誰謂爾無羊?三百維群。誰謂爾無牛?九十其犉。爾羊來思

先秦 ·佚名 ·小雅·無羊
shui
誰
wei
謂
er
爾
wu
無
yang
羊
?
san
三
bai
百
wei
維
qun
群
。
。
shui
誰
wei
謂
er
爾
wu
無
niu
牛
?
jiu
九
shi
十
qi
其
chun
犉
。
。
er
爾
yang
羊
lai
來
si
思
,
qi
其
jiao
角
ji
濈
ji
濈
。
。
er
爾
niu
牛
lai
來
si
思
,
qi
其
er
耳
shi
濕
shi
濕
。
。
譯文:誰說你們沒有羊,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀
賞析:爾:指放牧牛羊者。三百:與下文「九十」均為虛指,形容牛羊眾多。維:為。犉:大牛

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋