〔雁過南樓煞〕問著時只辦著擺手

〔
〔
yan
雁
guo
過
nan
南
lou
樓
sha
煞
〕
〕
wen
問
zhu
著
shi
時
zhi
只
ban
辦
zhe
著
bai
擺
shou
手
,
ma
罵
zhu
著
shi
時
qiao
悄
bu
不
kai
開
kou
口
。
。
fang
放
yi
伊
bu
不
guo
過
er
耳
duo
朵
er
兒
niu
扭
。
。
ni
你
dao
道
bu
不
ceng
曾
gong
共
wai
外
ren
人
huan
歡
ou
偶
,
ba
把
ni
你
ai
愛
xi
惜
qian
前
cheng
程
yao
遙
zhi
指
ding
定
mei
梅
shao
梢
yue
月
er
兒
zhou
咒
。
。
譯文:問著的時候他一味地搖手賴賬,罵他的時候他就是一聲不吭,寫出詩句含義
賞析:只辦著:一味地。前程:將來。,可結合原句理解其憂思悵惘意味,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  這首套曲以寫景開始,既交代了女主人公冬夜等候丈夫回家的背景,又借杜甫「天寒翠袖薄,日暮倚修竹」(《佳人》)的意境暗示了她的「佳人」形象。接著讓她吐出幽怨和心聲,便使讀者對她在下文又恨又愛的表現有了充分的理解。

  〔么篇〕中「不信今宵又」語淡意深。一個「又」字回應首曲「又早黃昏後」的「又」,顯示出男子的「狂游」晚歸已是屢見不鮮。但女子的態度依然是「不信」,這就見出了她的一往情深。「不信」並非不承認現實,而是因為女子有著執著的理念:「大抵為人圖甚麼,彼此青春年幼。」女子對丈夫別無所圖,唯一希冀的就是永遠擁有著青春的美好理想。唐玄宗李隆基《好時光》:「莫倚傾國貌,嫁取個有情郎。彼此當年少,莫負好時光。」代表了古人對少年夫妻及時行樂的祝福和理解。曲中女子也是抱著這樣的信念,於是她才會一邊等待,又一邊怨恨。這種自白只有在曲中才能毫不費力地直訴無餘,在詩詞等韻體中是不易達到此等效果的。

  以下的情節曲折多致而富於生活真實。在經過度日如年的等待之後,丈夫終於回到了家,卻露出了「喬公事」的蛛絲馬跡。妻子追問,忍不住從嗔罵到動手扭住耳朵,然而最後要求丈夫的僅只是把「愛惜前程」的月下盟誓再複述一遍。她不願讓自己相信丈夫在外拈花惹草的事實,心中還忘不了當初「指定梅梢月兒咒」的戀情,這就再度顯示出她的善良和痴情。全篇以女子的口吻娓娓訴出,融寫景、敘事、抒情於一體,注重情節的戲劇性,無疑同接受民間說唱文學的影響有關。而散曲套數在逼肖聲氣、描摹心情、表現生活內容等等方面,確實於韻體中占有特別的優勢。