淒斷。流紅千浪

qi
淒
duan
斷
。
。
liu
流
hong
紅
qian
千
lang
浪
,
que
缺
yue
月
gu
孤
lou
樓
,
zong
總
nan
難
liu
留
yan
燕
。
。
ge
歌
chen
塵
ning
凝
shan
扇
。
。
dai
待
ping
憑
xin
信
,
ban
拌
fen
分
dian
鈿
。
。
shi
試
tiao
挑
deng
燈
yu
欲
xie
寫
,
hai
還
yi
依
bu
不
fang
妨
,
jian
箋
fu
幅
tou
偷
he
和
lei
淚
juan
卷
。
。
ji
寄
can
殘
yun
雲
sheng
剩
yu
雨
peng
蓬
lai
萊
,
ye
也
ying
應
meng
夢
jian
見
。
。
譯文:我淒傷魂斷,眼看著千重水波捲起千層波浪,殘缺的夜月孤獨地懸掛在樓外
賞析:淒斷:指極其淒涼或傷心。流紅:指漂流在水中的落花。歌塵:形容歌聲動聽。拌分鈿

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋