羞将短发还吹帽

xiu
羞
jiang
将
duan
短
fa
发
huan
还
chui
吹
mao
帽
,
xiao
笑
qian
倩
pang
旁
ren
人
wei
为
zheng
正
guan
冠
。
。
译文:惭愧的是,我的头发稀稀落落,因担心帽子被风吹走,笑请旁人把我的帽子扶正
赏析:吹帽:此处用“孟嘉落帽”的典故。倩:请。,可结合原句理解其含蓄深长意味

出处

温馨提示:引用时宜结合原诗语境,先说明处境,再点出含蓄深长,若用于正式写作,可补充作者遭遇与全篇情绪,避免断章取义。

注释