八犬傳 · 第九十九回 素藤聽鬼語施黃金水 遠親惑邪說鬧館山城

再說源金太素藤心想，那願八和盆作睡醒，一定同手下嘍羅來追，於是便急不擇路，不管道路崎嶇他都往東而行，約莫走了八九里路，天已朦朧發亮。這裡是人家很多的鶴巢驛站，便於提防仇人。他心想：「妖怪和強盜都是夜間活動，在光天化日的市井中，他們豈奈我何？」便放下心來走進一家飯鋪，要了酒飯，邊用飯邊休息。此時雖已旭日高升，但是願八等並未追來。於是他又往前趕路。次日來到武藏的柴濱時已近黃昏，便在那裡的旅店住下。晚間問店小二關於鎌倉的情況，店家答道：「近年山內管領和相模的北條家戰爭不斷，那裡的神社佛閣，連年衰微，鎌倉已今非昔比了。同時聽說在藤澤和腰越都設了新的關卡，不准他鄉遊客通過。因此客人不能隨便去鎌倉，更何況到那裡去謀生？倘若為了謀生去遊歷看看，就莫如去安房的上總。近年安房的里見將軍，為神余起義兵討滅了山下定包以來，安西和麻呂兩敵猶如朝陽下的寒霜很快便滅亡。因此上總城主等也懾於里見的武威，與之通好，無不歸順在里見的手下。不僅武略如此，還聽說里見主君愛黎民，輕租稅，招賢納士，廣攬人才。義實主君前些時候已經遁世，今雖由其嗣子安房守義成朝臣執政，但他乃稀世之賢君，廣施仁政，從上總到下總聽說一半都歸他掌管。客官如果還是想去鎌倉，小的就不多說了，倘若去安房上總，從這裡的海濱每天都有去上總象良津的船。次日清晨登舟，當天就可到達。您看怎樣？」店家很親切地說給他。因為說得頗有道理，素藤沉吟片刻，抬頭對店家說：「你說的我明白了。即使去鎌倉也沒有可投靠的親友，原先認為鎌倉是有名的城市，是個福地，便於謀生，如今看來是糊裡糊塗地瞎指望，這個指望算落空了。那就改變主意去上總，為我訂明天的船吧。」店家沒說二話，聽罷便退了下去。 素藤在次日清晨乘船啟程，正趕上順風，一百三四十里的海路只用了一天，當晚到了象良碼頭，在旅店住下。次日遊覽了一下這個十分有趣兒的漁港風光。這樣過了一兩天，他心裡在想：「我在此地無親無故，常言道：坐食山空，縱然不缺盤纏，錢也是越花越少，這樣地在旅店裡虛度時光，實在太糊塗。聽說安房國主里見將軍正在招賢納士，但是那裡並沒有可投靠的關係。況且自己是近江山賊的獨子，是有前科的人。雖然有些膂力和武藝，但還沒有上戰場見過陣勢，憑什麼本領能在那裡謀職？這是不切實際的夢想。莫如把懷裡的錢低利借給當地貧民，對他們施點小惠，結交幾個朋友，或許能夠找到謀生之路。只是這件事無人介紹，也難對別人說。所以先要找個地方安下身來，說不定會有人來幫助。」他打定主意後，便把上總的十一郡都遊歷了一遍。這時已是冬天的十月上旬，他來到夷灊郡館山城下的普善村〔大概是現今的布施村〕 ，這裡原有壽永、元歷年間鎌倉將軍〔賴朝〕 的功臣、上總介平廣常的公館，所以現今叫館山，還有叫殿台的地方和蘇蘇利村〔今寫作硯村〕 。據說昔日源賴朝賜給梶原景時的名馬磨墨就出自蘇蘇利（註：與硯同音）。大概是廣常把馬獻給將軍，又由將軍賜給了梶原。在殿台之東有宇佐八幡神社，那是上總介廣常把宇佐宮移到這裡來的。西邊有正八幡神社，那大概是廣常受誣致死後，由鎌倉作建的。南邊有諏訪神社，社前有棵很大的樟樹。另外在該國長柄郡上鄉村的諏訪神社旁也有棵大樟樹，它們是一對。據說樹幹的周圍有十八抱，根部一半已成了化石，樹幹的中心雖已腐朽一空，好似個大洞窟，中間可坐數人，但枝葉婆娑，日影不透。大約距地面一丈多高之處，分了六個大枝，其間也有洞，據說因每次降雨積水，所以即使旱天也不乾涸。因此上總人把上鄉村的那棵樹叫雄樹，把普善村的那棵叫雌樹。可惜普善村的那棵樹，不知在哪年已經枯死，現在社前只有一摟粗的松樹和杉樹。那個普善村分上普善和下普善兩個村，蘇蘇利也屬於普善村，當時那裡有一千戶人家。那時館山城主名喚小鞠谷主馬助如滿，是夷灊郡的領主。這個館山城當時雖未被列入上總二十六城之內，但是這裡的城主卻是已歷數代的世家。可是如滿不似其父祖，因嗜酒好色，而加重人民的勞役和租稅負擔，不顧百姓疾苦。即使為其愛妾的首飾和衣裳，甘願花費千金，也不肯修繕領地內的神社佛閣，而任其頹壞。如有敢大膽請求修繕者，則說是無故起鬨與官府作對；或誣陷那是些淫祠，對倡議者治罪，還沒收了不少神田廟產。因此普善村附近的八幡、諏訪神社的神官，皆遠走他鄉，所以這裡便成了狐兔的棲身之處。這種無道的行為怎能不受到神佛的報應？這一年的冬天自十月初，小鞠谷如滿的領地突然流行瘟疫，沒有不得病的。看官一定認為，瘟疫一般都在春夏之交流行，到了冬天得病者就不多了。但是安房、上總兩州，在東海之濱，背山面海，所以冬暖春寒。當地人把它稱之為倒春寒。然而無論在哪個州，初冬都很暖和，所以世人稱之為十月小陽春。更何況上總是暖國，在十月小陽春季節，怎能沒有瘟疫？不過像今年這麼重的瘟疫，卻都是其領主惹來的，才禍及無辜百姓。關於此事在《風俗通》中有記載，這猶如城門失火殃及池魚，應引以為戒。 閒話少敘，卻說素藤這時來到夷灊郡。冬季天黑得快，在過普善村時已是黃昏時候，想找個店住下。可是村民都已病倒，但聞家家戶戶都是病人的呻吟聲，無人肯借宿。素藤無奈，心想只好露宿，當來至殿台附近，見有諏訪神社，只好進去尋找個過夜之處。在神社的牌坊旁邊有棵大樟樹，是很少見的古樹，他心驚膽戰地站在那裡看了半晌，因天色已黑，便大著膽子進入神殿，想在那裡過一夜。神殿的四壁雖已坍塌，但可以看出它是個有來歷的大神社。神社大殿的建築非同一般，大概因無人來參拜，所以才檐斜脊墜、柱歪板朽，但還足可遮蔽雨露。此時已夜闌更深，森森茂林，不透月光；寂靜的廟宇，倍感露寒。他一時不能入睡，便更覺得冬夜漫長。大約在午夜的丑時三刻，忽聽外面有呼喚聲：「玉面姑娘！玉面姑娘！」這時，好似在那棵大樟樹下，有人聲在問：「來者是何人？」外面的那個回答說：「我是瘟神。入秋以後雖非我輩興旺的季節，但是今年特別暖和，故仍在這裡流連徘徊，使當地百姓不少人得了瘟病。現想去安房，姑娘在這裡住了很久，對國主賢與不賢和政績的好壞，大體都知道了。我想問問以便決定行止。」樹下的那個聽了答道：「我對安房國主也有怨難伸，雖想報此恨，但無計可施，只得徒喚奈何。那國的國主里見父子是智勇兼備的名將，愛賢憐民，內不沉溺於酒色，外不貪婪苞苴。君正臣忠，因此我未能得便。即使你到那裡去也難施毒炎。而且此地之民雖都已病倒，但尚一個沒死，這是因時機未到，所以病勢才稍緩和些麼？」瘟神聽了說：「怎會有那樣事情？你看！從現在起不到十天，死者就將過半。對城主如滿的無道已神怒人恨，即使是由他招致此禍，眾民也有不少虔誠信奉神佛以求保佑的。譬如這個神社，雖然祭祀之禮已廢，神殿也坍塌毀壞，但似乎還有神威。因此我很難逾越雷池，病勢不急便是由於這個緣故。」樹下的那個聽了冷笑道：「不管神威如何，在此樹洞內有神水，只要用黃金浸泡一晝夜，將此水讓病人喝了，瘟疫就立即會好。倘若遇到知曉此事之名醫，那時汝將奈何？」外面的那個瘟神聽了忙制止道：「且莫說這樣的話，小心被人聽見。但是縱然有熟知此事的醫生也無濟於事，因為這裡的百姓年年被領主搜刮，連一枚金幣都沒有，若有，我就離開這裡。真是淨說蠢話。」他氣鼓鼓地說。以後這兩個怪物，便寂然無聲了，只隱約聽到地板下蟋蟀的叫聲。素藤無意中聽到這兩個怪物的談話，真不敢相信是真的，既吃驚又害怕。他心裡在想：「今晚來的那個怪物和被喚做玉面姑娘的談話我都聽到了。那怪物大概就是世間所說的瘟神吧？另外那個被喚作玉面姑娘的大概是木精，就是那棵老樟樹的精靈。聽他們說此地的百姓現在所得的瘟疫，是由於城主小鞠谷如滿的無道苛政所致，那麼我如能救治百姓的瘟疫，施以恩惠，他們一定感恩戴德而擁護我。待眾望所歸時，推翻那如滿，由我作館山城主，這就要看那時的運氣如何了。不下點兒本兒，豈能獲得大利？真是聽到了一件好事！」他心裡在暗自盤算著這個主意，覺得天亮得太慢。約莫過了兩個時辰，才聽到烏鴉離巢的叫聲。素藤立即收拾行裝，把身上帶的五六百兩黃金都拿出來，拆開每百兩一包的封皮，把它包在小包袱里，帶著來到大樟樹下。他爬樹的技巧很熟練，很快攀上一丈多高有六個樹枝的地方，先伸手往樹洞裡摸摸有多深。洞中的水涼得透骨，好歹手指摸到了底，他這才放心。他把小包袱里的金子都扔到樹洞的水裡邊去，然後從樹上下來，四處看看，在神殿後有棵多年的大栗子樹。這時已是冬初，有許多掉在地上還沒有爛的栗子。他便把栗子拾起來，取出打火石，摟點樹葉用火烤烤，權且充飢。 且說素藤待在神社裡等待村民們來參拜。可是全村的人都已經病倒，竟無一人前來。他等到第三天早晨的辰時前後，一個帶著病的後生，拄著竹杖好歹來到這裡參拜。那個人進入神殿後，合掌叩頭默禱了半晌才站起來，正待回去時，素藤將他喚住說：「你是哪裡人？看你身染重病行動困難的樣子，連我都很難過。我有神傳的妙藥，為救人們的瘟疫已遊歷了多國，這個病是可以醫治的。」那個後生聽了，十分驚訝地仔細盯著素藤說：「這是件大喜事。小可的家離這兒不遠。我是上普善村莊客碟谷沙八的兒子，名字叫褚九郎。今年在這季節流行瘟疫，全村沒一個能起來的。我家上有雙親，下有弟弟妹妹，都得了大病，針灸和吃藥都不見效，均已命在旦夕。其中小可的病稍輕一些，好歹來到這神社，為父母和弟妹祈禱，以便驅逐病魔。不知大人是哪裡人氏？傳授這種神藥是為了行善麼？」聽他這樣一問，素藤往前湊湊點頭道：「我原是京師的浪人，名喚卜部某某，有祖先世代相傳的有關陰陽之術和醫藥秘方的書。為用以給世人去災治病，所以遊歷各國來到此地。日前在這館山城下想投宿，可是家家戶戶都得了瘟疫，因臥病在床皆不肯留宿。無奈便來到這個神社想在此過夜。不料那天夜間竟蒙神仙顯靈，得知社前的大樟樹的樹洞中有神水，把黃金放在水裡浸泡一晝夜後，病人喝了這種水，病便可立即痊癒，就如同用笤帚掃除垃圾一般。我幸好身邊帶著不少接受的謝禮，便把所有的金子都扔到那個樹洞的水中，在等待村民的到來已有三日了。你身子有病上不了樹，我給你汲點兒來，你喝點兒試試，剩下拿回家去讓你的父母和弟弟妹妹喝，有起死回生、益壽延年之效。不僅可救你們一家，而且一定能驅除全村的瘟疫。快來！快來！」說著從神殿下邊拿了個沒嘴兒的斟神酒的酒壺，帶著它登上那棵樟樹的大樹枝，滿滿舀了一壺樹洞裡的水，然後又把手伸到洞底取出一枚金幣，慢慢從樹上下來對褚九郎說：「這枚金幣是浸泡在那神水中的，同水一起都給你。窮人到這裡來既可得到神水，又可得到金幣，但是每人只能得一枚，你要速將此事傳播給眾人知道。」他如此懇切教諭後，讓他把水喝了。當身染熱病，邪熱使胃腸火盛時，用一味黃金以水煎之，待其冷透後喝了可以祛熱。素藤按照鬼話如法炮製，自然合乎此方。褚九郎接過神水喝了後，立刻覺得心神爽快，高興得手舞足蹈地把素藤當作神仙叩頭禮拜，感激得熱淚盈眶。他稍過片刻抬起頭說：「小可們得到如此慈悲的大人相救，實三生有幸。不僅藥水有速效之功，而且靠熬鹽過活的漁民能得到一枚金幣，誰不感激您的大恩大德？這裡年年受小鞠谷將軍的盤剝，全村無一戶不貧困的，何況又有瘟疫流行，許多人都在忍飢挨餓。小可早晚就要斷炊，所以便毫不推辭地接受了您的恩賜。真使人高興和萬分感謝。我要趕快回去把金水讓父母和弟弟、妹妹喝了。如果剩下就分給四鄰，使他們也都儘早康復。」他向素藤致謝後，精神振奮地往回走，把竹杖都忘了，只拿著酒壺急忙往家奔。過了一個時辰後，喝了那金水病好了的，便帶著小罐子和水舀子，扶著還沒喝過神水的，在手杖上掛個小竹酒壺，由褚九郎在前邊領路，都趕到諏訪神社來，向素藤道謝並稱讚他的功德無量，向他乞求金水。當下素藤對眾人說：「病好了的趕快上樹舀神水分給村民。其中特別貧窮正在挨餓的，可借給他一枚我放在樹洞裡的金幣。如有貪心想多拿的，或雖有積蓄也裝窮的，即使多拿一枚，不僅神水會無效，還會立即受到神罰，這一點你們要當心才是。」眾人聽了跪著說：「您的吩咐我等都聽明白了，怎能做那樣不義之事！快快給我們神水吧！」他們如此不住地乞討。這時有幾個病好了的掏出準備好的繩梯，掛在樟樹的大樹枝上，手遞手地把舀出來的神水分給眾人，男女老幼興高采烈地喝過水後，病立即好了。有病得厲害起不來的，其家屬或鄰人，便把水裝到準備好的小罐子或竹酒壺裡，打發人送回去喝了後，一會兒工夫病就全好了。不僅有這樣的喜事兒，而且貧窮的還可借到一枚金幣。這件事漸漸被傳開了，在兩三天內不分晝夜來求神水和借金幣的絡繹不絕。雖然水舀得很多，但樹洞裡的水卻不乾涸。夷灊全郡的百姓因而得到活命，貧者也早晚有了飯吃，貧病都得到了解救。如此再生之大德，焉能不報？全村立即商議用轎子把素藤抬到村長家，每天設宴款待。眾人希望他能留在此地，以便使全郡都能受到好處。全村如此不住地請求，雖正中素藤的下懷，但他故意加以拒絕，經再三請求才算同意了。於是村民們又商議：「那個諏訪神社，如今沒有神官，若讓大人做那裡的神官，似乎恰合神意。」他們將此事告知素藤，大家湊錢在神社內給他蓋了房子，請素藤住在那裡，眾人唯命是從，皈依者也越來越多。自此素藤便姓母姓，名叫蟆田權頭 (1) 素藤。擔任神職本非他所願，對念咒祈禱更是不學無術，但信仰他的人卻說很靈驗，奉若神明，對他十分尊敬，無人敢違抗他的教誨。因此素藤便用了七八個奴婢，可以說是萬事如意。他雖然已經借給村民們五六百兩黃金，但還有數百金的積蓄，所以便不管利息多少，有求者必借。這些事不知何時傳到館山城內，小鞠谷的家臣們也請素藤給做祈禱，有的難治之病很快就好了；有的借了金子，貧病都立即得安。儘管素藤並非善於理財之人，但是無論士農工商都尊敬和相信他，不少人給他送東西，所借的錢也沒有逾期不還的。所以僅一年之間，便成了全村數一數二的富戶。這個素藤本是山賊但鳥業因之子，不料聽了鬼語，不惜將六百兩黃金投入樹洞的水中，使夷灊郡的百姓從瘟疫中得以起死回生，他積了陰德，便得了陽報，受到當地居民的尊敬，從而得福。即使這是早就別有所圖，並非真正的陰德，終歸也是救人之功德，豈能沒有善報？更何況真心樂善好施者，極力拯救人畜的災難，放生積德，無疑其善報也必將及於子孫後代。可惜素藤不能知足恪守本分。如能適可而止，就自可贖其父的積惡，可是當他施展這個奸計時就不知休止，所以後來終遭殺身，未能逃脫天誅。因此世人有一善行必有一善報，而有一惡行也必有一惡報。善惡報應是如此循環的。小人的一時僥倖，當知猶如冰山上的雪佛爺是長不了的。 閒話少敘，卻說館山城主小鞠谷主馬助如滿，聽到蟆田素藤之事十分惱怒，便喚他的老臣兔巷幸彌太遠親到身邊，怒氣沖沖地吩咐道：「汝等尚且不知麼？最近聽說在我領地內有個擅自稱作是蟆田權頭素藤的歹徒，妖言惑眾，借神托鬼，施行邪術。有人告訴我他竟擅自做了諏訪神社的神官，占用社地在那裡建住宅，很快發了不義之財，並且誹謗我。如果不立即將他逮捕，解除民眾之惑，則將如後漢之米賊張角，其患無窮。汝等要去把他捉來，立即梟首示眾，以剷除妖言之禍根。愚民如有為他說情加以阻撓的，就都把他們抓起來。要多帶些兵去，倘有敢肇事者，則可將其立即斬首。快去！快去！」君命很急，不能違抗，遠親急忙領命退下，立即集合隊伍。然而這個遠親，日前其愛子出天花，在生命危急之際，請素藤做祈禱，才揀了條命，所以很尊信素藤並與他交往甚深。其後素藤又借給他五十兩黃金，使他償還了催討甚急的債務，今受命去緝拿這樣一個有深交的友人，心下十分為難。他深知即使諫諍也不會被主君採納，所以心想：「莫如將此事悄悄告知村長，讓素藤逃走。」於是便修了封密書，派密使送給普善村長。村長得知深感憂慮，告知村民都到素藤的家去，大家商議想把他送出國境。但是素藤毫無驚慌的神色，安慰村民們說：「列位，不必著急。緝拿我的頭領遠親，與我有莫逆之交，等他來了以後再定行止。就請列位放心吧。」眾人聽了覺得不好與之爭辯，但都很不放心，便默默地待在那裡。 再說兔巷幸彌太遠親，因已秘密告知村長，估計這時素藤已經逃走，便不露聲色地帶領五十名士兵，來到諏訪神社前先將素藤的家團團圍住，可是聽到裡面竟有咳嗽的聲音，估計家裡還有人，著實感到有些驚訝。他便讓士兵留在門外，獨自從後門進去。素藤親自出來迎接，把他讓進客廳。遠親一看以村長為首，一百多名村裡的年輕人列坐在兩旁，因為事情過於出乎意外，遠親竟然愣住了，一時進退不得。素藤殷勤地將他讓至上座，悄聲對他說：「在下並無那個罪，可是由於遭到小鞠谷將軍的忌恨，讓您來緝拿我。尊公悄悄將此事告知，讓我遠避他鄉，這種情義十分難得。我身雖不足惜，但是可憐這裡的村民們，因受到無道的領主的奴役，不堪其惡政之苦，也想與在下一同逃往他鄉。如果百姓都離散，誰還為他耕種？即使不受安房裡見將軍的攻擊，也必為鄰郡的城主侵占。在下為尊公相面，您有做一城一郡之主的福相。若趁此機會如此這般行事，在下願助您一臂之力，則大事必然立即可成。此是民之所歸、天之所賜，如若不取反而會受其咎，望您深思酌定。」他如此以理勸誘，遠親有些動心，沉吟半晌方才抬起頭來說道：「先生的教誨甚是有理。卑職雖然無德，但是有您的幫助我想大事必成，然而為此卻成了世上弒君的罪人，將如之奈何？」素藤聽了，勸他不必如此多慮，說：「昔日唐山有個周武王，討滅了其君、暴虐的紂王，被稱為聖人，此事連三尺孩童都知道。誰能說貴公是弒君的逆臣呢？由您自己決斷吧！」遠親聽了便無二議，竟聽了他的主張。於是素藤又向村民們說了他的計謀，並定了暗號，眾人都領會了後，便將素藤暫且捆起來，有拿著他的雙刀的，有牽著繩子的，其他人腰上帶著鐮刀，懷裡揣著短刀，說要為赦免素藤向領主請命，也跟著同去城內。遠親便欺騙在外邊等著的士兵說：「素藤早已被村民們捉住了。因此同他們一起去向領主復命。汝等在路上要多加小心。」他一本正經地說完後，一同回到館山城已將近黃昏了。 卻說小鞠谷主馬助如滿聽到兔巷幸彌太遠親已將素藤捉到帶來，可是村民們也一同跟來請求赦免，便怒不可遏，讓有司們秉燭，來到審問所，坐在上邊，先讓把素藤帶上來親自審問。村民們也趁機擠到門裡邊來。兔巷遠親以稟報事情的經過為由，從走廊上去來到主君身邊。如滿對他慰勞後想聽聽他的稟奏，剛一回頭，就被遠親一刀把頭砍落在地。有司們嚇得「哎呀！」地驚叫起來說：「幸彌太！你瘋了麼？弒君是大逆不道。跑不了你！」他們罵著、吵嚷著，想捉住他。當下遠親高聲喝道：「汝等還不知道麼？百姓這些年不堪如滿的暴政，盡皆叛變，因此某受里見家的密旨，對他施行天誅。汝等如若棄暗投明，則可榮及子孫；倘仍執迷不悟，則將與如滿是同樣下場。還不趕快束手投降。」他說著回顧左右，想靠他的同夥兒進行搏鬥。這時素藤已將虛捆的繩索抖弄開，拿起村民給他拿著的刀，從走廊登了上去，對阻擋他的士兵左殺右砍，士兵被他砍倒了好幾個。這時村民們也都站起來，揮舞鐮刀和短刀一同助戰。士兵和有司們抵擋不住，向書院那邊潰逃。遠親並不去追趕，返回來想把主君的首級拿給素藤看，他抓著如滿的髮髻提著頭來到素藤的身邊。素藤一回身，「呀！」地大吼一聲，手起刀落，將遠親的頭砍落，遠親翻身栽倒，血濺出去很遠，把板門上的爬山虎都染紅了。這時城內的老臣和幾名年輕的侍衛，已集合許多士兵，提著短槍和其他各種器械，為捉拿遠親等人來至院中。素藤毫不驚慌，在刀尖上掛著遠親的首級從走廊出來迎接。他召喚已走近前來的城兵高聲喊道：「城內的將士們，請看！兔巷遠親想謀反，殺了其主君如滿，天誅一時也難容。不料已由某代替列位將士，殺了遠親，因此村民們想推某共守此城。這是天命之所歸，難以推辭，想與列位共同商議，姑且暫守此城。列位肯答應麼？」他這樣花言巧語地說服眾人。在他的前後左右有一百多村民手裡拿著鐮刀和短刀，毫不畏懼對方的人多，勢不可犯。此時該城的士兵們，有因親屬從前觸怒如滿而被他親手殺害的；不少人為如滿的妻妾花了不少錢，可是並未得到優厚的俸祿，所以很恨他；同時因受了素藤的迷惑，說素藤是仁義君子，不少人都尊敬他；何況素藤又立即殺了逆臣兔巷遠親，士兵們便認為他有功，都有歸順的意思。該城的老臣奧利本膳、淺木碗九郎，看到這種情況，也就不得不乖乖地收起刀槍，跪下答應道：「如滿的暴戾無道已有多年，他被逆臣所弒，又無繼承的子女。而先生立即殺了逆臣遠親，對該家有大功。願自今日起便奉先生為主君。臣等當盡犬馬之勞。請主君恕罪。」他們帶頭投降了，跟在後邊的城內的士兵們也齊聲高呼千歲。 本卷的這兩回似乎是模仿《水滸傳》中的王慶小傳。雖皆與八犬士之事無關，純是疣贅，但不能沒有它，因為它是下一回的襯染。畢竟素藤施奸計奪取了館山城，其後話如何？且看下卷分解。 * * * (1) 權頭是官職，權是臨時的；頭是長官。在這裡即臨時的神官。