轍年少,未能通習吏事。向之來

zhe
轍
nian
年
shao
少
,
wei
未
neng
能
tong
通
xi
習
li
吏
shi
事
。
。
xiang
向
zhi
之
lai
來
,
fei
非
you
有
qu
取
yu
於
dou
斗
sheng
升
zhi
之
lu
祿
,
ou
偶
ran
然
de
得
zhi
之
,
fei
非
qi
其
suo
所
le
樂
。
。
ran
然
xing
幸
de
得
ci
賜
gui
歸
dai
待
xuan
選
,
shi
使
de
得
you
優
you
游
shu
數
nian
年
zhi
之
jian
間
,
jiang
將
yi
以
yi
益
zhi
治
qi
其
wen
文
,
qie
且
xue
學
wei
為
zheng
政
。
。
tai
太
wei
尉
gou
苟
yi
以
wei
為
ke
可
jiao
教
er
而
ru
辱
jiao
教
zhi
之
,
you
又
xing
幸
yi
矣
!
譯文:蘇轍年紀很輕,還沒能夠通曉做官的事情,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:通習吏事:通曉官吏的業務。向:先前。斗升之祿:微薄的俸祿。賜歸待選

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  此文是蘇轍19歲時寫給韓琦的信。選自《欒城集》卷二十二。樞密韓太尉(即韓琦),當時任樞密使(掌管軍事大權)。「太尉」,秦、漢時官名,掌兵權。樞密使相當於太尉,所以稱韓琦為太尉。 作者寫這封信的目的,是希望得到韓琦的接見。一個是剛剛考取進士的青年,一個是掌管全國軍權的大官,怎麼開口下筆呢?

  首先是稱謂問題。為了表示尊重,不直呼對方,而稱「太尉執事」。「執事」,左右的人。這是表示謙謹的說法。

  正文分為四段。

  第一段,先從作文當有養氣之功談起,明確提出:「以為文者,氣之所形」,文章是「氣」的表現。氣,指人的修養、氣質、精神力量。接著提出總領全文的「養氣」說。「氣可以養而致」:「氣」,可以通過加強修養而得到。在具體闡述「養氣」說的時候,作者引古人事例作了說明。一是孟子的「我善養吾浩然之氣」。「浩然之氣」:即博大剛正之氣。作者認為,孟子的文章,內容寬厚宏博,並且充溢在天地之中,正是跟他的「氣」的大小相稱。這實際上強調的是內在修養問題。二是司馬遷。作者認為司馬遷遍游天下,知多見廣,所以他的文章風格疏放瀟灑,跌宕多姿,頗有奇氣。這實際上是強調外在閱歷問題。最後,作者總結道,孟子、司馬遷二人的文章,都不是學出來的,而是因為「氣」充滿在他們心中。這段論述很周嚴。

  第二段,就自身經歷進一步對「養氣」說展開論述。作者有前後不同的兩種學習經歷。第一種是交遊不廣、見聞不博,只學古人陳舊過時的東西。第二種是「求天下奇聞壯觀,以知天地之廣大」。作者在談到第二種學習經歷時,列舉了四個事實:一是經過秦漢故都,盡情觀賞;二是眺望黃河,想像著古時的英雄人物;三是到了京城,飽覽一切,知道了天地的廣闊、美麗;四是謁見了歐陽公,知道天下的好文章都匯集在這裡。歸納起來,實際上是遊覽天下名山大川 ,廣交天下的文人學士。而這兩樣,實際上說的都是外在的閱歷,可見,蘇轍是更重視外在的閱歷的。

  寫信的目的是想要求韓琦接見,文章至此,卻還隻字未提。

  第三段:由上文歐陽公,自然引出韓琦。這一段主要是頌揚韓琦。表明欲見之意。「才略冠天下」,才能謀略位居天下第一。「入則周公、召公,出則方叔、召虎」,是說韓琦在內政方面有如周、召二公之賢,在領兵方面就像方叔、召虎那樣能幹。「不志其大」:志,有志於。這段最後「故願得觀賢人之光耀,聞一言以自壯,然後可以盡天下之大觀而無憾者矣」,明確求見之意。

  第四段,再次自明志氣,再次表明求見之意。「益治」:進一步鑽研。「且學為政」,並且學習治理政事。「辱教」,屈尊指教。這一段特別申明入京師「非有取於斗升之祿」,可見其志向宏大。

  最後對此文談幾點意見:

  1.「養氣說」有值得借鑑處。作者在論述「氣可以養而致」的時候,特彆強調了客觀閱歷的重要,這實際上是強調了生活體驗對一個作家的重要作用。今天看來,這個觀點也是正確的。但文中所說「文不可以學而能」的觀點,是有片面性的。同「氣可以養而致」也相矛盾。郭紹虞在《中國文學批評史》中,對這句話也有微詞。他說:「……子由上不能如子瞻之入化境,而下又不敢有作文之意,不欲求工於言語句讀以為奇,此所以謂『文不可以學而能』。」

  2.寫作手法上比較新穎、巧妙。先離開主旨,縱論其他,到了第三段「太尉以才略冠天下」,筆意才收攏來,扣緊題目,讀來不但沒有離題萬里之感,而且仔細體味,前面所述,正是烘托下文。特別是第四段,從另一角度申述非求「斗升之祿」,而以「益治其文」為其志,來進一步說明求見韓琦的原因。這樣的文章,在構思上是需要功力的。

  3.即使從寫法上看,也不能說沒有作態的意味。信中流露出的當時社會所流行的浮誇阿諛的風氣,更是不能效法。