一切的峰顶 · 雪莱
雪莱（Shelley, Percy Bysshe；1792—1822），英国抒情诗、戏剧诗人，为理想主义急进分子。与英国著名文学家济慈、拜伦同期。雪莱在同侪中最热衷政治，成就斐然，具高度争议性。擅长抒情诗、对话式及自传性诗、政治歌谣等等。
出生于富裕的男爵家庭，天赋极高，容貌英俊，个性放荡。著作多于死后由妻子玛丽汇整出版。其中又以篇幅短小的抒情诗、十四行诗及赞美诗表现最佳。作品包括《云》、《致云雀》、《康斯坦蒂雅之歌》。一八二二年于意大利旅游时坠海身亡。
（沉樱）
To the moon
Art thou pale for weariness
Of climbing heaven and gazing on the earth，
Wandering companionless
Among the stars that have a different birth，—
And ever changing, like a joyless eye
That finds no object worth its constancy?
问月
你这样苍白：是否
倦于攀天和下望尘寰，
伶仃孤苦地飘流
在万千异己的星宿间——
永久变幻，像无欢的眼
找不出什么值得久盻？
Prometheus Unbound
To suffer woes which Hope thinks infinite；
To forgive wrongs darker than death or night；
To defy Power, which seems omnipotent；
To love, and bear；to hope till Hope creates
From its own wreck the thing it contemplates；
Neither to change, nor falter, nor repent；
This, like thy glory, Titan, is to be
Good, great and joyous, beautiful and free
This is alone Life, Joy, Empire, and Victory！
柏洛米修士底光荣[5]
忍受那希望以为无穷的祸灾；
宽恕那比死或夜还黑的损害；
蔑视那似乎无所不能的权威；
爱，而且容忍；希望，直至从残堆
希望创出它所凝视的对象来；
也不更改，也不踌躇，也不翻悔；
这就是，巨人，与你底光荣无异，
善良，伟大和快乐，自由和美丽；
这才是生命，欢愉，主权，和胜利！