清晨簾幕卷輕霜。呵手試梅妝。都緣自有離恨

qing
清
chen
晨
lian
簾
mu
幕
juan
卷
qing
輕
shuang
霜
。
。
he
呵
shou
手
shi
試
mei
梅
zhuang
妝
。
。
dou
都
yuan
緣
zi
自
you
有
li
離
hen
恨
,
gu
故
hua
畫
zuo
作
yuan
遠
shan
山
chang
長
。
。
譯文:清晨捲起結著清霜的幕簾,呵暖雙手試梳新式梅花妝,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:輕霜:薄霜,表明時節已是初秋。試梅妝:謂試著描畫梅花妝。梅妝,「梅花妝」的省稱

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋