琵琶一曲腸堪斷

pi
琵
pa
琶
yi
一
qu
曲
chang
腸
kan
堪
duan
斷
,
feng
風
xiao
蕭
xiao
蕭
xi
兮
ye
夜
man
漫
man
漫
。
。
譯文:動人的琵琶曲令人肝腸欲斷,只覺得風聲蕭蕭兮長夜漫漫,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:蕭蕭:象聲詞。此處形容風聲。漫漫:形容黑夜漫長。,可結合原句理解其含蓄深長意味

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋