玉台弄粉花應妒。飄到眉心住。平生個裡願杯深。去國十年老盡、少年心。

yu
玉
tai
台
nong
弄
fen
粉
hua
花
ying
應
du
妒
。
。
piao
飄
dao
到
mei
眉
xin
心
zhu
住
。
。
ping
平
sheng
生
ge
個
li
里
yuan
願
bei
杯
shen
深
。
。
qu
去
guo
國
shi
十
nian
年
lao
老
jin
盡
、
、
shao
少
nian
年
xin
心
。
。
譯文:女子在鏡台前化妝,引起了梅花的羨妒,就飄落在她的眉心上,寫出詩句含義
賞析:弄粉:把梅花的開放比作天宮「弄粉」。飄到眉心住,意蘊深長,便於賞讀

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋