雁霜寒透幕。正護月雲輕

yan
雁
shuang
霜
han
寒
tou
透
mu
幕
。
。
zheng
正
hu
護
yue
月
yun
雲
qing
輕
,
nen
嫩
bing
冰
you
猶
bao
薄
。
。
xi
溪
lian
奩
zhao
照
shu
梳
lve
掠
。
。
xiang
想
han
含
xiang
香
nong
弄
fen
粉
,
yan
艷
zhuang
妝
nan
難
xue
學
。
。
yu
玉
ji
肌
shou
瘦
ruo
弱
。
。
geng
更
chong
重
chong
重
、
、
long
龍
xiao
綃
chen
襯
zhu
著
。
。
yi
倚
dong
東
feng
風
,
yi
一
xiao
笑
yan
嫣
ran
然
,
zhuan
轉
pan
盼
wan
萬
hua
花
xiu
羞
luo
落
。
。
譯文:濃霜浸透了窗間的帷幕,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長
賞析:雁霜:冬末春初月夜景象,言征雁黃昏穿雲破霧而行。雁霜:濃霜,嚴霜,雁,候鳥

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋