天涯也有江南信。梅破知春近。夜闌風細得香遲。不道曉來開遍、向南枝。

tian
天
ya
涯
ye
也
you
有
jiang
江
nan
南
xin
信
。
。
mei
梅
po
破
zhi
知
chun
春
jin
近
。
。
ye
夜
lan
闌
feng
風
xi
細
de
得
xiang
香
chi
遲
。
。
bu
不
dao
道
xiao
曉
lai
來
kai
開
bian
遍
、
、
xiang
向
nan
南
zhi
枝
。
。
譯文:在宜州看到梅花開放,知道春天即將來臨,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:梅破知春近:梅花綻破花蕾開放,預示著春天的來臨。開遍向陽枝:南枝由於向著太陽

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋