子顯以致命於穆公。穆公曰:「仁夫公子重耳!夫稽顙而不拜

zi
子
xian
顯
yi
以
zhi
致
ming
命
wu
於
mu
穆
gong
公
。
。
mu
穆
gong
公
yue
曰
:
「
:「
仁
ren
夫
fu
公
gong
子
zi
重
zhong
耳
!
er
夫
!
稽
fu
顙
qi
而
sang
不
er
拜
,
bu
則
bai
未
,
為
ze
後
wei
也
,
wei
故
hou
不
ye
成
,
拜
gu
。
bu
哭
cheng
而
bai
起
,
。
則
ku
愛
er
父
qi
也
,
。
ze
起
ai
而
fu
不
ye
私
,
。
則
qi
遠
er
利
bu
也
si
。
」
譯文:子顯復命將事情告訴穆公,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長
賞析:稽顙:古代一種跪拜禮,屈膝下拜,以額觸地,表示極度的虔誠。讀音qsng。後

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  公子重耳由於受驪姬的陷害,在晉獻公在世時流亡國外。公元前651年,晉獻公去世,晉國無主,秦穆公派使者到重耳處弔唁,並試探他是否有乘機奪位的意思。重耳和子犯摸不清穆公的真實意圖,怕授人話柄,於己不利,於是婉言表態,得到穆公倍加讚許。

  問過舅舅才做決定、學舌舅舅的話:「父死之謂何?」都充分顯示出政客的虛偽、善於表演的實質。「愛父」、「遠利」之說完全就是欺世盜名之辭。這些話由勸人奪權的秦穆公嘴中說出,就更是刻畫出工於權謀的政客眾生像。