細雨夢回雞塞遠

xi
細
yu
雨
meng
夢
hui
回
ji
雞
sai
塞
yuan
遠
,
xiao
小
lou
樓
chui
吹
che
徹
yu
玉
sheng
笙
han
寒
。
。
duo
多
shao
少
lei
淚
zhu
珠
he
何
xian
限
hen
恨
,
yi
倚
lan
欄
gan
干
。
。
譯文:細雨綿綿,夢境中塞外風物緲遠,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長
賞析:雞塞:亦作雞祿山。這裡泛指邊塞。徹:大曲中的最後一遍。「吹徹「意謂吹到最後一曲

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋