萬點燈光,羞照舞鈿歌箔。玉梅消瘦

wan
萬
dian
點
deng
燈
guang
光
,
xiu
羞
zhao
照
wu
舞
dian
鈿
ge
歌
bo
箔
。
。
yu
玉
mei
梅
xiao
消
shou
瘦
,
hen
恨
dong
東
huang
皇
ming
命
bo
薄
。
。
zhao
昭
jun
君
lei
淚
liu
流
,
shou
手
nian
捻
pi
琵
pa
琶
xian
弦
suo
索
。
。
li
離
chou
愁
liao
聊
ji
寄
,
hua
畫
lou
樓
ai
哀
jiao
角
。
。
譯文:往日燭光爍爍、亮如白晝,一片歌舞昇平,現今都已不再,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:東皇:指春神。弦索:指樂器上的弦,泛指弦樂器,這裡即指琵琶,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋