我夢揚州,便想到揚州夢我。第一是隋堤綠柳

wo
我
meng
夢
yang
揚
zhou
州
,
bian
便
xiang
想
dao
到
yang
揚
zhou
州
meng
夢
wo
我
。
。
di
第
yi
一
shi
是
sui
隋
di
堤
lv
綠
liu
柳
,
bu
不
kan
堪
yan
煙
suo
鎖
。
。
chao
潮
da
打
san
三
geng
更
gua
瓜
bu
步
yue
月
,
yu
雨
huang
荒
shi
十
li
里
hong
紅
qiao
橋
huo
火
。
。
geng
更
hong
紅
xian
鮮
leng
冷
dan
淡
bu
不
cheng
成
yuan
圓
,
ying
櫻
tao
桃
ke
顆
。
。
譯文:我思念故鄉揚州,就覺得揚州也在呼喚著我,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:左:違背,不合。步,一作埠。山名,在江蘇六合東南,亦名桃葉山。家:這裡指揚州

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋