周郎年少,正雄姿歷落

zhou
周
lang
郎
nian
年
shao
少
,
zheng
正
xiong
雄
zi
姿
li
歷
luo
落
,
jiang
江
dong
東
ren
人
jie
傑
。
。
ba
八
shi
十
wan
萬
jun
軍
fei
飛
yi
一
ju
炬
,
feng
風
juan
卷
tan
灘
qian
前
huang
黃
ye
葉
。
。
lou
樓
lu
艫
yun
雲
beng
崩
,
jing
旌
qi
旗
dian
電
sao
掃
,
biao
熛
she
射
jiang
江
liu
流
xie
血
。
。
xian
咸
yang
陽
san
三
yue
月
,
huo
火
guang
光
wu
無
ci
此
heng
橫
jue
絕
。
。
譯文:周瑜正年輕,雄姿英發,是江東出類拔萃的人才,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:周郎年少:《三國志·周瑜傳》載,建安三年孫策授瑜建威中郎將,「瑜時年二十四

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出昂揚進取,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋