浮世理发馆 · 二七　流行俗歌

正在说话的时候，有一个十二三岁的徒弟，唱着流行歌来了。 徒弟：“第五是五山的千本樱，第六是紫色，第七是南天，第八是山樱花。”唱到这里便停住了，走了进来，拿出一个剃刀盒子：“鬓爷，要奉托你一件事，说把这剃刀给磨一下吧。很麻烦你，可是内掌柜说这拜托你了。” 鬓五郎：“是内掌柜委托的事，不能不立即答应吧。你稍为等一等就好了。” 占波八：“那个，别再唱那讨厌的歌了。乡下的调子那么当宝贝看待，真是没有办法的猴子呀。” 徒弟：“我又并不借你的嘴来唱。” 占波八：“好个能说话的徒弟。” 徒弟：“这是像了你的缘故。” 占波八：“呵，没有二话，你原来是说的对嘛。” 蛸助：“刚才这个小厮所唱的歌，胡乱的流行，那是从下越后地方出来的瞎姑儿的歌呀。” 鬓五郎：“是呀。” 松公：“很别致的歌儿。一点儿都没有气势。” 蛸助：“那个歌儿，人家所唱的都是乱七八糟的。我知道一个本子，是从越后的人传来，一点没有错误。” 占波八：“这个倒要请赐教。” 竹公：“总之那些事情谁都想要知道。” 蛸助：“刚才所唱的歌的文句，全体是很长的。江户的人们不记得全篇的文句，只是随处切了一部分来歌唱着罢了。瞎姑儿唱的越后调的真面目，这里才是呀。我可以教给大家，但是拿出几何钱来？” 占波八：“说出这样贪鄙的话来了。在听过一节之后，才好定价呀。” 竹公：“在没有听之前，是不能知道行情的。” 蛸助开始唱歌：“千旱田， 荒物町的染店里的姑娘， 姊妹排着看起来的时候， 姊姊是不中意的牵牛花， 妹妹是刚才开的白菊花。 姊姊是一点都没有希望， 妹妹是想要的人到处许愿： 第一是岩船的地藏菩萨， 第二是新喴的白山老爷， 第三是赞岐的金毗罗， 第四是信浓的善光寺， 第五是吴天的若宫， 第六是六角的观音， 第七是七尾的天神， 第八是八幡的八幡， 第九是熊野的权现， 第十是本地的恋爱神。 若是所许的愿没有效的话， 便在前面的小河里投了河， 变作三十三寻的大蛇， 发着大水流将去， 咕噜咕噜把她蟠了罢。 真的吗，老爷子？ 装痴作傻的老婆婆。 小桶里请用茶吧！ 婆婆不固执己见了。 这后边便是吹打了。装痴作傻的老婆婆，小桶里请用茶吧，平常虽是这么说，可是这前后的事情是谁也都不知道。现在这小厮所唱的，就是这个： 船家给了三尺漂白布， 我戴着时漂白布也可以， 给郎戴时漂白布可就不行。 染作什么才好呢，去问染店看， 第一染作桔子花， 第二是燕子花， 第三是垂下的藤萝， 第四是狮子和牡丹， 第五是五山的千本樱， 第六是紫色， 第七是南天， 第八是山樱花， 第九是小梅分散的染着， 第十是照着郎所喜欢的样子。 真的是这样， 好不操心呀。 这也是在流行过去了的时候，当时种种的风俗可以知道，又可以作为后来的人的销遣，所以我想来写成一册书。此外还有许多事情，说起来话长了，所以且止住吧。” 占波八：“再教我一个吧。我都记住了。” 蛸助：“那么，且来再教一个吧： 我们隔壁人家得了一个好女婿， 能够锻石磨， 又能箍桶箍， 人家托他也会做木匠， 也会做箍桶匠， 也会做瓦匠， 又能拉大锯。 从小时候喜欢粘小鸟。 蓝布袴子下穿草鞋， 腰挂粘箱，手拿粘竿， 从下边算来二町目， 上边算来三町目， 总共五町目的正中央， 托的大木上有一只小鸟。 把这个粘了来吧拿起粘竿来， 粘竿太短了，小鸟又太高， 这时候小鸟又吵起架来了。 你是粘鸟的吗？ 我乃是叫百舌的鸟， 我虽并不是一定怕被粘， 如有缘分请下回再来粘吧。 喴，好吗？每一个算是一分银子，一总算来尽伙玩一个中等倌人。此外还有什么我和阿妈等，种种的歌儿哩。”