香苦欺寒勁。牽夢繞、滄濤千頃。夢覺新愁舊風景。紺雲欹

xiang
香
ku
苦
qi
欺
han
寒
jin
勁
。
。
qian
牽
meng
夢
rao
繞
、
、
cang
滄
tao
濤
qian
千
qing
頃
。
。
meng
夢
jue
覺
xin
新
chou
愁
jiu
舊
feng
風
jing
景
。
。
gan
紺
yun
雲
yi
欹
,
yu
玉
sao
搔
xie
斜
,
jiu
酒
chu
初
xing
醒
。
。
譯文:水仙發出清冽的香氣,可是受到寒氣的侵襲,使她想起生長在千頃波濤的江湖岸邊時的生活
賞析:寒勁:指嚴寒。滄濤:寒冷的波濤。紺雲欹:深青而帶紅色的雲傾斜著。玉搔:玉簪

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋