浮世理髮館 · 二七 流行俗歌

式亭三馬 《浮世理髮館》
正在說話的時候,有一個十二三歲的徒弟,唱著流行歌來了。 徒弟:「第五是五山的千本櫻,第六是紫色,第七是南天,第八是山櫻花。」唱到這裡便停住了,走了進來,拿出一個剃刀盒子:「鬢爺,要奉托你一件事,說把這剃刀給磨一下吧。很麻煩你,可是內掌柜說這拜託你了。」 鬢五郎:「是內掌柜委託的事,不能不立即答應吧。你稍為等一等就好了。」 占波八:「那個,別再唱那討厭的歌了。鄉下的調子那麼當寶貝看待,真是沒有辦法的猴子呀。」 徒弟:「我又並不借你的嘴來唱。」 占波八:「好個能說話的徒弟。」 徒弟:「這是像了你的緣故。」 占波八:「呵,沒有二話,你原來是說的對嘛。」 蛸助:「剛才這個小廝所唱的歌,胡亂的流行,那是從下越後地方出來的瞎姑兒的歌呀。」 鬢五郎:「是呀。」 松公:「很別致的歌兒。一點兒都沒有氣勢。」 蛸助:「那個歌兒,人家所唱的都是亂七八糟的。我知道一個本子,是從越後的人傳來,一點沒有錯誤。」 占波八:「這個倒要請賜教。」 竹公:「總之那些事情誰都想要知道。」 蛸助:「剛才所唱的歌的文句,全體是很長的。江戶的人們不記得全篇的文句,只是隨處切了一部分來歌唱著罷了。瞎姑兒唱的越後調的真面目,這裡才是呀。我可以教給大家,但是拿出幾何錢來?」 占波八:「說出這樣貪鄙的話來了。在聽過一節之後,才好定價呀。」 竹公:「在沒有聽之前,是不能知道行情的。」 蛸助開始唱歌:「千旱田, 荒物町的染店裡的姑娘, 姊妹排著看起來的時候, 姊姊是不中意的牽牛花, 妹妹是剛才開的白菊花。 姊姊是一點都沒有希望, 妹妹是想要的人到處許願: 第一是岩船的地藏菩薩, 第二是新喴的白山老爺, 第三是贊岐的金毗羅, 第四是信濃的善光寺, 第五是吳天的若宮, 第六是六角的觀音, 第七是七尾的天神, 第八是八幡的八幡, 第九是熊野的權現, 第十是本地的戀愛神。 若是所許的願沒有效的話, 便在前面的小河裡投了河, 變作三十三尋的大蛇, 發著大水流將去, 咕嚕咕嚕把她蟠了罷。 真的嗎,老爺子? 裝痴作傻的老婆婆。 小桶里請用茶吧! 婆婆不固執己見了。 這後邊便是吹打了。裝痴作傻的老婆婆,小桶里請用茶吧,平常雖是這麼說,可是這前後的事情是誰也都不知道。現在這小廝所唱的,就是這個: 船家給了三尺漂白布, 我戴著時漂白布也可以, 給郎戴時漂白布可就不行。 染作什麼才好呢,去問染店看, 第一染作桔子花, 第二是燕子花, 第三是垂下的藤蘿, 第四是獅子和牡丹, 第五是五山的千本櫻, 第六是紫色, 第七是南天, 第八是山櫻花, 第九是小梅分散的染著, 第十是照著郎所喜歡的樣子。 真的是這樣, 好不操心呀。 這也是在流行過去了的時候,當時種種的風俗可以知道,又可以作為後來的人的銷遣,所以我想來寫成一冊書。此外還有許多事情,說起來話長了,所以且止住吧。」 占波八:「再教我一個吧。我都記住了。」 蛸助:「那麼,且來再教一個吧: 我們隔壁人家得了一個好女婿, 能夠鍛石磨, 又能箍桶箍, 人家托他也會做木匠, 也會做箍桶匠, 也會做瓦匠, 又能拉大鋸。 從小時候喜歡粘小鳥。 藍布袴子下穿草鞋, 腰掛粘箱,手拿粘竿, 從下邊算來二町目, 上邊算來三町目, 總共五町目的正中央, 托的大木上有一隻小鳥。 把這個粘了來吧拿起粘竿來, 粘竿太短了,小鳥又太高, 這時候小鳥又吵起架來了。 你是粘鳥的嗎? 我乃是叫百舌的鳥, 我雖並不是一定怕被粘, 如有緣分請下回再來粘吧。 喴,好嗎?每一個算是一分銀子,一總算來盡伙玩一個中等倌人。此外還有什麼我和阿媽等,種種的歌兒哩。」