菡萏香銷翠葉殘

han
菡
dan
萏
xiang
香
xiao
銷
cui
翠
ye
葉
can
殘
,
xi
西
feng
風
chou
愁
qi
起
lv
綠
bo
波
jian
間
。
。
hai
還
yu
與
shao
韶
guang
光
gong
共
qiao
憔
cui
悴
,
bu
不
kan
堪
kan
看
。
。
譯文:荷花落盡,香氣消散,荷葉凋零,深秋的西風拂動綠水,使人愁緒滿懷
賞析:菡萏:荷花的別稱。西風愁起:西風從綠波之間起來。以花葉凋零,故曰「愁起」

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋