財神 · 三 第一場
（克瑞密羅斯上。）
克瑞密羅斯 啊，同村的朋友們，我要招呼你們說「你們快樂」，那是古舊而且陳腐的話了，我現在「擁抱」你們了， 因為你們很熱心，賣力的跑來，並且不是慢慢的。你們和我站在一起，真實的表明你們是神 的救星。
歌隊 你放心吧！因為你將看得出我像是個戰神的樣子。 因為如果我們為了三個銅元的緣故，在公民大會裡擠來擠去，卻讓財神自己給人搶走，那真是太無聊了。
克瑞密羅斯 現在我看見布勒西得摩斯也往這裡來了。從他走路的樣子和速度看，顯然是他聽到這事情的消息了。
（布勒西得摩斯上。）
布勒西得摩斯 （獨白）怎麼回事？克瑞密羅斯忽然的有了錢，從哪裡來，又是怎麼樣來的呢？我不大相信。可是，憑了赫剌克勒斯， 那些坐在剃頭鋪里的人們中間卻有許多傳說，說那傢伙忽然成了富人了。但是這件事在我看來有點奇怪，他富裕了，卻要招集朋友。他做的事是有點不合本地習慣的。
克瑞密羅斯 憑了神們，我什麼也不隱藏，都說給他聽。——啊，布勒西得摩斯，我們現在比昨天更好了，所以你該得來分享，因為你也是我的一個朋友。
布勒西得摩斯 你真是像人們所說似的，成了富人了麼？
克瑞密羅斯 快要成了，如果神願意。可是在這裡，在這事情里還有一點兒危險。
布勒西得摩斯 怎麼樣的危險呢？
克瑞密羅斯 有如——
布勒西得摩斯 你說出來，你這話是什麼意思？
克瑞密羅斯 如果我們成功，以後永久幸福，若是失敗的話，我們就全完了。
布勒西得摩斯 這貨色顯得不妙，我有點不喜歡。因為你忽然那麼的發了大財，又還有什麼怕懼，這正像是一個人做了什麼不好的事的。
克瑞密羅斯 什麼不好的事呢？
布勒西得摩斯 如果憑了宙斯，你在那地方， 從神那裡偷了金銀來，後來卻是懊悔了。
克瑞密羅斯 啊，辟惡的阿波羅保佑我， 憑了宙斯，我並沒有！
布勒西得摩斯 別瞎說了，好朋友。因為我知道的很清楚。
克瑞密羅斯 請你別懷疑我有這種事情。
布勒西得摩斯 唉！簡直沒有一個人是誠實的，人人都是貪得的奴隸。
克瑞密羅斯 憑了得墨忒耳，在我看來你的神志有點不大清醒。
布勒西得摩斯 （旁白 ）他改變得和以前的行徑多麼不同了！
克瑞密羅斯 朋友，憑了天，你有點怔忡了。
布勒西得摩斯 他的眼光老是東張西望，像那幹了什麼壞事的傢伙。
克瑞密羅斯 我懂得你咶咶的叫的意思了， 你以為我偷了什麼東西，想要來分肥。
布勒西得摩斯 想要分肥麼？分什麼肥？
克瑞密羅斯 可是這並不是這樣，卻是別樣的。
布勒西得摩斯 難道不是偷的，卻是搶來的麼？
克瑞密羅斯 你給惡鬼迷了！
布勒西得摩斯 可是你沒有侵吞什麼人的錢麼？
克瑞密羅斯 我並沒有。
布勒西得摩斯 憑了赫剌克勒斯，來吧，一個人還有什麼地方可以轉避呢？你不肯說出實情來。
克瑞密羅斯 你還沒有聽清了我的事情，就來定我的罪。
布勒西得摩斯 老兄，我願意給你使點小費解決這事，趁城裡的人還不知道，去把一點銀錢堵住了政客們的嘴吧。
克瑞密羅斯 憑了神們，我覺得你是好意的給付出了三兩金子 ，卻在賬上記下十二兩吧。
布勒西得摩斯 我看見一個人坐在被告席上， 手拿請願的樹枝， 同了他的兒女和妻子，沒有一點不是正與潘菲羅斯所畫的「赫剌克勒斯的兒女們」相同的。
克瑞密羅斯 不，你這瘋子，我是要單使那些好人，聰明的和端正的人，都立刻富有起來。
布勒西得摩斯 你說什麼？你偷得那麼的多麼？
克瑞密羅斯 啊呀，你要害死我了。
布勒西得摩斯 據我看來，倒是你害了自己。
克瑞密羅斯 不是的，你這可憐的傢伙，我所得到的，乃是那財神。
布勒西得摩斯 你得了財神？怎麼樣的？
克瑞密羅斯 那財神自己。
布勒西得摩斯 在什麼地方？
克瑞密羅斯 在裡邊。
布勒西得摩斯 哪裡？
克瑞密羅斯 在我那裡。
布勒西得摩斯 在你那裡麼？
克瑞密羅斯 正是。
布勒西得摩斯 不是見鬼麼？財神在你那裡？
克瑞密羅斯 對，憑了神們。
布勒西得摩斯 你說真話麼？
克瑞密羅斯 我說的是。
布勒西得摩斯 憑了灶火女神 麼？
克瑞密羅斯 還憑了波塞冬。
布勒西得摩斯 你說那海里的麼？
克瑞密羅斯 如果還有一個什麼別的波塞冬，我也憑了那別一個。
布勒西得摩斯 那麼你還不打發他，到你朋友們那裡走一轉麼？
克瑞密羅斯 事情還沒有到這個階段。
布勒西得摩斯 你說什麼？沒有到分配的階段麼？
克瑞密羅斯 沒有，憑了宙斯，因為我們必須要首先——
布勒西得摩斯 必須什麼？
克瑞密羅斯 使他眼睛看得見。
布勒西得摩斯 什麼人看得見？你說吧。
克瑞密羅斯 用盡種種方法使得財神同以前一樣。
布勒西得摩斯 他真是瞎眼麼？
克瑞密羅斯 正是。
布勒西得摩斯 那麼這也難怪，他一直不曾到我這裡來過呀。
克瑞密羅斯 但是現在他要來了，如果神們願意。
布勒西得摩斯 我們不要去請個醫生來麼？
克瑞密羅斯 現在城裡有什麼醫生麼？因為沒有薪金，所以也就沒有醫生了。
布勒西得摩斯 我們來想想看吧。
克瑞密羅斯 可是沒有人。
布勒西德摩斯 我也覺得沒有。
克瑞密羅斯 憑了宙斯，這最好是照我以前所想的，叫他去睡在天醫的廟裡。
布勒西得摩斯 憑了神們，那是頂好的。我們別再拖延了，趕快幹起來吧。
克瑞密羅斯 我正要去呢。
布勒西得摩斯 現在快干吧！
克瑞密羅斯 我正在幹這事哩。