心事寄題紅。畫橋流水東。斷腸人、無奈秋濃。回首層樓歸去懶

xin
心
shi
事
ji
寄
ti
題
hong
紅
。
。
hua
畫
qiao
橋
liu
流
shui
水
dong
東
。
。
duan
斷
chang
腸
ren
人
、
、
wu
無
nai
奈
qiu
秋
nong
濃
。
。
hui
回
shou
首
ceng
層
lou
樓
gui
歸
qu
去
lan
懶
,
zao
早
xin
新
yue
月
、
、
gua
掛
wu
梧
tong
桐
。
。
譯文:滿腹的心事寫在紅葉上,讓它隨著流水飄向冬,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:題紅:題詩於紅葉之上。唐僖宗時宮女韓氏題詩紅葉置御溝中,為卜子於侑所得

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋