大秦國全錄

亦名《中國與羅馬東部》,研究中國與東羅馬帝國關係史的史學專著。夏德著。1885年開蕾公司出版。中譯本據1939年重印本譯出,商務印書館1964年出版,朱傑勤譯。夏德 (Friedrich Hirth1845—1927),生於德國薩克斯科堡格臘芬頓納。早年就讀於戈特、萊比錫及柏林等地學校,以後專攻漢學,是德國重要漢學家。1870年(同治九年)考入中國海關,後任廈門海關幫辦。1878—1886年在上海海關工作,歷任九龍、淡水、鎮江、宜昌、重慶等地副稅務司、代理稅務司和稅務司等職。1897年辭職回國,從事漢學研究和著述。本書刊印後,引起東西方漢學家和中國學者的廣泛注意。中譯本按原書目錄分為自序、導言、史料考證和語言學上的推究結果4部分。認為:中世紀稱為拂菻的大秦,指的是羅馬帝國東部,即敘利亞、埃及和小亞細亞,而首先是指敘利亞。只有這樣,才能對中國史書上有關大秦的記載作出合理的解釋。否則,如果是指全帝國、義大利或古羅馬的任何其他部分,便會出現與實際不符的臆說。本書的重點在考證部分,儘管作者考證的項目龐雜,但大致可以歸納為3個方面。1.從地理位置考證大秦及和大秦有關的國家之所在;2.從物產和東西方貿易來考證大秦並非指羅馬帝國全部;3.中國和大秦的使臣往來。總起來說,作者確認中國古代所稱的大秦國(又稱黎軒、犁軒、犁犍海西國、拂菻或箖)主要是指敘利亞而言,隋唐以前是羅馬帝國的一個行省,唐代成為阿拉伯國家的一省,宋代則是塞爾柱帝國的一省。最後還就語言學上的推究結果作考證,但夏德自己也承認,在這方面「所提出的考證中,有些只是作為可能的假設」,供作參考。