西風亂葉溪橋樹。秋在黃花羞澀處。滿袖塵埃推不去。馬蹄濃露

xi
西
feng
風
luan
亂
ye
葉
xi
溪
qiao
橋
shu
樹
。
。
qiu
秋
zai
在
huang
黃
hua
花
xiu
羞
se
澀
chu
處
。
。
man
滿
xiu
袖
chen
塵
ai
埃
tui
推
bu
不
qu
去
。
。
ma
馬
ti
蹄
nong
濃
lu
露
,
ji
雞
sheng
聲
dan
淡
yue
月
,
ji
寂
li
歷
huang
荒
cun
村
lu
路
。
。
譯文:西風蕭瑟,溪橋邊樹枝頭的枯葉被吹得零落紛飛,菊花也垂首自哀,盡顯秋的荒涼
賞析:這句以淺近語言說來,是西風蕭瑟,溪橋邊樹枝頭的枯葉被吹得零落紛飛

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。