浮世理髮館 · 二八 讀《三國志》
占波八：「一本只要八文，上下兩冊，十六個銅錢就可到手。我們所唱的只是照書本的樣子，列位喉音好的請自己來唱，也是一種好的娛樂。現在唱著歌，如果有用，請你購求好了。紙錢印刷錢總共只有銅錢八文。」
蛸助：「喴，真是叫人出驚的嘴哩。專會哄人的漢子。」
占波八：「當然會哄人嘛。《孝經·開宗明義章第一》，並不是教這種老古董的師父，說一句簡單明白的話，是教傻子的呀。」
蛸助：「教的人是傻子的事，也是有的。」
占波八：「這邊是博學大才，肉食妻帶呀。說本來的事，是叫孔明提燈籠，楠給拿草履。哎呀，說到孔明，那傢伙箱子的上邊，放著《通俗三國志》。這個，說著閒話，影子就到，正是說的這事。哈哈，用草書字母寫的吧。現在的乃是漢字用正書字母寫的，所以是好。這樣的辦，連女人也都能念，這字在我也是熟識的。」
松公：「嘴簡直沒有歇。」
竹公：「嘮嘮叨叨，像油紙什麼著了火似的。」
占波八：「你們儘管嫉妒吧。因為是占波，不會遇見倒霉的事情。這個，這冊書是誰放在這裡的。」
鬢五郎：「是土龍大爺存在這裡的。」
占波八：「唔，土龍的嗎？那一副傲慢的口調。說些什麼呢，全像是唐人的夢話似的。那麼樣同不說話豈不是一樣嗎。喴，若是土龍的書，讓我搽上些唾沫去，弄成幾個窟窿吧。」
鬢五郎：「住手吧。這是從貰書攤上借來的。」
占波八：「呵，阿彌陀佛大失敗，認錯打針療治，這裡也是圓圈的乃字。怎麼樣辦好呢，啾啾啾的啾！」
松公：「簡直是瘋子。」
竹公：「反正不是神識清明吧。」
蛸助：「倒也不是只值得丟掉的漢子。」
鬢五郎：「也不是太有人會揀去的人。」
占波八：「婀娜的潮來，給她迷住了！」用顫抖的聲音唱起歌來，又連聲學著跳舞的節調。「啊，哇哇，孔明七星壇祭風！」看著書念著，卻又即坦然若無其事的樣子。「可不是像也是大夫那樣的祭風呀。」
鬢五郎：「說什麼傻話。」
蛸助：「可是能夠正式的念，也是不思議的。」
占波八：「念給你們看看吧。曹操橫槊賦詩。」
蛸助：「說的是什麼事呀？」
占波八：「連我也不懂嘛。」
蛸助：「這是棒讀了的緣故。應該讀作曹操橫了槊，賦起詩來。」
占波八：「既然知道得那麼清楚，那麼何必再來叫我吃癟呢。字要翻筋斗，玩跌打，所以很不好念。」用了朗誦的口調念下去：「徐庶受，徐庶受命，哎命，既，既，哎受命，既，引兵兵而，兵而出，於是，哎於是，而出於是，什麼什麼，——什麼呀，字母注丟了，沒有法子念。——哎，什麼什麼，現在都城，都城之，之內，哎可以，可以安，嗯嗯安心，哎心，哎大為大為，大為歡喜，哎喜，自己，自己騎馬，哎先是陸，先是陸，先是陸……。」
大眾：「哈哈哈。呵哈哈。呵呵呵。」
鬢五郎：「呀，無論怎樣都忍不住了。」
蛸助：「想要不笑，卻噴出來了沒有辦法。」
竹公：「住了吧，住了吧。」
松公：「人家聽了也怪難為情的。」
占波八：「我念的是對的，可是書的寫法卻是不對嘛。」
蛸助：「剛才還沒有念到兩行哩。」
占波八用朗誦口調：「先是陸，哎先是陸地。」
松公：「剛才的那個巫婆的那種調子哪。」
占波八：「肅靜肅靜！——先是陸地，看陣，哎看陣，嗯，陣看了看了。」
鬢五郎：「這是說什麼呢？不要亂七八糟的胡說了。」
占波八：「可是這是這樣寫著的嘛。」
竹公：「你把先頭的文句再讀一遍看吧。」
占波八：「你說了不得的話。若是重讀先頭的文句，便又像是碰見不認識的人了。——看陣，看陣。」
鬢五郎：「看陣，看陣，牛蒡擺陣。」
占波八：「肅靜肅靜。——看陣。」
蛸助：「這是把陣地四下一看吧。只要大概推測著念下去好了。」
占波八：「推測怎麼的能行呢？這是光說無理的話嘛。我推測這是關羽，可是在文字上寫著並且用字母注著玄德哩。因為說是自己騎馬，所以猜想大約是馬夫這兩個字吧，但是字母卻注著先是陸嘛。要用推測，在那方面也有荒神老爺，哪裡能行呢。——其後，其後。」
蛸助：「這個，快吧，有如韋馱天自己騎了馬，撒著溺走路的樣子。喴喴，快呀快呀。——推測吧，推測吧。——其後，一向不曾看見。」
占波八：「呵呀呵呀，這是錯了。請看吧，推測就這樣的要錯。——太太神樂。」
蛸助：「這也不是。是大船，是大船呀。」
占波八：「代錢付清，客人一位，四文一合。呀，這個又錯了。——大船一艘。呵呵，實在是發魘得很。」
蛸助：「這個，大船一艘，是說大的船一隻呀。從這裡推測下去就行了。」
占波八：「喔，好吧好吧。——哎中央，哎中央，……」
鬢五郎：「豈不是剪了舌頭的麻雀嗎？」
占波八：「在中央浮著，帥字，寫著帥，帥字的旗立著。」
蛸助：「這裡念得很好。左衛門祐經。嗯，不，是水寨。」
占波八：「水寨。嗯，左右左右，都是水寨。四傍，四傍都是，伏置，伏置弩弓。自己——這個又是自己。雖然是唐人，可是很討厭的說自己自己，想必是滿面鬍子的小姐吧。本來叫作自己的東西乃是海帶哪。你們沒有去過上方，所以未必知道。我前回跟了店裡的夥計到過一次上方，因此知道的很是清楚。到上方的戲院去的時候，在裡邊賣東西的老頭兒，老是吆喝著說，自己不要吃嗎，自己不要吃嗎。這是奇了，那個老頭兒既不能吃，那麼為什麼說『自己不要喝嗎』的呢？或者因為沒有茶，所以說就從清水吃起吧。種種的推想著，忽然有買的人，說喴，給我一個自己吧，窺探過去，乃是海帶包成別致的模樣的東西，嘎吱嘎吱的咬碎了，中間有一個花椒在裡邊呢。我就問旁邊的人，說這裡邊原本有花椒哩，答說花椒怎麼會在裡邊，江戶的花椒是有腳的，所以會得進裡邊去也說不定，這裡的山椒因為沒有腳，所以不能在裡邊。海帶里的花椒是放進去的呀。被批駁了這一大頓，我一句話也沒有得說，便又問他這為什麼叫作自己的呢，他說這因為是自己，所以叫作自己的嘛。無論說到哪裡，全是一樣的事，壓根兒什麼都不懂。——坐在將台，台之上，其時，建，建……」
竹公：「其時聽得雉雞鏗鏗的叫。」
占波八：「肅靜肅靜。噯，且止住吧。我還托福連肩背都脹痛了。」
蛸助：「到了現在，剛才讀了六行罷了。」
鬢五郎：「人有種種不同的習慣，土龍大爺是說平常話，也像讀說部似的不好懂。」
松公：「占波八是平常多嘴，念起書來口吃了。」
竹公：「這是奇妙的東西。我們就此回去了吧。」
松公：「我也要去了。唉，真把肚子也笑痛了。」
兩人：「噯，再見了。」
鬢五郎：「噯，慢慢的回去。」
占波八：「那個，鴨子怎麼辦呢？」
竹公：「不要了。」
占波八：「去你的吧！」松公竹公二人回去了。
鬢五郎：「喴，小伙子，剃刀給你吧。到家裡要這樣說，內掌柜如有什麼好吃的東西，要去做不請自來的客人的。」
徒弟：「噯。」走出門口。「啊略亮龍頭，啊略亮，亮亮亮亮！」