千點寒梅曉角中

qian
千
dian
點
han
寒
mei
梅
xiao
曉
jiao
角
zhong
中
,
yi
一
fan
番
chun
春
xin
信
hua
畫
lou
樓
dong
東
。
。
shou
收
deng
燈
ting
庭
yuan
院
chi
遲
chi
遲
yue
月
,
luo
落
suo
索
qiu
秋
qian
千
jian
翦
jian
翦
feng
風
。
。
譯文:落索:冷落蕭索,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀
賞析:落索:冷落蕭索。翦翦:形容風輕微而帶寒意。,可結合原句理解其思鄉懷人意味

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  此詞寫元宵節後的獨酌思鄉。「遲遲月」與「翦翦風」,點綴出早春夜晚的清寒,也烘托出懷鄉的愁緒。末兩句以歌酒故作寬解,更見鄉愁的深摯婉曲。