時邁其邦,昊天其子之

先秦 ·佚名 ·周頌·時邁
shi
時
mai
邁
qi
其
bang
邦
,
hao
昊
tian
天
qi
其
zi
子
zhi
之
,
shi
實
you
右
xu
序
you
有
zhou
周
。
。
bao
薄
yan
言
zhen
震
zhi
之
,
mo
莫
bu
不
zhen
震
die
疊
。
。
huai
懷
rou
柔
bai
百
shen
神
,
ji
及
he
河
qiao
喬
yue
岳
,
yun
允
wang
王
wei
維
hou
後
。
。
譯文:武王各邦去巡視,皇天視他為兒子,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:時:語助詞,一說為「按時」。猶言「現時」、「今世」。邁,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋