十年青鳥音塵斷

shi
十
nian
年
qing
青
niao
鳥
yin
音
chen
塵
duan
斷
,
wang
往
shi
事
bu
不
sheng
勝
si
思
。
。
yi
一
gou
鉤
can
殘
zhao
照
,
ban
半
lian
簾
fei
飛
xu
絮
,
zong
總
shi
是
nao
惱
ren
人
shi
時
。
。
譯文:哪怕十年音塵絕,回想起來也只有彼時是美好的,否則就算一樣月鉤精巧、柳絮輕盈
賞析:青鳥:神話傳說中為西王母取食傳信的神鳥。 殘照:指月亮的餘暉

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋