陶侃嘗出遊
tao
陶
kan
侃
chang
嘗
chu
出
you
游
，
jian
見
ren
人
chi
持
yi
一
ba
把
wei
未
shu
熟
dao
稻
，
kan
侃
wen
問
：
「
：「
用
yong
此
ci
何
he
為
？
」
wei
人
？」
雲
：
「
ren
行
yun
道
：「
所
hang
見
，
dao
聊
suo
取
jian
之
，
耳
liao
。
」
qu
侃
zhi
大
er
怒
。」
詰
kan
曰
：
「
da
汝
nu
既
ji
不
yue
田
，
：「
而
ru
戲
ji
賊
bu
人
tian
稻
！
」
，
執
er
而
xi
鞭
zei
之
ren
。
dao
是
！」
以
zhi
百
er
姓
bian
勤
zhi
於
。
農
shi
植
，
yi
家
bai
給
xing
人
qin
足
yu
。
譯文：嘗：曾經，寫出詩句含義，也點出情感指向，意蘊深長，便於賞讀，頗具特色
賞析：嘗：曾經。出：外出。持：拿著。何為：即「為何」，疑問代詞作賓語，賓語前置
出處
- 文章引用：圍繞主題點題，使觀點表達更含蓄且有詩意。
- 演講表達：用作轉折或收束，增強語言的文化分量。
- 贈言題寫：結合對象處境，傳遞含蓄深長的情緒與祝願。
- 課堂賞析：聯繫原詩背景，分析意象、節奏和情感變化。
溫馨提示：引用時宜結合原詩語境，先說明處境，再點出含蓄深長，若用於正式寫作，可補充作者遭遇與全篇情緒，避免斷章取義。
注釋
- 嘗：曾經。出：外出。持：拿著。何為：即「為何」，疑問代詞作賓語，賓語前置。指幹什麼。云：說。聊：姑且。耳：罷了。汝：你。不田：不種田。田：名詞作動詞，種田。賊：毀害，毀壞，損害，傷害。執：抓住。鞭：名詞作動詞，抽打。是以：因此。勤於農植：即「於農植勤」，對農業肯下苦力。給：富裕，足，豐足。足：足夠。聊取之耳：隨便取來玩玩罷了。汝既不田：你既不努力種田。戲賊人稻：為了遊戲破壞農民的莊稼。陶侃：史稱陶侃為荊州刺史，在所轄的長江中游地區，甚至「道不拾遺」。這顯然與他的愛惜民力，重視生產有關。出：外。持而鞭之，而：錶轉折。