園有桃,其實之餚。心之憂矣

先秦 ·佚名 ·園有桃
yuan
園
you
有
tao
桃
,
qi
其
shi
實
zhi
之
yao
餚
。
。
xin
心
zhi
之
you
憂
yi
矣
,
wo
我
ge
歌
qie
且
yao
謠
。
。
bu
不
zhi
知
wo
我
zhe
者
,
wei
謂
wo
我
shi
士
ye
也
jiao
驕
。
。
bi
彼
ren
人
shi
是
zai
哉
,
zi
子
yue
曰
he
何
qi
其
?
xin
心
zhi
之
you
憂
yi
矣
,
qi
其
shei
誰
zhi
知
zhi
之
?
qi
其
shei
誰
zhi
知
zhi
之
,
gai
蓋
yi
亦
wu
勿
si
思
!
譯文:園子裡的樹上結滿了鮮桃,那些甜美的果實可吃個飽,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:之:猶「是」。餚,吃。「其實之餚」,即「餚其實」。之:猶「其」。歌、謠

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋