有女同行,顏如舜英。將翱將翔

先秦 ·佚名 ·有女同車
you
有
nv
女
tong
同
hang
行
,
yan
顏
ru
如
shun
舜
ying
英
。
。
jiang
將
ao
翱
jiang
將
xiang
翔
,
pei
佩
yu
玉
qiang
將
qiang
將
。
。
bi
彼
mei
美
meng
孟
jiang
姜
,
de
德
yin
音
bu
不
wang
忘
。
。
譯文:姑娘和我同路行,容貌就像木槿花,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:英:花。將將:即「鏘鏘」,玉石相互碰擊摩擦發出的聲音。德音:美好的品德聲譽

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋