那堪獨坐青燈。想故國、高台月明。輦下風光

na
那
kan
堪
du
獨
zuo
坐
qing
青
deng
燈
。
。
xiang
想
gu
故
guo
國
、
、
gao
高
tai
台
yue
月
ming
明
。
。
nian
輦
xia
下
feng
風
guang
光
,
shan
山
zhong
中
sui
歲
yue
月
,
hai
海
shang
上
xin
心
qing
情
。
。
譯文:在微弱的燈光下嘆息,悲傷無聊的生活把人折磨,在這明月高懸的上元燈市
賞析:故國:本意是「故都」,這裡兼說「故宮」,連下高台。輦下:皇帝輦轂之下

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋