鐵馬蒙氈,銀花灑淚

tie
鐵
ma
馬
meng
蒙
zhan
氈
,
yin
銀
hua
花
sa
灑
lei
淚
,
chun
春
ru
入
chou
愁
cheng
城
。
。
di
笛
li
里
fan
番
qiang
腔
,
jie
街
tou
頭
xi
戲
gu
鼓
,
bu
不
shi
是
ge
歌
sheng
聲
。
。
譯文:到處都是披著毛氈的蒙古騎兵,亡國後,人們去觀看上元燈市,花燈好像也伴人灑淚
賞析:鐵馬:指戰馬。陸倕《石闕銘》:「鐵馬千群。」銀花:花炮。戲鼓:指蒙古的流行歌曲

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋