以女忽憶往事，嘗有吉迫希婦人，為之占運，酬以敝衣，婦又相告曰，「倘爾歡子，心漸冷落，爾欲撩之復熾者，事甚易易。可以橙汁和酒飲之，並納此草根少許，是名胖侏儒，男子飲此，愛當復熾，將不辭毀垣越壁而從汝矣。」女因念今日正可試藥，以訶禁之。草根黝然，臥箱屜中，圓頂腫足，狀若傀儡。古昔相傳，是乃靈草，掘時能作大噭，聞其聲者猝死。人乃縛諸犬尾，牽而拔之。神人吉爾開，嘗以此草蠱阿迭修斯，暨其伴侶。（吉爾開者，日之女，能化人為豕。阿迭修斯漂流過其島，流連久之，見訶美洛斯詩中。）藥學者采之，則別有他用，名之曰AtrogaMandragora。至其草為毒藥，則女所未知者也。