翩彼飞鸮,集于泮林。食我桑葚

先秦 ·佚名 ·鲁颂·泮水
pian
翩
bi
彼
fei
飞
xiao
鸮
,
ji
集
yu
于
pan
泮
lin
林
。
。
shi
食
wo
我
sang
桑
shen
葚
,
huai
怀
wo
我
hao
好
yin
音
。
。
jing
憬
bi
彼
huai
淮
yi
夷
,
lai
来
xian
献
qi
其
chen
琛
。
。
yuan
元
gui
龟
xiang
象
chi
齿
,
da
大
lu
赂
nan
南
jin
金
。
。
译文:本为恶声鸟如今却翩翩飞,栖居起落在我泮宫的树林,写出诗句含义,也点出情感指向
赏析:鸮:鸟名,即猫头鹰,古人认为是恶鸟。怀:归,此处为回答意。憬:觉悟。琛:珍宝

出处

温馨提示:引用时宜结合原诗语境,先说明处境,再点出思乡怀人,若用于正式写作,可补充作者遭遇与全篇情绪,避免断章取义。

注释