“湘帘卷处，甚离披翠影”
xiang
湘
lian
帘
juan
卷
chu
处
，
shen
甚
li
离
pi
披
cui
翠
ying
影
，
rao
绕
yan
檐
zhe
遮
zhu
住
。
。
xiao
小
li
立
chui
吹
qun
裙
，
chang
常
ban
伴
chun
春
yong
慵
，
yan
掩
ying
映
xiu
绣
chuang
床
jin
金
lv
缕
。
。
fang
芳
xin
心
yi
一
shu
束
hun
浑
nan
难
zhan
展
，
qing
清
lei
泪
guo
裹
、
、
ge
隔
nian
年
chou
愁
ju
聚
。
。
geng
更
ye
夜
shen
深
、
、
xi
细
ting
听
kong
空
jie
阶
yu
雨
di
滴
，
meng
梦
hui
回
wu
无
ju
据
。
。
释义：湘帘：用湘妃竹编织的帘子，写出诗句含义，也点出情感指向，意蕴深长
白话：湘帘：用湘妃竹编织的帘子。离披：摇动、晃动貌。春慵：以春天的到来而生徽散意绪
适用场景与用法
- 思乡抒怀：节日、夜晚或旅途中引用，表达牵挂与归心。
- 书信题赠：写给亲友，含蓄传达相隔千里仍在惦念。
- 散文点题：放在开篇或结尾，营造清远怅惘的氛围。
- 人生感悟：谈漂泊经历时，映照内心的柔软与安顿。
温馨提示：引用时宜结合原诗语境，先说明处境，再点出忧思怅惘，若用于正式写作，可补充作者遭遇与全篇情绪，避免断章取义。
注释
- 湘帘：用湘妃竹编织的帘子。离披：摇动、晃动貌。春慵：以春天的到来而生徽散意绪。绣床金缕：绣床，装饰华丽的床。多指女子的睡床。金缕，指金属制成的穗状物，或谓金丝所织之物。此处指绣床上装饰得极其华美。芳心：花心。亦喻女子之情怀。空阶：空寂的台阶。