枕畔屏山圍碧浪。翠被華燈

zhen
枕
pan
畔
ping
屏
shan
山
wei
圍
bi
碧
lang
浪
。
。
cui
翠
bei
被
hua
華
deng
燈
,
ye
夜
ye
夜
kong
空
xiang
相
xiang
向
。
。
ji
寂
mo
寞
qi
起
lai
來
qian
褰
xiu
繡
huang
幌
。
。
yue
月
ming
明
zheng
正
zai
在
li
梨
hua
花
shang
上
。
。
譯文:躺在床上從枕邊看去,青山象屏風圍繞著綠湖,周圍點綴這點點燈光
賞析:褰:撩起。,可結合原句理解其思鄉懷人意味,意蘊深長,便於賞讀

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  這是一首閨怨詞。上闋寫春去愁生,全以迷離幽淡之景出之。下闋寫空室獨處,寂寞難禁。「屏山圍碧浪」,含不盡心潮;空向華燈、翠被,禁不住獨褰繡幌,極哀艷。最後以明月梨花收束全篇,於艷麗處忽生清淡,自是歐公本色。