有渰萋萋,興雨祈祈。雨我公田

先秦 ·佚名 ·小雅·大田
you
有
yan
渰
qi
萋
qi
萋
,
xing
興
yu
雨
qi
祈
qi
祈
。
。
yu
雨
wo
我
gong
公
tian
田
,
sui
遂
ji
及
wo
我
si
私
。
。
bi
彼
you
有
bu
不
huo
獲
zhi
稚
,
ci
此
you
有
bu
不
lian
斂
ji
穧
,
bi
彼
you
有
wei
遺
bing
秉
,
ci
此
you
有
zhi
滯
sui
穗
,
yi
伊
gua
寡
fu
婦
zhi
之
li
利
。
。
譯文:高天上濃厚的流雲滿山飄,小雨淅淅瀝瀝潤如酥奶酪,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:有渰:即「渰渰」,陰雲密布的樣子。祁祁:徐徐。公田:公家的田。古代井田制

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋