明昭有周,式序在位。載戢干戈

先秦 ·佚名 ·周頌·時邁
ming
明
zhao
昭
you
有
zhou
周
,
shi
式
xu
序
zai
在
wei
位
。
。
zai
載
ji
戢
gan
干
ge
戈
,
zai
載
tuo
橐
gong
弓
shi
矢
。
。
wo
我
qiu
求
yi
懿
de
德
,
si
肆
yu
於
shi
時
xia
夏
,
yun
允
wang
王
bao
保
zhi
之
。
。
譯文:無比榮光周大邦,按照次序來封賞,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:明昭:猶「昭明」,顯著,此為發揚光大的意思。式:發語詞,無實義。序:順序,依次

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋