晴絲牽緒亂。對滄江斜日

qing
晴
si
絲
qian
牽
xu
緒
luan
亂
。
。
dui
對
cang
滄
jiang
江
xie
斜
ri
日
,
hua
花
fei
飛
ren
人
yuan
遠
。
。
chui
垂
yang
楊
an
暗
wu
吳
yuan
苑
。
。
zheng
正
qi
旗
ting
亭
yan
煙
leng
冷
,
he
河
qiao
橋
feng
風
nuan
暖
。
。
lan
蘭
qing
情
hui
蕙
pan
盼
。
。
re
惹
xiang
相
si
思
,
chun
春
gen
根
jiu
酒
pan
畔
。
。
you
又
zheng
爭
zhi
知
、
、
yin
吟
gu
骨
ying
縈
xiao
銷
,
jian
漸
ba
把
jiu
舊
shan
衫
zhong
重
jian
剪
。
。
譯文:晴日裡遊絲牽動我思緒混亂,像在空中飄轉一樣,意蘊深長,便於賞讀
賞析:晴絲:春夏季節,一晴無風時在空中飄蕩和一些昆蟲的吐絲,諧音雙關為「情思」。牽緒

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋