八犬傳 · 第九十八回 竊主財盜賊被盜戮 宿賊巢強人免賊難

卻說高梨職德逮捕了強盜但鳥業因，將其手下的三名小嘍羅也拴在一起，由士兵牽著帶回衙門，審問他們的出身來歷和所做的壞事。業因等雖想抵賴，企圖倖免，但這時腹內又出聲音，不等他回答便說出來他的出身來歷和多年來所乾的壞事。因此業因和小嘍羅們也就無法狡辯。於是業因招供說，他是多年來躲在近江膽吹山上的強盜，手下有許多小嘍羅，經常殘害良民奪取財物，同時為貪口腹之慾，有時剖孕婦之腹，蒸食其胎兒作下酒菜。因想觀看祇園廟會遊行的彩車，便帶領三四個同夥悄悄來到京師。唯恐觀看彩車的群眾中有他的仇人，便化裝成小販的模樣躲在店鋪的檐下，在站著觀看時忽然奇病發作，腹內說話揭露了他的積惡，則成了檻中之獸，不得不如實招供。他招供後腹內哈哈大笑，從此便無聲了。職德聽了更加驚奇，但裝作若無其事的樣子厲目對業因說：「喂！爾這凶賊，知道麼？如那褲垂保輔、金山左衛門、藤澤入道、淺生松孺等，自古以來聞名於世的強盜很多，但還沒聽說有奪胎啖子的。爾之狠毒殘暴勝過鬼畜，所以終不免惡報。腹內發聲自己揭露自己的罪惡，真是現世現報，大概是被爾殺害的冤魂在爾之五臟內，讓爾說出來的。地獄天堂不遠，輪迴報應就在眼前，豈非自作自受麼？」業因聽了毫無懼色，抬頭冷笑說：「肚子裡即使有人說話，我若刀在腰間，則將其割下來也易如反掌，只因化了裝，身邊未帶寸鐵，所以讓你立了功。」士兵們聽了趕忙說：「下去！」狠狠地將繩索捆緊，拉著他和三個嘍羅收監入獄。 於是高梨職德將業因的罪惡和這件怪事稟報了三位管領〔斯波、細川、山〕 。他說：「此賊在膽吹的巢穴還有許多黨羽，如不派重兵圍剿便難獲全勝，如何辦理，候旨定奪。」他如此稟報聽候旨意。三管領商議後說：「那個但鳥業因在京中也很聞名。往膽吹派兵可告諭六角家，從觀音寺城出兵。汝此次捕到如此有名的賊首，是難得的功勞。世間雖然強盜不少，但是啖嬰兒者還是前所未聞。對這樣的大惡人，不能用一般的刑罰，要施以極刑，將他大卸八塊。其同黨三人與他一同梟首。」職德領命回衙，傳達了管領的旨意，先將業因活著大卸八塊，然後斬首，與三個小嘍羅一同在賀茂河灘梟首示眾。觀者如堵，對這件怪事議論紛紛。有人說：「這是業因多年來剖腹奪胎，被他殺害的許多婦人的怨魂所為。」也有的不這樣認為，說：「從那強盜腹內聽到猶如人在說話，這是一種叫做應聲蟲之病的緣故。」眾人爭論不休。其中一位博學者慢慢告訴他們說：「應聲蟲這種奇病是只有病人說話時腹內才有聲，同他說的一樣，無異於是其話音的迴響。病人如果默默無語，則腹里也就無聲。因此但鳥業因的腹內有聲，並非應聲蟲。說是怨魂所為雖似乎有根據，但只是出於猜測。我認為這是一種狠毒的冥罰，讓他得這種奇病，令其自訴其罪，以受誅戮。還有他之啖嬰兒也並非什麼奇談，昔日烏滸國之人，在每人初次生子時，一定要將其子解體而食之，如其味美則獻給其國王。此事見之於《後漢書·東夷列傳》。因此在我邦將生性愚蠢者稱作烏滸之蠢貨；或者說是太烏滸了，都是出自那裡。另外在《老學庵筆記》〔卷八〕 中說，蜀人見值得誇獎之人物曰嗚呼， (1) 見可鄙視者曰：噫嘻。它並非烏滸 (2) 之意，只是說兩者似是而非罷了。不管怎樣，如烏滸人那樣時常吃己之子，或啖人之子，在世間不能說沒有。我大皇國自神代以來，雖以武為本，但因本是魚米之鄉，所以食獸肉者很少，更何況啖人肉者？只有在畫卷中的酒顛童子和這個但鳥業因。其他好食人之嬰兒者雖聞所未聞，但在偏僻的農村，有被稱之為棄嬰國的，為減少人口，那裡的愚夫愚婦常殺害自己的嬰兒。聽說在那個國里的愚民們因生孩子太多養活不了，在生一子以後，產婦生下孩子便自己將嬰兒放在膝下坐死，所以叫做棄嬰國。烏滸國人只是烹食其初生之子，對嫌生子過多的愚俗，三番兩次地棄嬰，又該說什麼才是呢？那個業因啖食許多嬰兒而受到冥罰，未能逃脫腹內有聲的惡報。以此理推之，即使不是他人之子而是己子，多次棄嬰的夫婦也應該讓他們在膝上生瘡，大聲責罵自己的殘忍狠毒。不如此懲前毖後，以儆效尤，竟公然作為習俗，似棄嬰國者，實太可悲啦！另外在那棄嬰國的鄰邦有個墮胎國。那裡的男女幽會後懷了孕，沒辦法便服藥墮胎。還有雖不是姦夫淫婦，不願年年懷孕，有的便跑到墮胎國去。這樣的愚夫愚婦，無異於親自剖其腹而啖其子。鑽穴隙，犯法度，連男女幽會都會避免不了犯罪，而害其腹中之子者豈非更是不仁麼？那樣的夫婦即使沒有得到墮胎的報應，神佛也不會保佑那樣的不仁者。慈悲之人把他看作是惡煞凶神，既無神佛保佑，死後怎能不受惡報和斷子絕孫？世人怕死和得到惡報，願子孫繁盛，所以連對焦螟小蟲都不敢無故殺害。為了自己的長壽和子孫之繁盛，極力積陰德。子孫繁衍十代，骨血世代相傳之家，都是因為先祖的陰德。毫無疑問，善惡有報，只是有早有晚而已。這次業因的奇病惡報，傳給那棄嬰國、墮胎國知之，幸可成為迷津之一伐。這豈非獎善之捷徑麼？」他這樣一解釋，人們無不嘆服，心裡暗自覺得有些慚愧。 閒話休提，卻說近江膽吹山業因，其妻早已去世，有個兒子名叫但鳥源金太素藤，年已二十，生性兇惡，膂力和武藝都不亞於其父，並擅長施奸計。日前業因想去京師，素藤勸他不要去，而他不聽。業因手下的小嘍羅有一百五六十人。這些人時常分散到鄰國他鄉去作案，所以如今山寨內還不足百人。那日跟隨寨主業因去京師的那四個小嘍羅中，只有一個未被逮捕，他名叫卒八，諢名叫馬面郎。他臉很長，有兩顆大板牙往外斜翹著，所以就叫卒八，因為卒八與齙牙是同音。這個馬面卒八是素藤的親信，經常不離左右。他逃回膽吹山先去素藤房間小聲稟告說：「業因寨主在京師觀看廟會時，腹內有聲說出他所做的壞事，被室町家的市正高梨職德聽到，當場被捕。」素藤聽了大驚失色說：「那麼為時不久，就一定會有大軍前來搜捕，那時即使合力奮戰防守，一百來人寡不敵眾也難以取勝。三十六計走為上策，趕快離開此山再作道理。但是如果棄寨逃走，敵軍則必然追趕，也難以逃脫。即使未同敵軍遭遇，一旦知道我們逃跑，以後也會設法搜捕，使我們難以安寧。因此不能把京師的凶信告訴眾人，可編套瞎話我同你趕快逃奔他鄉。切莫露出驚慌的神色，免得被別人懷疑，要沉住氣。」他對前途作了如此盤算。卒八聽了含笑說：「此計甚妙，小的曉得了。那麼就如此這般向大傢伙兒說，這般進行。」二人商議好後，便趕忙去做啟程的準備。素藤偷偷拿出父親留下的錢財一看，有一千五六百兩黃金，將其中十包一千兩的藏在錢袋內纏在腰間，其餘五六百兩包起來讓卒八背在肩上。一切準備停當後，素藤若無其事地喚來嘍羅中名喚礪時願八和平田張盆作的兩個老賊，告訴他們說：「汝等大概尚且不知，家父從京師讓卒八捎信回來別無他事，他歷來疼愛兒子，讓我也去京師。大人說祇園神會雖已看過兩三次，但是沒有今年這麼熱鬧。河灘很涼爽，即使趕不上會期，也要同卒八到他住的旅店來，不要猶豫不定讓他等著。因此我今天就想抓緊上路去京師。就託付汝等看守山寨啦！」二人聽了毫無異議，說：「真令人羨慕，如今中午很熱，現在就走，夜間也抓緊趕路，要不了幾天就可到京師，守山寨之事就交給我等吧。請趕快上路吧。」二人一齊目送他們出了山寨。 再說素藤避凶就吉，認為策劃得很好，去向雖然未定，卻先奔信濃路走去。卒八在身前身後跟著不斷安慰，是個很得力的隨從。近江的膽吹山在坂田郡，山的東面是美濃州；山的東北方從州界到千疋，據說有四里來路，然而並非官道，路不好走。素藤急忙走出膽吹山寨已是未牌時分，山中太陽落得快，才走了二十幾里路，就已經是申時末了。登時卒八從身後喚素藤說：「喂！少寨主，這一帶都是寒村，沒有好客店。小可先往前走，找好客店再來迎您。從這裡向前去，路是直的，不會迷路，請您在後邊慢慢走吧。」素藤聽了說：「汝想得很好，快快去吧！」卒八答應一聲，便趕忙先往北邊去了。既有卒八去找投宿之處，素藤也就不忙著趕路，在黃昏時候來到侶奈之村。然而不知卒八走到哪裡去了，也不來迎他，素藤便把斗笠掛在一家客店的房檐下作為標誌等候卒八，但過了很久也未見他來。素藤越發生疑，便到這裡的各家各戶去打聽：「有無如此打扮的旅客來此借宿？」但是毫無結果，天黑了還不見卒八回來。當下素藤後悔莫及，雖然恨得直跺腳，但也沒有辦法。他心下仔細想：「我今天讓他背著的包袱里有五六百兩黃金，大概他騙我逃跑了。這小子平素跟著我好似很忠誠。這次京師的凶信也是他及早回來告訴我的，以為他有功，便放鬆警惕，這是我的疏忽。如今即使去找，這裡的岔路很多，而且已經天黑，也諸多不便。幸好我腰間還有一千兩盤纏，今晚且在這裡住一宿，明日再找。於是他拿定主意，便在村頭的一家旅店投宿，吃了兩三碗粗茶冷飯權且充飢。雖然立即就寢，但氣得一宿未能入睡。次日天明趕忙用過早飯，便收拾行裝，深戴斗笠出門上路。他心裡尋思：「這一帶是窮鄉僻壤，距膽吹山也不遠，讓人很不放心。卒八一定往官道那邊去了。」於是便抄近道往垂井那邊走去，也不管是否多走路，豎走橫穿，不顧酷暑炎天，到處尋找，待走到垂井天已快黑了。又走了八九里路才來到赤阪驛站，待找好旅店已是初更時候了。這個地方不像昨夜投宿的侶奈之村，客店鱗次櫛比，有妓女和歌妓，夜間特別熱鬧。素藤今晚住的是名叫木偶舞屋的最大旅館，小女僕把他帶進裡邊的一間客房。這時隔壁的房間也住了客人，身旁有個妓女陪著，讓兩三個歌妓在歌舞彈唱，大聲歡笑，其聲音很像卒八。素藤從隔扇門縫兒偷偷一看，果然不差，正是那個馬面郎。他悄悄拿起刀來，怒不可遏地踢倒隔扇門走上前去說：「好個偷兒，終於被我找到了。看刀！」他氣得咆哮如雷縱身便砍。卒八嚇得「哎呀」地驚叫一聲，踢開杯盤，慌忙跑到院中，又跳牆往外跑。素藤豈能讓他跑掉，也接著縱身翻過牆去，緊追不放。後邊的娼妓、歌女在大喊大叫，很遠都聽得見。再說卒八雖然拚命地跑，但正是二十日的月光，無處躲藏，只好往御影寺那邊跑，可是前邊有條株川河，想過河又沒有淺灘，背後素藤追得甚急，已來到身邊，想回身抵擋可是手中既無防身的刀，也沒有什麼傢伙可用，實進退維谷，不得已便想往河裡跳。這時素藤跑來，大喝一聲，刀光一閃，卒八被從右肩頭到左臂劈作兩段，翻身栽倒。素藤往四下看看，喘了口氣擦擦刀收起來，再查看一下卒八的屍體，那六百兩黃金裝在藍布錢袋內還纏在腰上。其他零錢在他懷裡。素藤把錢都收回來，又想：「這小子是我的夥伴兒，錢也是我的，只是唯恐被他跑了，便忘了將他活捉住。如今將他殺了，雖解了我心頭之恨，但是再回原來的客店，反會被人懷疑。幸好金子都帶在這小子身上，丟下點東西並不足惜。切莫不顧自己的處境，再弄巧成拙。即使夜已很深，也莫如過河去另找旅店。」自己盤算好了，決定了去向，便把卒八的屍體踢到河裡，找船渡河。夏季夜短，到御影寺驛站，已是午夜子時。敲打客店門，但無人肯留宿，編瞎話、多給錢好歹被留下，天已快亮了。於是素藤便把一千五六百兩金子，悄悄分作兩份，一半纏在腰間，一半背在肩上，未待天亮便沿岐岨路往東去。他心想：「本來是無急事的旅行，可到築摩溫泉去避避暑，到八月的時候再去鎌倉尋找謀生之路。倘若無投靠的門路，把路費全都用光，便仍操舊業再做山賊。天無絕人之路，又急作何來？」露出他那獨有的賊膽包天的想法。在岐岨的旅店住了幾天，便去築摩溫泉，在某旅店租好房間後，每日洗溫泉。這裡是山村，雖然頗似攝津的有馬、伊豆的熱海，但是比那裡的遊客多，許多人夏天到這裡來洗溫泉治病。他逐漸有了談得來的朋友，所以也就並不覺得寂寞無聊。因此素藤在築摩住了五六十天。三伏的暑熱漸消，早晚日漸涼爽，隨著稍感涼意的秋季來臨，同宿的遊客漸漸離去，周圍已感到寂靜。素藤也想離開築摩，從上野經武藏去鎌倉看看，便從那裡動身，一日黃昏獨自來到武藏的熊谷和鸛谷之間的曠野。 這時有兩個猛漢，身穿粗布袷衣，底襟很短，腰挎粗製的山刀，刀把朝下，從一身多高的茅草中突然鑽出來，擋住去路，看著素藤厲聲喝道：「呔！過往的行人聽著。汝若惜命的話，就乖乖地把衣服和盤纏留下。如若猶豫說個不字，就要你腦袋！」二人用帶有濃重鄉音的腔調大聲喊叫。素藤毫不驚慌，登時解下斗笠扔在一旁，對著他們冷笑道：「混賬的冒牌劫路賊，欺老爺獨自走路，便膽敢在太歲頭上動土。爾等鼠輩，不要腦袋啦？」未待他說完，兩個強盜圓瞪雙眼厲聲說：「不要命的假好漢，休得等到斷了氣再後悔，要你看看厲害。」二人從左右揮刀便砍，素藤躲過去，拔刀交鋒，兩個對手毫不退讓，頻頻進攻，儘管施展出全身的招數，但武藝較素藤遠遠遜色。二人抵擋不住，往東逃跑，素藤哪裡肯放，往前追了沒有幾步，忽然被在草中拉起的繩索把腳絆住，撲通跌倒，從左右的芒草中立即又跑出兩個強盜，把素藤的手腳按住，五花大綁捆了起來。當下那兩個逃跑的賊人，回來笑著說：「這小子頗有些棘手。這件生意雖費了點兒手腳，但是既生擒了他，便不難將他殺死。來吧，趕快動手！」說著舉刀就要砍，同夥兒的兩個賊將他們攔住說：「喂，等等！在這裡殺了他，我等不是徒勞無功麼？他這包袱里可能錢財不少，將他帶回去，如此這般報告頭兒，會得到獎賞，怎能就地將他殺了呢？」方才逃跑的那兩個強盜聽了點頭道：「那麼就將他活著扛回去，要抬起他的腿，小心被他咬著。這傢伙有分量，得四個人抬著。」他們顯得很在行的樣子喊著，把素藤抬起來往西而去。再說素藤中了賊人的圈套，既已被擒，爭也沒用，所以便什麼話也不說。他心裡在想：「我是有名的山賊之子，這幾個傢伙所乾的搶劫之事，是我生下來就做慣了的營生，不幹這種搶劫的勾當還不到半年，就落在他們之手將被殺掉。俗語說無論幹什麼壞事兒，到頭來也得死在那上頭，我現在也是命該如此。」他做好了思想準備，就如同岩石上的老鷹，原野中的老虎，在途窮勢盡之時則只有等死而已。 且說那幾個強盜抬著素藤約莫走了四五里路，來到林木茂密的蕃山之中，把他抬進一座荒廢的破廟內，在僅剩的一處僧侶們住的地方的走廊下把他放下。一個賊人把掛在脖子下的哨子吹了幾聲，似乎是通知裡邊的暗號。於是從裡邊出來兩個頭目，秉燭提刀站在半朽的走廊上，仔細看看說：「汝等今晚回來得好早啊！有獵物麼？」大家聽了跪下說：「頭領容稟。小的們今天又在那處荒郊，把網張好等待有好鳥落網，在黃昏時候見一個旅客背著包袱走來，我們前後分開，先由兩個人虛晃幾招同他較量了一下。那廝頗有本領，不易取勝，便假裝逃跑引他來追。那人被鉤索絆倒，予以生擒。包袱很重，腰裡纏著盤纏。我等四人費了很大勁兒將他活捉，沒有就地弄死，活著將他帶來。日前您不是說捉個試刀的麼？這廝骨骼硬，肉也多，請您好好看看！」他們得意揚揚地報告後，兩個頭目含笑點頭道：「汝等辛苦啦！真是個好肥的大漢，是試刀的好貨色。待某看看。」說著一同走近素藤身邊，手舉蠟燭仔細一看，都大吃一驚說：「你不是膽吹山的少寨主源金太麼？」素藤驚訝地抬頭看看，說： 「那麼，你們是……」 「我是礪時願八。」 「我是平田張盆作。」 「真沒想到。」 「今宵在此相會！」 「請救救我吧！」 素藤這樣一喊叫，願八和盆作忙給素藤鬆綁，且讓上走廊。他們手下的強盜莫名其妙地搔著頭嚇得跪在那裡。願八和盆作回頭看看，呵呵笑著說：「爾等是最近在此地歸到我手下的，自然不認得他。這位是早就聞名的近江膽吹山的少寨主。」四個強盜聽了，一同叩頭道：「小的們有眼不識泰山，十分無禮，請恕罪！」他們如此進行賠禮，素藤攔阻他們加以安慰。他心中竊喜自己好造化，總算撿了條命，哪裡還會懷恨？那幾個小強盜把包袱、斗笠都還給這位客人，回身想走，願八把他們喚住道：「汝等快去點火準備酒飯。請少寨主到這邊來！」說著願八在前邊帶路，盆作同素藤來到裡邊。他們請素藤上座看茶後，便互道別後之情。願八等首先開口道：「你也知道，早在六月某日，你只帶卒八去京師，在你走後的第二天，便發生重大變故，室町將軍不知什麼時候從觀音寺城派來一千五六百名圍剿的官兵，將山寨緊緊圍住，很快山寨便被攻陷。兄弟們驚慌失措便越山向美濃路逃走，不少人掉進山谷，被樹根或石棱扎死；有的則被捕被殺，很少有逃出來的。當時我們倆同桁渡旋風二郎、井栗苛九郎等，殺開一條血路，幸免於難，七月中旬才逃到這裡，找到這座破廟，想暫且在此棲身。先在這個廟裡住著的五六個小毛賊，起初不肯容納我等，但是他們的武藝略遜一籌，立即被我等戰敗，將住處讓了出來，願在手下共同做生意，於是就答應了他們。今晚出去做生意，將你帶來的那四個人，就是先住在這裡的夥計。此外還有兩個人就是旋風二郎和苛九郎，同去行劫不到天亮回不來。大寨主在京師由於腹中說話的奇病，多年來所做的壞事都被揭露出來，被市正高梨氏逮捕，與三個同夥都在河灘被梟首示眾。這個消息這裡也聽到了，難道你尚且不知麼？為什麼直到昨晚也不躲躲，到處走動，竟在這裡徘徊？」素藤聽了若無其事地故意頻頻嗟嘆道：「我在大津就聽到父親之事和膽吹山寨也受到官兵圍剿，所以很吃驚，便沒去京師，立即改變方向去美濃，在信濃徘徊了幾天，又去築摩溫泉逗留，不覺過了很多天，沒想到卒八竟奪了我的包袱逃跑了。然而腰裡還有些盤纏，便想去鎌倉謀點生路，所以來到這裡得與你們相會，也是舊緣未盡，因禍得福，實可喜可賀！」他如此反覆地自我祝賀，真假參半隨機應變，信口編造了這麼一通。願八和盆作回答說：「真是如你說的，值得慶賀！」過了片刻，素藤又對願八等說：「不知你們想到沒有？所有的山賊都在另個世界，上無侍奉的君主，又無有謀的同夥，奪取他人之物據為己有，即使富不亞於王侯，一旦暴露也要被絞首處死，遺臭萬年。在唐山雖然聽說有賊寇出身的天子，但在我邦伊予的純友、京師的保輔、豐後的金山，哪個奪得一國而傳於子孫？據此觀之，為盜也得有方，盜取一國人稱之國主，竊取一城被稱作城主。如得其方時，既不負盜賊之名，又可榮及子孫。今生於戰國之世，雖有智有武，而一生做個山賊，實太可惜啦！所以我改變主意，想去鎌倉另謀生路。如時來運轉做個城主，必來喚你們前去。那時跟在我的身邊，做個真正的武士，豈不比在破廟好麼？」他如此乘興誇口，願八和盆作聽了苦笑道：「那自然是好，但是攔路搶劫容易，奪取城池似乎力所莫及。你說的即使能實現一半，我們也一定跟著你，只是不要說空話呀！」說著都「撲哧」笑了出來。這時手下的小賊來端酒上菜，勸素藤用餐，主客們相互敬酒，開懷痛飲，喝得一醉方休。雖說秋季夜長，但在歡飲交談之間已是子時中刻，素藤因路途勞頓推杯告辭。願八和盆作吩咐手下小強盜領素藤到耳房去休息，並說聲明天見。他們依然坐在那裡，讓那四個小強盜也喝酒以示慰勞，等待旋風二郎和苛九郎回來。 素藤因酒醉先入臥室休息，但並未放鬆警惕，在左右貼身放著包袱和刀，表面裝作已經睡熟，時常發出鼾聲，實際上在窺伺內外的動靜。在深夜的丑時三刻，聽到外面有腳步聲，有人開門進來。來者不是別人，而是願八和盆作的同伴、那井栗苛九郎和桁渡旋風二郎並跟了兩個小嘍羅，剛剛行劫回來。在家裡有小嘍羅趕快到走廊去迎接，舉著紙燈問：「回來得很早啊！運氣怎麼樣？」苛九郎和旋風二郎一同咋舌道：「今晚沒有開張，氣得我們回來想睡覺。想吃點兒什麼，有酒麼？」二人說著脫下草鞋登上走廊，回頭一看走廊的一角有斗笠，忙問道：「那是什麼人的斗笠？在此藏身怎能留客呢？」那個小嘍羅指著裡邊小聲說：「是的，既有客人又有酒，是因為如此這般緣故。」他把那素藤及其身上帶有許多盤纏，眼看到手的買賣又被頭放了之事都小聲告訴苛九郎和旋風二郎。他們聽了緊皺雙眉，只是頷首，立即到裡邊去見頭兒。願八和盆作給他們讓座慰勞後，讓人把待客剩下的酒燙燙，勸他們喝幾杯，然後將今晚不料遇到素藤之事小聲告訴他們。苛九郎沉吟道：「你不要上了源金太花言巧語的當，他說的那些是否事實雖不得知，但我不敢相信。你們想想看，今年夏天膽吹寨主想去京師觀看祇園廟會，那時他自作聰明勸寨主不要去，寨主不聽。不久，素藤竟說因廟會熱鬧，寨主也讓勸他不要去的兒子前去，這話不對茬兒。何況這麼一召喚，他就慌忙而去，更是前後矛盾，必定是一派謊言。那個卒八回來時，把京師的凶信沒告訴別人，先報告給源金太。因此他為把他父親的錢財竊歸己有，並沒把凶信告訴大家，他拿了所有的錢財，編造一通瞎話，便帶著卒八從山寨跑了。所以他身邊一定有很多盤纏。」說完後，旋風二郎把兩腿分開跪著小聲說：「井栗哥哥的意見很好，那個後生擅施奸計，回想那時他為了不把錢財分給大伙兒，是成心想把一百來個同夥扔下被敵人殺死。因此我想那時他是不願讓圍剿的大將知道他的生死存亡。他本來知道該如何進退，卻置同夥的安危而不顧，為了避凶就吉獨自逃命，竟出賣一百多人。那小子的奸計著實可恨，可是將他生擒不僅饒了他，還給他酒喝，怎能這樣款待他？」旋風二郎怒氣沖沖地進行抱怨，苛九郎咬牙切齒地接著說：「如今不必廢話，即使他武藝高強，膂力過人，既已醉臥也不難殺了他，奪取他盤費，以免我等挨餓。還不一齊動手？」願八和盆作聽了不大忍心，便從旁加以阻攔，並咳嗽著用手指指耳房，唯恐被素藤聽見。二人一同搖著頭勸阻道：「你們所想的雖然有道理，但只是推測，並沒有根據。一旦弄錯，誤殺了有交情之人，將後悔莫及。且留他住兩天，摸摸他的心思，是會露出馬腳來的。弄清真假後，如像你們所設想的那樣，就一同想辦法結果他的性命也不遲。暫且先聽我們的吧！」他們二人既然如此勸阻，苛九郎和旋風二郎也就不便再爭，但滿肚子是氣，拿起酒罈用碗自斟自飲，喝了幾碗，苛九郎便醉倒睡了過去。旋風二郎也醉得躺在那裡。願八和盆作便把木枕墊在他們二人頭下讓他們好好睡，然後也退到旁邊的房間睡了。 剛才喝酒的這個房間距素藤的臥室不遠，他本來沒有睡，苛九郎和旋風二郎說的話和其他事情他都聽到了，既吃驚又害怕。他心裡在想：「我從膽吹山寨出來時的打算，都被苛九郎和旋風二郎猜著了，他們自然很恨我。幸虧願八和盆作勸阻，已迫在眉睫之禍雖暫時得免，但明天他們四人如果一同對付我，彼此的力量懸殊，則恐難以抵擋。莫如不等到天亮便悄悄離開這裡，遠走他鄉。但是倘若這樣就走，那幾個傢伙定會譏笑我，聽到他們的密談便偷偷跑了。好了，一不做二不休。」他悄悄起身，收拾好東西，把包袱斜背在後背上，在胸前打好了結，帶著腰刀躡足潛蹤地走到那個房間往裡一看，願八和盆作已回臥室去睡覺，只有苛九郎和旋風二郎什麼也未蓋醉臥在那裡，杯盤狼藉，燭光暗淡。素藤見此光景，雖然覺得正好動手，但又仔細聽聽鼾聲，確實是睡了，便獨自含笑，心想這就放心了。此賊膽子甚大，先拿起苛九郎枕邊的酒罈晃了晃，壇內還有酒，便拿過旁邊的茶碗喝了兩碗，然後把碗放下四處看看，苛九郎和旋風二郎有兩口山刀，拔出來看看，刀刃都很鋒利，將其中一口特別好的納入鞘內插在腰間，提著一把刀，突然燈被風吹滅。他便在黑暗中左右摸著，先摸到了苛九郎的枕頭，左手按著胸「撲哧」扎了進去，如同射睡鳥一般一刀就斷了氣，將頭砍下來。又如法進行砍下了旋風二郎的頭。他把旋風的頭放在苛九的屍首旁邊，又拿起苛九的頭放到旋風的枕邊，來了個惡作劇，然後將血刀插在地板上，把兩顆頭作為留下的禮物，便想急忙逃走。他用手摸著往外走到打開的防雨窗時，發現走廊有個斗笠正是自己的，立即提起來想從後門逃走。這時一個小嘍羅起來淨手，站在後門那兒仰望著黎明前的閃閃星光，身子打著寒噤，淨完手剛待回房睡覺，回身與素藤碰了個滿懷，吃驚得往後趔趄了兩三步，剛要叫出聲來，被素藤攔腰一刀，腸子都流了出來，當即死去。這時天已放亮，東側的後門沒鎖，強盜逃出了強盜之門便不知去向。 * * * (1) 嗚呼：音「をン」與烏滸同音，非與烏滸同義。 (2) 烏滸：如上所述是愚蠢之意。