羞將短髮還吹帽

xiu
羞
jiang
將
duan
短
fa
發
huan
還
chui
吹
mao
帽
,
xiao
笑
qian
倩
pang
旁
ren
人
wei
為
zheng
正
guan
冠
。
。
譯文:慚愧的是,我的頭髮稀稀落落,因擔心帽子被風吹走,笑請旁人把我的帽子扶正
賞析:吹帽:此處用「孟嘉落帽」的典故。倩:請。,可結合原句理解其含蓄深長意味

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋