一重山,兩重山。山遠天高煙水寒

五代 ·李煜 ·長相思
yi
一
chong
重
shan
山
,
liang
兩
chong
重
shan
山
。
。
shan
山
yuan
遠
tian
天
gao
高
yan
煙
shui
水
han
寒
,
xiang
相
si
思
feng
楓
ye
葉
dan
丹
。
。
譯文:一重又一重,重重疊疊的山啊,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長
賞析:重:量詞。層,道。煙水:霧氣蒙蒙的水面。。楓葉:楓樹葉。楓,落葉喬木,春季開花

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋